πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig δέ,-,Konjunktion,aber μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits οὐ,-,Adverb,nicht οὐκ,-,Adverb,nicht οὐχ,-,Negation,nicht 
ἀνά,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),auf¡-¡hinauf<¡über¡-¡hin ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil ἆρα,-,Fragezeichen,(Inversion) ἆρ'¡οὐ,-,Fragezeichen,nicht¡...¡?¡...¡nicht¡wahr? πῶς,-,interrogatives¡Pronominaladverb,wie?¡wieso? διό,-,Konjunktion,deshalb 
ἐκ,b.Gen.,Präpostion¡(Gen.),aus<¡seit ἐξ,b.¡Gen.,Präposotion¡(Gen.),aus<¡seit ὡς,-,Konjunktion/Präposition¡(Akk.),wie ἐκεῖ,-,Adverb,dort ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion/Präposition¡(Akk.),möglichst οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann 
ὅμως,-,Konjunktion,dennoch εἰ,-,Konjunktion,wenn;¡ob εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein) διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),durch 
κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend;¡während;¡über¡...¡hin<¡entlang ἀεί,-,Adverb,immer ποτέ,-,Adverb(enkl.),irgendwann οὔποτε,-,Adverb,niemals<¡nie 
ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf;¡während ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter;¡von¡(b.¡Passiv) ὑπό,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter ὑπό,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter¡...¡hinunter μετά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),nach μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten<¡besonders<¡sehr πανταχοῦ,-,Adverb,überall 
μᾶλλον,-,Adverb,mehr<¡lieber<¡eher δή,-,Konjunktion,freilich<¡natürlich<¡offenbar οὐ¡μόνον¡...¡ἀλλὰ¡καί¡...,-,Konjunktion,nicht¡nur¡...¡sondern¡auch μόνον,-,Konjunktion,nur<¡allein μή,-,Negation,nicht ποῖ,-,Pronominaladverb,wohin¡(interr.) τοίνυν,-,Partikel,also<¡folglich<¡gewiss 
ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡aber 
γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] νῦν,-,Adverb,jetzt ὀψέ,-,Adverb,spät;¡zu¡spät 
οὐκέτι,-,Adverb,nicht¡mehr τότε,-,Adverb,da<¡damals μηκέτι,-,Adverb,nicht¡mehr 
 ἐγώ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Nom.¡betont,ich 
διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen 
πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),gegen<¡zu¡...¡hin;¡im¡Vergleich¡zu ἐπί,b.Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),gegen<¡bis<¡zu¡...¡hin αὖϑις,-,Adverb,wieder<¡wiederum αὖ,-,Adverb,wieder<¡wiederum ἐπεί,-,Konjunktion,als;¡da<¡weil σύ,-,Pers.-Pron.¡2.¡Sg.¡Nom.¡betont,du ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),auf<¡bei;¡unter¡der¡Bedingung;¡wegen;¡mit¡dem¡Zweck σχεδόν,-,Adverb,beinahe<¡nahezu οἷον,-,Adverb,wie¡zum¡Beispiel<¡beispielsweise λόγῳ¡μέν¡...¡ἔργῳ¡δέ¡...,-,Adverb.¡Best.,angeblich¡...¡in¡Wahrheit¡aber πρός,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),bei<¡an;¡zusätzlich¡zu ἥκιστα,-,Adverb,am¡wenigsten 
ἕνεκα,-,Postposition¡(Gen.),wegen<¡um¡...¡willen ἆρα¡μή,-,Fragezeichen,etwa?¡doch¡wohl¡nicht? εἰ¡δὲ¡μή,-,Konjunktion¡(defektiv),andernfalls<¡sonst 
πρό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),vor;¡für σύν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),mit<¡zusammen¡mit οἴκαδε,-,Adverb,nach¡Hause 
οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also 
οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... 


οὕτως,-,Adverb,so οὕτω,-,Adverb,so 
ἀντί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),an¡Stelle¡von<¡statt ὑπό,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter¡(der¡Gewalt¡von) οὐδαμῶς,-,Adverb,in¡keiner¡Weise μηδαμῶς,-,Adverb,auf¡keine¡Weise ὕστερον,-,Adverb,später 
ἤ,-,Konjunktion,oder;¡als¡(bei¡Komp.) παρά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡...¡her ἐπειδή,-,Konjunktion,als;¡da¡ja ...τε,-,Konjunktion,und ἡμεῖς,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Nom.,wir ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr 
περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über ἰδίᾳ,-,Adverb,für¡sich¡allein<¡privat κοινῇ,-,Adverb,gemeinsam<¡öffentlich 
ἐκεῖσε,-,Adverb,dorthin αὐτίκα,-,Adverb,sofort 
εὖ,-,Adverb,gut ἑπτά,-,Zahlwort,sieben 

ἔτι,-,Adverb,noch ἔτι¡δέ,-,Konjunktion,ferner<¡außerdem ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),für;¡wegen;¡über μετά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),mit 
ἤδη,-,Adverb,schon<¡nun δέκα,-,Zahlwort,zehn 
τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich πάλαι,-,Adverb,vor¡alter¡Zeit<¡schon¡längst 
ἄρα,-,Partikel,also<¡nun<¡nämlich ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),auf<¡zur¡Zeit¡von 
ἅτε,-,Konjunktion,da¡ja¡(nur¡bei¡Part.) ὡς,-,Konjunktion/Präposition¡(Akk.),als;¡wie<¡dass;¡damit ὡς,b.¡Part.,Konjunktion/Präposition¡(Akk.),da<¡weil<¡als¡ob¡(subjektiver¡Grund);¡um¡zu¡(bei¡Part.¡Fut.) καίπερ,-,Partizipialbeiwort,obwohl 
περί,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),um¡-¡herum<¡um<¡in¡Bezug¡auf 



ἀπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),von¡-¡her<¡von¡-¡weg;¡seit 
παρά,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),bei<¡neben οὔπω,-,Adverb,noch¡nicht μήπω,-,Adverb,noch¡nicht ἔπειτα,-,Adverb,dann<¡darauf<¡danach 
ἅμα,-,Adverb,zugleich;¡mit.¡Part.:¡während 
σφόδρα,-,Adverb,sehr<¡heftig 
παρά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),zu<¡entlang¡an;¡während;¡gegen μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar 
χάριν,-,Postposition¡(Gen.),um¡...¡willen<¡wegen 


ἄγαν,-,Adverb,zu¡sehr<¡im¡Übermaß ὄντως,-,Adverb,wirklich<¡tatsächlich πάντως,-,Adverb,jedenfalls<¡ganz πολύ,-,Adverb,viel<¡oft<¡weitaus 
πλήν,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außer 
πλησίον,-,Adverb¡/¡Präposition¡(Gen.),nahe πλησίον,b.¡Gen.,Adverb¡/¡Präposition¡(Gen.),nahe¡bei ποῦ,-,interrogatives¡Pronominaladverb,wo? 
πάλιν,-,Adverb,wieder πόϑεν,-,Pronominaladverb¡interr.,woher? 
ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡eine¡...<¡der¡andere¡... μήν,-,Adverb,gewiss 
ἐννέα,-,Zahlwort,neun 
ἵνα,-,Konjunktion,damit πέντε,-,Zahlwort,fünf 

οἷ,-,Pronominaladverb¡, ρελατ.,wohin,, ἐάν,-,Konjunktion,wenn<¡falls;¡jedesmal¡wenn ἄν,-,Modalpartikel¡(langes¡alpha!),wenn<¡falls ἤν,-,Konjunktion,wenn<¡falls;¡immer¡wenn ἄν,-,Modalpartikel,färbt¡die¡Aussage¡potential¡oder¡irreal κάτω,-,Adverb,unten<¡hinunter 



ἴσως,-,Adverb,vielleicht 
οὐκοῦν,-,Fragezeichen,also<¡folglich<¡nicht¡wahr? οὔκουν,-,Adverb,folglich¡nicht<¡also¡nicht ὁπότε,-,Pronominaladverb,wann;¡wann¡auch¡immer<¡immer¡wenn 



ἐνϑάδε,-,Pronominaladverb,hier 

πότερον¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,(ob¡[nur¡in¡ind.¡FS])¡...¡oder¡... 
πόρρω,-,Adverb;¡Präp.¡(Gen.),vorwärts<¡fern πόρρω,b.¡Gen.,Adverb;¡Präp.¡(Gen.),fern¡von ὅτε,-,Konjunkton,als<¡wenn 
μάλα,-,Adverb,sehr ἐνταῦϑα,-,Adverb,dort<¡hier<¡dorthin 



πρίν,-,Konjunktion/Adverb,bevor<¡ehe;¡bis ὥστε,-,Konjunktion,so¡dass<¡(vor¡HS:)¡daher ἔστιν¡οἵ,-,Formel,manche εἰσὶν¡οἵ,-,Formel,manche 

κατά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),von¡...¡herab;¡unter;¡hinunter;¡gegen¡(gerichtlich) ἄλλοτε,-,Pronominaladverb,ein¡andermal 
ἄνευ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),ohne 

περὶ¡πολλοῦ¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,hoch¡einschätzen 


ὅπως,-,Pronominaladverb,wie¡(ind.¡FS);¡wie¡auch¡immer;¡damit;¡dass¡(nach¡Vb.d.Sorgens) 
ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern;¡(vor¡Imperativ:¡verstärkend) 

πέλας,-,Adv.¡u.¡Präp.¡(Gen.),nahe πέλας,b.¡Gen.,Adv.¡u.¡Präp.¡(Gen.),nahe¡bei 


εὖ¡πράττω,-,Formel,es¡geht¡mir¡gut 
εἰκός¡ἐστιν,-,Formel,es¡ist¡wahrscheinlich<¡natürlich<¡angemessen<¡billig ὡς¡εἰκός,-,Formel,(wie¡es)¡wahrscheinlich¡(ist) 
ἕξ,-,Zahlwort,sechs ὀκτώ,-,Zahlwort,acht ἕνδεκα,-,Zahlwort,elf εἴκοσι,-,Zahlwort,zwanzig τριάκοντα,-,Zahlwort,dreißig ἑκατόν,-,Zahlwort,hundert 
πρόσϑεν,-,Adverb,vor(her)<¡vorne ἐντεῦϑεν,-,Pronominaladverb,von¡hier<¡von¡da;¡von¡da¡an;¡daher 
δῆτα,-,Konjunktion,bestimmt 
ὡσαύτως,-,Adverb,ebenso¡sehr 
καὶ¡γάρ,-,Konjunktion,denn¡auch;¡denn τίς¡ποτε,-,Pronomen,wer¡denn? οὔτοι,-,Negation,doch¡nicht<¡gewiss¡nicht τοι,-,Partikel,ja<¡doch<¡gewiss 
ἔγωγε,-,Pronomen,ich¡jedenfalls 

ἑκάστοτε,-,Adverb,jedesmal ὅταν,-,Konjunktion,(immer)¡wenn 


φέρε,-,Formel,komm!¡auf! εἰ¡γάρ,-,Wunschpartikel,wenn¡doch! εἴσω,-,Adverb,hinein;¡(m.¡Gen.:)¡innerhalb ἔνδον,-,Adverb,innen<¡drinnen πώποτε,-,Adverb,jemals καὶ¡ὅς,-,Formel,und¡der εὖ¡ἀκούω¡ὑπό,-,Formel,ich¡stehe¡in¡gutem¡Ruf¡bei 
(τὸ)¡πρῶτον,-,Adverb,zuerst;¡zum¡ersten¡Mal ἡνίκα,-,Konjunktion,als 
οὗ,-,relatives¡Pronominaladverb,wo ὧδε,-,Adverb,so αὔριον,-,Adverb,morgen 
γοῦν,-,Konjunktion,wenigstens 

ἕως,-,Konjunktion,solange<¡während;¡bis οὐδαμοῦ,-,Adverb,nirgends ὀλίγου¡(δεῖν),-,Formel,beinahe<¡fast 
ἐξόν,-,absolutes¡Partizip,da/wenn/obgleich¡es¡möglich¡ist/war/(gewesen)¡wäre 

δήπου,-,Adverb,doch¡wohl<¡sicherlich εἴπερ,-,Konjunktion,wenn¡wirklich<¡wenn¡also ἐνϑένδε,-,Adverb,von¡hier;¡von¡jetzt¡an<¡daher 
εἶτα,-,Adverb,dann<¡darauf 
ἐντός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),innerhalb ἔξω,b.¡Gen.,Adverb/Präp.¡(Gen.),außerhalb ἔξω,-,Adverb/Präp.¡(Gen.),hinaus ἀμφί,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),um¡...¡herum ὑπέρ,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),über¡...¡hinaus ἐμποδών,-,Adverb,im¡Wege<¡hinderlich 

κἄν,-,Konjunktion,und¡wenn<¡auch¡wenn ὅϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡(rel.);¡daher<¡deshalb¡(RSA!) ἐκτός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außerhalb 

ἐνίοτε,-,Adverb,manchmal 
χωρίς,b.¡Gen.,Präp.¡(Gen.),ohne<¡getrennt¡von 
ἐξαίφνης,-,Adverb,plötzlich 
ὡς¡(τάχιστα),-,Konjunktion,sobald ὁπόταν,-,Konjunktion,sooft<¡(jedesmal)¡wenn;¡falls ἐπειδάν,-,Konjunktion,sobald<¡wenn μέχρι,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),bis¡zu μέχρι¡(οὗ),-,Konjunktion,solange<¡bis μέχρι,-,Präposition¡(Gen.),bis¡zu ἐξ¡οὗ,-,Konjunktion,seitdem ἀφ'¡οὗ,-,Konjunktion,seitdem καὶ¡δὴ¡καί,-,Partikel,und¡so¡denn¡auch εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡oder¡(dass) ἐάν¡τε¡...¡ἐάν¡τε¡...,-,Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡sei¡es¡(dass)¡... πως,-,Pronominaladverb,irgendwie¡(enkl.) δεῦρο,-,Pronominaladverb,hierher (τὸ)¡παράπαν,-,Adverb,überhaupt<¡ganz¡und¡gar 
ἦ¡μήν,-,-,(ganz)¡gewiss εἰ¡μή¡...-¡ἀλλά¡γε,-,Konjunktionen,wenn¡(schon)¡nicht<¡so¡(doch)¡wenigstens 
οὐκ¡ἔστιν¡ὅπως¡οὐ,-,Formel,es¡ist¡unmöglich<¡dass¡nicht;¡unbedingt<¡auf¡jeden¡Fall οὐκ¡ἔστιν¡ὅπως,-,Formel,es¡ist¡unmöglich<¡dass ὅποι,-,Pronominaladverb,wohin¡(ind.¡FS.);¡wohin¡auch¡immer 
ἔστιν¡ὅτε,-,Formel,manchmal 
τοίγαρ,-,Partikel,darum¡nun<¡demnach 
πανταχόϑεν,-,Adverb,von¡überall¡her ἔνϑα,-,Pronominaladverb,dort;¡dorthin;¡wo¡(rel.);¡da¡(temp.) 

ταύτῃ,-,Adverb,dort;¡dorthin;¡so<¡auf¡diese¡Weise ᾗ,-,Pronominaladverb,wo;¡wohin;¡wie¡(rel.) 
τήμερον,-,Adverb,heute σήμερον,-,Adverb,heute οἴκοι,-,Adverb,zu¡Hause 
ἄλλως¡τε¡καί,-,Konjunktion,zumal<¡besonders 
πότε,-,Pronominaladverb,wann? ὅπῃ,-,Pronominaladverb,wo<¡wohin<¡wie¡(ind.¡FS);¡wo/wie¡auch¡immer 
ὡς,-,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),als;¡wie<¡dass;¡damit;¡ungefähr ὡς,b.¡Part.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),da<¡weil<¡als¡ob¡(subjektiver¡Grund)<¡damit<¡um¡zu¡(Part.¡Fut.) ὡς,b.¡Akk.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),zu ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),möglichst 
μεταξύ,-,Adverb,dazwischen;¡während 

ἑξῆς,-,Adverb,der¡Reihe¡nach ἄρτι,-,Adverb,(so)eben ἀρτίως,-,Adverb,(so)eben 
ἔμπροσϑεν,-,Adverb,vorn<¡von¡vorn;¡vorher 


κεῖμαι,-,Perfekt¡Passiv¡von¡τίϑημι,liegen<¡festgesetzt¡sein

καίτοι,-,Partikel,und¡doch 

δέον,-,absolutes¡Partizip,da/obwohl/wenn¡es¡möglich¡ist/wäre 



ὄπισϑεν,-,Adverb,hinten<¡hinterher;¡hinter¡(Gen.) 
ἐκποδών,-,Adverb,aus¡dem¡Weg<¡fort 




παντελῶς,-,Adverb,ganz<¡völlig<¡überhaupt 

λίαν,-,Adverb,zu¡sehr 

ὁσῳ¡...¡τοσούτῳ¡...,-,Pronomen,je¡...¡desto¡... ὅπου,-,Pronominaladverb,wo¡(ind.¡Fr.);¡wo¡auch¡immer ἅπαξ,-,Adverb,einmal 
δόξαν,-,absolutes¡Partizip,da/wenn/obwohl¡es¡beschlossen¡ist/war/(gewesen)¡wäre δεδογμένον,-,absolutes¡Partizip,da/wenn/obgleich¡es¡beschlossen¡ist/war/(gewesen)¡wäre