







ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡eine¡...<¡der¡andere¡... σοῦ,-,Pers.Pron(betont),deiner ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich ἐμοῦ,-,Pers.Pron.(betont),meiner ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),mir ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),mich μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),meiner μοι,-,Pers.Pron.(enkl.),mir με,-,Pers.Pron.(enkl.),mich σοί,-,Pers.Pron(betont),dir σέ,-,Pers.Pron(betont),dich σου,-,Pers.Pron(enkl.),deiner σοι,-,Pers.Pron(enkl.),dir σε,-,Pers.Pron(enkl.),dich ἡμῶν,-,Pers.Pron.,unserer ἡμῖν,-,Pers.Pron.,uns ἡμᾶς,-,Pers.Pron.,uns ὑμῶν,-,Pers.Pron.,eurer ὑμῖν,-,Pers.Pron.,euch ὑμᾶς,-,Pers.Pron.,euch οἱ,-,Pronomen,ihm¡(ind.¡refl.) σφίσι(ν),-,Pronomen,ihnen¡(3.¡Pl.¡ind.¡refl.) 
οἷον,-,Adverb,wie¡zum¡Beispiel οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann ὅσῳ¡...¡τοσούτῳ¡...,-,Korrelativpron.,je¡...¡desto¡... ὅσον,-,Adverb,sofern<¡soweit οὕτω,-,Adverb,so οὕτως,-,Adverb,so ὧδε,-,Adverb,so 
πέντε,-,Zahlwort,fünf ἕξ,-,Zahlwort,sechs ὀκτώ,-,Zahlwort,acht ἐννέα,-,Zahlwort,neun δέκα,-,Zahlwort,zehn ἕτερος¡...¡ἕτερος¡...,-,Pronomen,der¡eine¡...¡der¡andere¡... ἕνδεκα,-,Zahlwort,elf δώδεκα,-,Zahlwort,zwölf εἴκοσι(ν),-,Zahlwort,zwanzig ἑκατόν,-,Zahlwort,hundertκοντα,-,Zahlwortsuffix,-zig δίς,-,Zahlwort,zweimal δίχα,-,Adverb,zweigeteilt<¡zweifach  ἑπτά,-,Zahlwort,sieben
ἄνευ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),ohne ἀντί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),an¡Stelle¡von<¡statt ἀπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),von¡-¡her<¡von¡-¡weg;¡seit ἐκ,b.¡Gen.,Präpostion(Gen.),aus<¡seit ἐξ,b.¡Gen.,Präposotion(Gen.),aus<¡seit ἐκ¡τούτου,-,Adverb,infolgedessen;¡darauf;¡seitdem ἕνεκα,-,Postposition(Gen.),(nach¡Gen.:)¡wegen<¡um¡willen μέχρι,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),bis¡zu πρό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),vor;¡für ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf σύν,b.¡Dat.,Präpostion¡(Dat.),mit<¡zusammen¡mit ἀμφί,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),um¡...¡herum ἀνά,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),auf¡-¡hinauf<¡über¡-¡hin εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein) διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),durch διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen κατά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),von¡...¡herab;¡gegen¡(gerichtlich) κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend 
μετά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),mit παρά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡...¡her παρά,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),bei<¡neben παρά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),zu<¡entlang¡an<¡gegen πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡her πρός,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),bei<¡an;¡zusätzlich¡zu πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),gegen<¡zu¡...¡hin ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter;¡von¡(b.¡Pass.) ὑπό,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter ὑπό,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter¡...¡hinunter  -ϑι,-,Suffix,(an¡einem¡Ort) -σι,-,Suffix,(an¡einem¡Ort) -ϑεν,-,Suffix,(von¡einem¡Ort¡her) -σε,-,Suffix,(an¡einen¡Ort) -δε,-,Suffix,(an¡einen¡Ort) ἔνϑα,-,Pronominaladverb,hier ἐνϑάδε,-,Pronominaladverb,hier<¡hierher ἐνταῦϑα,-,Adverb,dort<¡dorthin ἐντεῦϑεν,-,Pronominaladverb,von¡dort οὗ,-,Pronominaladverb,wo¡(rel.) οἷ,-,Pron.+PronAdv.,wohin¡(rel.) ὅϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡(rel.) ὅπου,-,Pronominaladverb,wo¡(FS.¡ind.);¡wo¡auch¡immer ὅποι,-,Pronominaladverb,wohin¡(FS.¡ind.);¡wohin¡auch¡immer ὁπόϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡(FS.¡ind.);¡woher¡auch¡immer ποῦ,-,Pronominaladverb,wo? ποῖ,-,Pronominaladverb,wohin¡(interrog.) πόϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡(interrog.) που,-,Pronominaladverb,irgendwo ποι,-,Pronominaladverb,irgendwohin ἄλλοϑι,-,Pronominaladverb,anderswo ἄλλοϑεν,-,Pronominaladverb,anderswoher ἄλλοσε,-,Pronominaladverb,anderswohin ἄνω,-,Adverb,oben<¡hinauf;¡mt.¡Gen.:¡oberhalb κάτω,-,Adverb,hinab ἄνωϑεν,-,Adverb,von¡oben αὐτόϑι,-,Pronominaladverb,(eben)dort αὐτόϑεν,-,Pronominaladverb,von¡(eben)dort αὐτόσε,-,Pronominaladverb,(eben)dorthin δεῦρο,-,Pronominaladverb,hierher ἐγγύς,-,Adverb,nahe¡(mt.¡Gen.) ἐγγύϑεν,-,Adverb,aus¡der¡Nähe ἐκεῖ,-,Adverb,dort ἐκεῖϑεν,-,Adverb,von¡dort ἐκεῖσε,-,Adverb,dorthin ἔξω,b.¡Gen.,Adverb/Präposition¡(Gen.),außerhalb ἔξω,-,Adverb/Präposition¡(Gen.),hinaus<¡außerhalb εἴσω,-,Adverb,hinein ἔξωϑεν,-,Adverb,von¡draußen ἐκτός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außerhalb ἐντός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),innerhalb 
ἔνδον,-,Adverb,drinnen μεταξύ,-,Adverb,dazwischen;¡inzwischen ὄπισϑε(ν),-,Adverb,hinten<¡hinterher;¡hinter¡(mt.¡Gen.) ὀπίσω,-,Adverb,nach¡hinten;¡hinten;¡später πρόσϑεν,-,Adverb,vorn<¡von¡vorn<¡vorher πόρρω,-,Adverb;¡Präposition¡(Gen.),vorwärts;¡künftig πόρρω,b.¡Gen.,Adverb;¡Präposition¡(Gen.),weit¡von οὐδαμοῦ,-,Adverb,nirgends πανταχῇ,-,Adverb,überall<¡auf¡alle¡Weise πανταχοῦ,-,Adverb,überall πανταχόϑεν,-,Adverb,von¡überall πάντοσε,-,Adverb,überallhin ἔμπροσϑεν,-,Adverb,vorn<¡von¡vorn;¡vorher ὄπισϑεν,-,Adverb,hinten<¡hinterher;¡hinter¡(mt.¡Gen.) τότε,-,Adverb,da<¡damals ὅτε,-,Konjunkton,als<¡wenn ὁπότε,-,Pronominaladverb,wann;¡wann¡auch¡immer πότε,-,Pronominaladverb,wann? ποτέ,-,Adverb(enkl.),irgendwann ἄλλοτε,-,Pronominaladverb,ein¡ander¡Mal ἀεί,-,Adverb,immer ἅμα,-,Adverb,zugleich;¡mt.¡Part.:¡während ἄρτι,-,Adverb,(so)eben αὖ,-,Adverb,wieder αὖϑις,-,Adverb,wieder αὔριον,-,Adverb,morgen αὐτίκα,-,Adverb,sofort ἔπειτα,-,Adverb,dann<¡darauf εἶτα,-,Adverb,dann<¡darauf ἔτι,-,Adverb,noch ἔτι¡δέ,-,Konjunktion,ferner<¡außerdem ἤδη,-,Adverb,schon<¡nun νῦν,-,Adverb,jetzt νυ(ν),-,Adverb,nun<¡also¡(enkl.) οὐκέτι,-,Adverb,nicht¡mehr μηκέτι,-,Adverb,nicht¡mehr οὔπω,-,Adverb,noch¡nicht πάλιν,-,Adverb,wieder<¡wiederum πρός¡δέ,-,Adverb,dazu¡noch τίς¡ποτε,-,Pronomen,wer¡denn¡eigentlich? 
τῇδε,-,Adverb,dort;¡auf¡diese¡Weise ταύτῃ,-,Adverb,dort;¡auf¡diese¡Weise ᾗ,-,Pronominaladverb,wo;¡wie¡(rel.) ὅπῃ,-,Pronominaladverb,wo<¡wie¡(FS.¡ind.);¡wo/wie¡auch¡immer πῇ,-,Pronominaladverb,wo?¡wie? πῃ,-,Pronominaladverb,irgendwo;¡irgendwie¡(enkl.) ὥς,-,Pronominaladverb,so ὧς,-,Pronominaladverb,so ὡς,-,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),als;¡wie;¡dass;¡damit;¡da<¡weil ὡς,b.¡Part.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),da<¡weil;¡als¡ob¡(subjektiver¡Grund);¡um¡zu¡(mt.¡Part.¡Fut.) ὡς,b.¡Akk.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),zu ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),möglichst ὅπως,-,Pronominaladverb,wie¡(FS.¡ind.);¡wie¡auch¡immer;¡damit;¡dass¡(nach¡V.¡des¡Sorgens) πῶς,-,Pronominaladverb,wie? πως,-,Pronominaladverb,irgendwie¡(enkl.) ἄγαν,-,Adverb,zu¡sehr<¡im¡Übermaß λίαν,-,Adverb,zu¡sehr μόγις,-,Adverb,mit¡Mühe<¡kaum μόλις,-,Adverb,kaum<¡mit¡Mühe μάλα,-,Adverb,sehr μᾶλλον,-,Adverb,mehr μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten σφόδρα,-,Adverb,sehr<¡heftig ὡσαύτως,-,Adverb,ebenso ὥσπερ,-,Konjunktion,wie οὐδαμῶς,-,Adverb,in¡keiner¡Weise οὐ,-,Adverb,nicht οὐκ,-,Adverb,nicht οὐχ,-,Negation,nicht μή,-,Negation,nicht οὐδέ,-,Negation,und¡nicht<¡aber¡nicht<¡auch¡nicht<¡nicht¡einmal οὐδέν,-,Adverb,keineswegs οὐδὲν¡ἧττον,-,Adverb,nichtsdestoweniger οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... οὔτε¡...¡τε¡...,-,Negation,einerseits¡nicht¡...¡andererseits¡aber οὔτι,-,Negation,in¡keiner¡Weise 
ἆρα,-,Fragezeichen,(Inversion) ἆρ'¡οὐ,-,Fragezeichen,nicht¡...¡?¡...¡nicht¡wahr? ἆρα¡μή,-,Fragezeichen,etwa? πότερον¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,ob¡(nur¡in¡FS.¡ind.)¡...¡oder¡... ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern ἀτάρ,-,Konjunktion,aber<¡hingegen δέ,-,Konjunktion,aber ὁ¡δέ,-,Pronomen,der¡aber εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡oder¡(dass) ἤ,-,Konjunktion,oder ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... καί,-,Konjunktion,und;¡auch<¡sogar ...τε,-,Konjunktion,und καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ...τε¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ...τε¡...τε,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... καίπερ,-,Partizipialbeiwort,obwohl καίτοι,-,Partikel,und¡doch<¡trotzdem<¡indes μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡eine¡...<¡der¡andere¡... μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar ὅμως,-,Konjunktion,dennoch ἄν,-,Modalpartikel,wohl<¡eventuell ἄρα,-,Partikel,also<¡folglich 
γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich καὶ¡γάρ,-,Konjunktion,denn¡auch;¡denn γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] γοῦν,-,Konjunktion,wenigstens δή,-,Konjunktion,also<¡folglich<¡wirklich δῆτα,-,Konjunktion,also<¡folglich<¡wirklich εἴϑε,-,Wunschzeichen,wenn¡doch¡...¡! εἶτα,-,Adverb,dann<¡darauf ἦ,-,Konjunktion,gewiss μὰ¡Δία,-,Wendung,beim¡Zeus μήν,-,Adverb,gewiss ἦ¡μήν,-,-,(ganz)¡gewiss ναί,-,Bejahungswort,ja οὖν,-,Konjunktion,also<¡folglcih;¡wirklich οὐκοῦν,-,Fragezeichen,folglich<¡nicht¡wahr? οὔκουν,-,Adverb,folglich¡nicht τοι,-,Partikel,folglich<¡gewiss τοίνυν,-,Partikel,also<¡folglich<¡gewiss ἐπεί,-,Konjunktion,als<¡da<¡weil ἐπειδή,-,Konjunktion,als<¡da<¡weil ἕως,-,Konjunktion,solange¡wie<¡während;¡solange¡bis ἐν¡ᾧ,-,Konjunktion,während ἔστε,-,Konjunktion,bis μέχρι,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),bis¡zu ἡνίκα,-,Konjunktion,als ὅτε,-,Konjunkton,als<¡wenn ὅταν,-,Konjunktion,(immer)¡wenn;¡wann¡auch¡immer πρίν,-,Konjunktion/Adverb,bevor;¡vorher ἅτε,-,Konjunktion,da¡ja¡(nur¡bei¡Part.) 
εἰ,-,Konjunktion,wenn<¡unter¡der¡Bedingung<¡dass;¡ob ἐάν,-,Konjunktion,wenn<¡falls;¡jedesmal¡wenn κἄν,-,Konjunktion,auch¡wenn εἴπερ,-,Konjunktion,wenn¡wirklich<¡wenn¡also ἐπεί,-,Konjunktion,als<¡da<¡weil ἐπειδή,-,Konjunktion,als<¡da<¡weil ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil διότι,-,Konjunktion,weil διό,-,Konjunktion,weil<¡da ἵνα,-,Konjunktion,damit ὅπως,-,Pronominaladverb,wie¡(ind.¡FS);¡wie¡auch¡immer;¡damit;¡dass¡(nach¡V.¡des¡Sorgens) ὥστε,-,Konjunktion,so¡dass ὡς,-,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),als;¡wie;¡dass;¡damit;¡da<¡weil ὡς,b.¡Part.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),da<¡weil;¡als¡ob¡(subjektiver¡Grund);¡um¡zu¡(mt.¡Part.¡Fut.) ὡς,b.¡Akk.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),zu ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),möglichst ὡς¡ἀληϑῶς,-,Adverb,in¡Wahrheit ὡς¡τὸ¡πολύ,-,Adverb,meistens<¡üblicherweise ϑαυμαστῶς¡ὡς,-,Adverb,in¡erstaunlichem¡Maße<¡erstaunlicher¡weise 











δημοσίᾳ,-,Adverb,im¡Namen¡des¡Staats<¡öffentlich<¡auf¡Staatskosten 


ἐξόν,-,abs.Part.,da/wenn/obgleich¡es¡möglich¡ist/war/(gewesen)¡wäre 


εὖ,-,Adverb,gut εὐϑύ,-,Adverb,geradewegs<¡sofort 
σχεδόν,-,Adverb,beinahe<¡nahezu σχολῇ,-,Adverb,langsam;¡schwerlich<¡kaum εὖ¡ἔχω,-,Wendung,es¡geht¡mir¡gut οὕτως¡ἔχει,-,Wendung,so¡verhält¡es¡sich 


ἰδίᾳ,-,Adverb,für¡sich¡allein<¡privat 
ἴσως,-,Adverb,vielleicht 

πρόκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡zu¡προτίϑημι,vorliegen<¡öffentlich¡daliegen πρόσκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡zu¡προστίϑημι,dabei¡liegen;¡bedrängen σύγκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡zu¡συντίϑημι,verabredet¡sein διάκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡von¡διατίϑημι,sich¡ein¡einem¡Zustand¡[oft¡Adv.]¡befinden κεῖμαι,-,Perfekt¡Passiv¡von¡τίϑημι,gelegt¡sein<¡liegen
κοινῇ,-,Adverb,gemeinsam<¡öffentlich τὸ¡λοιπόν,-,Adverb,künftig 




μάτην,-,Adverb,vergeblich μέλει¡μοί¡τινος,-,Wendung,etwas¡macht¡mir¡Sorge;¡mir¡liegt¡an¡etwas 


οἴκαδε,-,Adverb,nach¡Hause 
ὁμοῦ,-,Adverb,zugleich<¡zusammen 

πάντῃ,-,Adverb,überall πάντως,-,Adverb,jedenfalls<¡ganz πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus 
ἐκποδών,-,Adverb,aus¡dem¡Weg<¡fort ἐμποδών,-,Adverb,im¡Wege<¡hinderlich 
πέραν,-,Adverb,jenseits<¡drüben;¡nach¡drüben<¡hinüber πέρα,-,Adverb,jenseits<¡drüben;¡nach¡drüben 
πλήν,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außer πλησίον,b.¡Gen.,Adverb¡und¡Präposition¡(Gen.),nahe¡bei πλησίον,-,Adverb¡und¡Präposition¡(Gen.),nahe 

πρότερον,-,Adverb,früher 



τάχα,-,Adverb,schnell<¡bald τὸ¡τέλος,-,Adverb,schließlich<¡endlich παντελῶς,-,Adverb,gtanz<¡völlig<¡überhaupt 



ὕστερον,-,Adverb,später 



παραχρῆμα,-,Adverb,sofort χωρίς,b.Gen.,Adverb¡/¡Präposition¡(Gen),ohne χωρίς,-,Adverb¡/¡Präposition¡(Gen),getrennt 










ἔνεστι(ν),-,unpersönliche¡Wendung,es¡ist¡möglich ἑκατέρωϑεν,-,Adverb,von¡beiden¡Seiten τέως,-,Adverb,bis¡zu¡diesem¡Zeitpunkt<¡so¡lange
ἀποκλῄω,-,Verbvariante,siehe¡ἀποκλείω:¡abschließen<¡einschließen ἀποκληίω,-,Verbvariante,siehe¡ἀποκλείω:¡einschließen<¡abschließen νεωστί,-,Adverb,jüngst<¡neulich
ἐμπίπρημι,-,Verbvariante¡zu¡ἐμπίμπρημι,anzünden<¡niederbrennen
τίϑεμαι¡τὰ¡ὅπλα,-,militärische¡Wendung,die¡Waffen¡vor¡sich¡hinlegen
ὡς,b.¡Akk.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),zu¡...¡hin
ἀγχοῦ,-,Adverb,nahe ἀγχοτάτω,-,Adverb,am¡nächsten;¡am¡ähnlichsten ἀγινέω,-,nur¡jonische¡Formen,führen<¡bringen ἀναισιμόω,-,jonisches¡Verb,verbrauchen παραιτέομαι,para<aite,e-H1000,bitten<¡erbitten ἁλής,-,jonisches¡Adjektiv,zusammen<¡in¡Masse
ἀργύρεος,-,jonisches¡Adjektiv,silbern:¡jonisch¡statt¡ἀργυροῦς¡ ἀτρεκής,jonisch<¡poetisch,Formen:¡ἀτρεκές<¡ἀτρεκέως,genau<¡zuverlässig<¡gewiss παραυτίκα,-,Adverb,sogleich<¡augenblicklich ἐκγίνομαι,-,jonisch,abstammen;¡möglich¡sein  ἄρουρα,-,jonisch/poetisch<¡Gen.:¡ἀρούρης,Ackerland¡(jon.¡poet.) ἀρρωδέω,-,jonisches¡Verb=¡ὀρρωδέω,schaudern<¡fürchten¡(jon.) καταρρωδέω,-,jonisches¡Verb¡=¡ὀρρωδέω,schaudern<¡fürchten¡(jon.) συγγινώσκω,-,Verbvariante=¡συγγιγνώσκω,verzeihen;¡sich¡bewusst¡sein<¡eingestehen¡(Var.)¡
ἐκδέκομαι,-,jonisch¡statt¡ἐκδέχομαι,erhalten<¡übernehmen ἐπεάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,immer¡wenn;¡sobald κατειλέω,-,jonisches¡¡Verb,zusammendrängen¡(nur¡jonische¡Formen) ἀπέργω,-,jonische¡Form¡von¡ἀπείργω,abtrennen<¡abschneiden<¡einschließen ἀνέκαϑεν,-,Adverb,ursprünglich<¡von¡den¡Vorfahren¡her ἑκάστοτε,-,Adverb,jedesmal ἐλαίη,-,jon.¡für¡ἐλαία,Ölbaum<¡Olive μετέπειτα,-,Adverb,danach ἔρδω,-,Verb<¡nur¡ep.¡poet.¡jon.,tun<¡ausführen¡(jon.¡ep.poet.)
προίσχω,-,jonisches¡Verb,jon.¡für¡προέχω:¡vorhalten;¡Med.:¡vorbringen<¡vorschützen ἔχομαι¡τινός,-,Wendung,ich¡schließe¡mich¡jemandem¡an δίζημαι,-,jonisch<¡episch<¡poetisch,erstreben;¡erforschen ἀπηγέομαι,-,jon.¡für¡ἀφηγέομαι,berichten κατηγέομαι,-,jonisch¡für¡καϑηγέομαι,führen<¡den¡Weg¡zeigen τηνικαῦτα,-,Adverb,zu¡dieser¡Zeit ἠώς,-,jon.¡statt¡ἔως,Mörgenröte κατίημι,-,jonisches¡Verb¡für¡καϑίημι,hinablassen<¡sinken¡lassen ἵππος,0ipp,1102,Pferd<¡Fem.:¡Reiterei
καὶ¡δὴ¡καί,-,Partikel,und¡so¡auch ὑπίστημι,-,jonisch¡für¡ὑφίστημι,unter¡etwas¡stellen;¡Med.:¡sich¡unter¡etwas¡stellen<¡unternehmen κάρτα,-,Adverb,sehr
μιν,-,Personalpronomen,ihn<¡sie<¡es νεηνίης,-,jonisch¡für¡νεανίας,Jüngling¡(jonisch) ξεινίη,-,jonisch¡statt¡ξενία,Gastfreundschaft¡(jonisch)
πλέος,-,jonisch¡für¡πλέως,voll ὅσοσπερ,-,betontes¡ὅσος,so¡groß¡wie πάρεξ,b.¡Gen.,Präposition,außer πάγχυ,-,Adverb,durchaus<¡sehr τὸ¡παράπαν,-,Adverb,ganz¡und¡gar πέριξ,m.¡Akk.,Präp.¡und¡Adverb,rings¡um;¡ringsumher
πρὸ¡τοῦ,-,Adverb,vordem<¡früher τῇ,-,Pronominaladverb¡jonisch,wo;¡wohin¡(relativ<¡jonisch)
 ἀποχρᾷ,-,Wendung,es¡genügt ἄχαρις,-,Formen:¡Mask.¡u.¡Fem.¡/¡Neutr.:¡ἄχαρις¡/¡ἄχαρι,unangenehm κατύπερϑε(ν),m.¡Gen.,jonisch¡für¡καϑύπερϑε(ν),oberhalb<¡von¡oben<¡vorher
τοὐναντίον,-,adverbiales¡Neutrum,im¡Gegenteil ἀμφοτέρωϑεν,-,Adverb,von¡beiden¡Seiten
πανδημεί,-,Adverb,mit¡der¡ganzen¡Mannschaft
κρύφα,-,Adverb,heimlich
ὁ¡μέλλων,-,Wendung¡erg.:¡χρόνος,was¡kommen¡wird<¡die¡Zukunft ἐγκαταλείπω,-,Kompositum¡(NT),übrig¡lassen:¡verlassen:¡Augmentierung¡und¡Formen¡wie¡καταλείπω
οἱ¡ὀλίγοι,-,politische¡Sprache,Oligarchen<¡die¡Clique¡der¡Mächtigen ἀντιπέρας,-,Adverb,gegenüber

ἄγε,-,Wendung,auf!¡los! ἄγετε,-,Wendung,auf!¡los! βάδην,-,Adverb,schrittweise<¡langsam
τὸ¡δέον,-,Partizip¡von¡δεῖ,das¡Nötige<¡Erforderliche
δήπου,-,Partikel,doch¡wohl δηλονότι,-,Adverb,offenbar<¡selbstverständlich δοκῶ¡μοι,-,Wendung,ich¡meine<¡dass¡ich εἰκῇ,-,adverbialer¡Dativ,aus¡dem¡Stegreif<¡aufs¡Geratewohl ἐξαίφνης,-,Adverb,plötzlich
πλέον¡ἔχω,-,Wendung,mehr¡haben<¡im¡Vorteil¡sein

καλός¡κἀγαϑός,-,in¡beiden¡Teilen¡deklinierbar!,schön¡und¡gut<¡vortrefflich
νή,-,Partikel,ja<¡gewiss<¡allerdings
οἴκοι,-,Adverb,zu¡Hause ὀψέ,-,Adverb,spät ὅσον,-,Adverb,mit¡Zahlen:¡ungefähr νύκτωρ,-,Adverb,nachts ὁμόσε,-,Adverb,an¡die¡gleiche¡Stelle ὁμόσε¡ἰέναι,-,Wendung,zusammenstoßen<¡angreifen
παντάπασι(ν),-,Adverb,ganz¡und¡gar<¡überhaupt πεζῇ,-,adverbialer¡Dativ,zu¡Fuß
 σῶς,-,Formen¡nur:¡σῶς¡σῶν,heil<¡unversehrt ἐπριάμην,-,Aoristform¡zu¡ὠνέομαι,ich¡kaufte¡(Aor.)

μέγα¡φρονέω,-,Wendung,prahlen<¡angeben
 ἅττα,-,Sonderform¡statt¡ἅτινα,was¡(auch¡immer) ἄττα,-,Sonderform¡statt¡τινά,irgendwelche¡(Dinge)

ἑξῆς,-,Adverb,der¡Reihe¡nach ἐφεξῆς,-,Adverb,der¡Reihe¡nach ἠρέμα,-,Adverb,ruhig





ἄγε,-,Wendung,auf!¡los!
τοὐναντίον,-,adverbiales¡Neutrum,im¡Gegenteil εἰσαῦϑις,-,Adverb,ein¡andermal<¡später (τὴν)¡ἀρχήν,-,Adverbialer¡Akkusativ,von¡vornherein

δηλονότι,-,Adverb,offenbar<¡selbstverständlich δοκῶ¡μοι,-,Wendung,ich¡meine<¡dass¡ich
εἰκῇ,-,adverbialer¡Dativ,planlos<¡unüberlegt<¡planlos<¡aus¡dem¡Stegreif τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich ὄντως,-,Adverb,wirklich<¡tatsächlich ἑκάστοτε,-,Adverb,jedesmal εἶεν,-,Formel,nun¡denn<¡gut<¡also εἵμαρται,-,unpersönliches¡Perfekt¡Passiv,es¡ist¡vom¡Schicksal¡bestimmt ἔνδοϑεν,-,Adverb,von¡innen
ἐνίοτε,-,Adverb,manchmal ἔχομαί¡τινος,-,Wendung,ich¡schließe¡mich¡jemandem¡an
ἦ¡δ'¡ὅς,-,Wendung,sagte¡er ἦν¡δ'¡ἐγώ,-,Einschub,sagte¡ich
καλὸς¡κἀγαϑός,-,formelhafte¡Adjektivverbindung¡(deklinierbar),schön¡und¡gut¡zugleich

τὸ¡λεγόμενον,-,adverbialer¡Akkusativ,wie¡man¡so¡sagt λόγον¡δίδωμι,-,Wendung,Rechenschaft¡ablegen

νή,-,Partikel,mit¡τοὺς¡ϑεούς:¡bei¡den¡Göttern
ὀλίγου¡(δεῖν),-,Formel¡(Gen.¡sep.¡u.¡abs.¡Infinitiv),beinahe<¡fast
παντάπασι(ν),-,Adverb,ganz¡und¡gar<¡überhaupt τὸ¡παράπαν,-,Adverb,ganz¡und¡gar
πολλαχῇ,-,adverbialer¡Dativ,in¡vielfacher¡Weise<¡an¡vielen¡Stellen δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich πόρρωϑεν,-,Adverb,von¡weitem πρὸ¡τοῦ,-,Adverb,vordem<¡früher τὰ¡πολλά,-,adverbialer¡Akkusativ,meistens<¡in¡der¡Regel πολλαχοῦ,-,Adverb,an¡vielen¡Stellen ἦ¡που,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich
τὸ¡τελευταῖον,-,adverbialer¡Akkusativ,schließlich<¡zuletzt ἀτεχνῶς,-,Adverb,geradezu
τοιγαροῦν,-,Partikel,demnach<¡also τοιγάρτοι,-,Partikel,demnach<¡also ὕπαρ,-,adv.¡Akkusativ,im¡Wachen διαφερόντως,-,Adverb,besonders<¡in¡hervorstechender¡Weise
χϑές,-,Adverb,gestern
ἀνάπαλιν,-,Adverb,wiederum ἐναλλάξ,-,Adverb,abwechselnd
ἐπάνω,b.¡Gen.,Präposition¡m.¡Gen.,oberhalb
σύνεγγυς,-,Adverb,ganz¡nahe δυνάμει¡-¡ἐνεργείᾳ,-,philosophisches¡Begriffspaar,potentiell¡-¡aktuell<¡der¡Möglichkeit¡nach¡-¡der¡Wirklichkeit¡nach
ὑποκάτω,-,Adverb,unten<¡unter<¡unterhalb

καϑόλου,-,Adverb,im¡Ganzen<¡im¡Allgemeinen
πάμπαν,-,Adverb,ganz¡und¡gar ἐπιπολῆς,-,Adverb¡(Gen.¡von¡ἡ¡ἐπιπολή),an¡der¡Oberfläche<¡leicht¡sichtbar πολλαχῶς,-,Adverb,auf¡vielfache¡Art¡und¡Weise

τὸ¡τί¡ἦν¡εἶναι,-,philosophische¡Formel,Wesen



οὐροπύγιον,-,Variante,siehe¡ὀρροπύγιον 
πέττω,-,Variante,siehe¡πέπτω πέσσω,-,Variante,siehe¡πέπτω  πνεύμων,-,Variante¡zu¡πλεύμων,Lunge¡(Var.) τὰ¡ῥίνη,-,Variante¡zu¡ῥίς,Nase¡(Var.)
χρόα,-,Variante,siehe¡χροιά




 ἧμαρ,-,poetische¡Variante<¡Gen.:¡ἥματος,siehe¡*hJmevra+ ἅλις,-,Adverb,genug<¡übergenug<¡haufenweise ἕζομαι,-,poetische¡Variante¡von¡καϑέζομαι,sich¡setzen εὕδω,-,poetische¡Variante¡von¡καϑεύδω,schlafen ἧμαι,-,poetische¡Variante¡von¡κάϑημαι,sitzen
 δαμνάω…δάμνημι…δαμνάζω,-,episch-poetisch<¡Tempusformen:¡ἐδάμην<¡ἐδμήϑην<¡δέδμημαι,bändigen<¡bezwingen;¡verheiraten γεγώς,-,Formen:¡γεγῶσα¡γεγός<¡γεγ(α)ῶτος,geworden<¡entstanden γεγαώς,-,Formen:¡γεγαυῖα¡γεγαός,entstanden<¡seiend
δίνω,-,att.:¡δινεύω,herumwirbeln δέμας,-,nur¡diese¡Form<¡Nom.¡u.¡Akk.,Gestalt οὕνεκα,-,kombinierte¡Postposition,weil;¡weswegen ἔννεπω…ἔνεπω,-,Formen:¡ἔννεπον…ἐνισπησω<¡ἐνίπσω…ἔνισπον,verkündigen<¡nennen;¡heißen<¡befehlen ἔρδω…ἕρδω,-,ep.¡poet.¡jon.¡Formen:¡ἔρξω<¡ἔρξα<¡ἔοργα,tun<¡ausführen¡(jon.¡ep.poet.) κῆρ…κέαρ,-,Neutrum<¡Formen:¡κηρός<¡κῆρι,Herz
κάρα…κάρη,-,Formbildung:¡κᾳρητος<¡καρήατος<¡κρατός,Kopf<¡Haupt κάρα…κάρη,-,Formbildung:¡κάρητος<¡καρήατος<¡κρατός,Kopf<¡Haupt ὄρνυμι,-,Stammformen:¡ὄρσω<¡ὦρσα/ὤρορον¡-¡ὀροῦμαι<¡ὠρόμην,in¡Bewegung¡setzen<¡aufscheuchen¡(poetisch) 
μῆνις,-,Formen:¡μήνιος<¡μῆνιν,Zorn ἔνερϑε…νέρϑε,-,Adverb,unten<¡von¡unten νῶι,-,Personalpronomen¡Dual,wir¡beide οἴ…οἴμοι,-,Ausrufe,weh<¡weh¡mir πάρος,-,Adverb¡und¡Konjunktion,vorher<¡früher;¡bevor ὄχος,-,Formen:¡Plur.:¡ὄχοι<¡ὄχεα<¡Dat.:¡*o[cesfi+,Wagen¡(poetisch) μηνίω,-,Stf.:¡μηνίσω/μηνιῶ<¡ἐμήνισα,zürnen<¡grollen¡(fast¡nur¡episch<¡poetisch)
πέποιϑα,-,starkes¡Perfekt¡zu¡πείϑω,vertrauen<¡Vertrauen¡haben πέλας,b.¡Gen.,Adverb¡und¡Präposition¡mit¡Gen.,nahe¡(bei) πνοιή,-,poetische¡Variante¡zu¡πνοή,Atem;¡Wind οὔποτε,-,Adverb,niemals σεύω,-,nur¡episch<¡Formen:¡ἔσσευον<¡ἔσσευα<¡ἔσσυτο¡etc.,Med.:¡eilen<¡stürzen;¡begehren στενάχω…στεναχίζω,-,poetische¡Formen¡für¡στένω<¡στενάζω,stöhnen<¡seufzen;¡wiederklingen<¡dröhnen
τλάω,-,episch<¡Formen:¡τλήσομαι<¡ἔτλην¡-¡τέτλαϑι<¡τλῆσαι¡etc.,ertragen<¡erdulden ὦκα,-,Adverb¡zu¡ὠκύς,schnell τάλας,-,Formen:¡τάλαινα<¡τάλαν<¡τάλαντος,unglücklich<¡geplagt;¡kühn¡dreist
ἐρι-,-,verstärkendes¡Präfix¡(poetisch),stark<¡voll<¡sehr νη-,-,verneinendes¡Präfix¡(poetisch),nicht¡...όεις¡-όεσσα¡-όεν¡,-,Suffix¡bei¡Adjektiven,voll¡von¡... αἱματόεις,-,Formen¡-όεσσα¡-όεν…¡-οῦσσα¡-οῦν,blutig δακρυόεις,-,Formen¡-όεσσα¡-όεν<¡-όεντος,tränenreich -σκ-,-,inkohatives¡oder¡intensiv/iteratives¡Verbalinfix,anfangen¡(zu¡tun);¡wiederholt/heftig¡(tun)
ἀείδω,-,poetisch¡statt¡ᾄδω,singen<¡besingen αὖτις,-,homerisch¡statt¡αὖϑις,wiederum<¡andererseits δεύομαι,-,episch¡statt¡δέομαι,bedürfen<¡entbehren ἔμμεναι,-,homerisch¡statt¡εἶναι,sein ἠέλιος,-,hom.¡statt¡ἥλιος,Sonne ἰϑύς,-,hom.¡statt¡εὐϑύς,geradezu<¡sofort νηῦς,-,hom.¡statt¡ναῦς,Schiff ἀπιϑέω,-,hom.¡statt¡ἀπειϑέω,nicht¡gehorchen τανύω,-,hom.¡statt¡τείνω,spannen ἐλάω,-,hom.¡statt¡ἐλαύνω,treiben ἔλπομαι,-,hom.¡statt¡ἐλπίζω,hoffen<¡erwarten κέλομαι,-,hom.¡statt¡κελεύω,befehlen λήϑω,-,hom.¡statt¡λανϑάνω,verborgen¡sein σαόω,-,hom.¡statt¡σῴζω,retten ἐγών,-,hom.¡statt¡ἐγώ<¡Gen.:¡*ejmei'o<¡ejmevqen+,ich ἄμμες,-,hom.¡statt¡ἡμεῖς,wir ὔμμες,-,hom.¡statt¡ὑμεῖς,ihr ἕο…εἷο,-,hom.¡statt¡αὐτοῦ<¡ἑαυτοῦ,seiner ἕ,-,hom.¡statt¡αὐτόν<¡ἑεαυτόν,ihn<¡sich μιν,-,Personalpronomen<¡hom.¡statt¡αὐτόν<¡αὐτήν,ihn<¡sie<¡es τεός,-,hom.¡statt¡σός,dein ἑός…ὅς,-,hom.¡statt¡αὐτοῦ,sein σφέτερος,-,hom.¡statt¡αὐτῶν<¡ἑαυτῶν,ihr¡(eigener)
νόσφι(ν),b.¡Gen.,Präposition<¡poetisch,außer<¡getrennt¡von<¡fern¡von ποτί…προτί,-,ep.¡statt¡πρός,zu<¡hin;¡bei;¡von ἄγχι…ἀγχοῦ,-,Adverb<¡poet.,nahe<¡dicht¡dabei ἆσσον,-,Adverb¡poet.,näher ἄντα…ἔναντα…ἀντίον,-,Adverb¡poet.,entgegen<¡gegenüber ἄντην,-,Adverb¡ep.,entgegen<¡gegenüber;¡vor¡aller¡Augen ἄψ,-,Adverb<¡ep.,fort<¡weg;¡wieder<¡erneut ἑκάς,-,Adverb¡ep.¡poet.,fern ἑτέρωϑεν,-,Adverb,von¡der¡anderen¡Seite ϑύραζε,-,Adverb¡ep.¡poet.,zur¡Tür<¡nach¡draußen ὅϑι,-,rel.¡Pronominaladverb¡ep.¡poet.¡statt¡οὗ,wo τῆλε,-,Adverb¡ep.¡poet.,fern τηλόϑεν,-,Adverb¡ep.¡poet.,von¡fern χαμᾶζε,-,Adverb¡ep.¡poet.,zur¡Erde<¡zu¡Boden χαμαί,-,Adverb¡ep.¡poet.,am¡Boden αἶψα,-,Adverb¡ep.¡poet.,sofort<¡auf¡einmal ἄφαρ,-,Adverb¡ep.¡poet.,sofort δήν…δηρόν,-,Adverb¡ep.¡poet.,lange νέον,-,Adverb,vor¡kurzem;¡von¡neuem τόφρα,-,Adverb,so¡lange ἀκέων…ἀκήν,-,Adverb¡ep.,schweigend αὔτως,-,Adverb¡ep.¡poet.,ebenso;¡nur¡so ὁμῶς,-,Adverb¡ep.¡poet.,auf¡dieselbe¡Weise αἰ,-,Konjunktion¡ep.¡statt¡εἰ,wenn;¡ob αἴϑε,-,Wunschzeichen¡ep.¡statt¡εἴϑε,o¡wenn¡doch αὐτάρ,-,Konjunktion¡statt¡¡ἀτάρ,aber<¡hingegen ἠέ,-,Konjunktion¡poet.¡ep.¡statt¡ἤ,oder ἦμος,-,temporale¡Konjunktion<¡ep.¡poet.,als ἠύτε,-,Konjunktion¡ep.,wie¡(wenn) κε(ν),-,Partikel<¡Variante¡für¡ἄν,[Übersetzung¡je¡nach¡Zusammenhang] ὄφρα,-,Konjunktion<¡ep.¡poet.,solange¡wie/bis;¡damit ἄνευϑεν…ἀπάνευϑεν,-,Adv.¡ep.¡poet.,fern<¡von¡fern
νεφεληγερέτα,-,ep.¡statt¡νεφεληγερέτης<¡Formen:¡*-ao<¡-hn+,Wolkensammler
ἀλεείνω…ἀλέομαι…ἀλεύομαι,-,episches¡Wort,ausweichen<¡meiden<¡entkommen ἀντιάω,-,ep.<¡Formen¡auch¡von¡ἀντιόω<¡vgl.¡*ajntiavzw+,begegnen ἀργύρεος,-,ep.¡poet.¡jon.<¡selten¡att.¡statt¡¡ἀργυροῦς,silbern ἀρήιος,-,ep.¡jon.¡statt¡ἄρειος,dem¡Ares¡geweiht<¡kriegerisch ἀτρεκής,-,jon.¡poet.<¡Formen:¡ἀτρεκές<¡ἀτρεκέως,genau<¡zuverlässig<¡gewiss ἀφνειός,-,ep.¡poet.<¡Formen¡zweiendig¡oder¡-ός¡-ή¡-όν,reich ἄχνυμαι,-,ep.¡poet.¡nur¡Präs.<¡z.B.¡ἀχνύμεϑα<¡ἀχνύμενοι,betrübt¡sein<¡Kummer¡haben ἀκαχίζω,-,ep.¡poet.¡nur¡Präsens,Kummer¡haben<¡betrübt¡sein ἀπαυράω,-,hom.¡Wort<¡Formen:¡ἀπηύρα<¡ἀπούρας¡u.ä.,rauben<¡wegnehmen ἄρουρα,-,jonisch/poetisch<¡Gen.:¡ἀρούρης,Ackerland¡(jon.¡poet.)
δάω,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἐδάην<¡δαῆναι/δαήμεναι<¡δεδαώς¡u.ä.,lernen<¡erfahren<¡Part.¡verständig<¡kundig;¡lehren δέπας,-,ep.<¡Formen:¡δέπαος<¡δέπᾳ<¡δέπα/δέπατα<¡δεπάεσσι,Becher δηιόω,-,episch<¡poetisch¡statt¡att.:¡δῃόω,verwüsten ἔδω,-,ep.¡Präsens¡für¡ἐσϑίω,essen<¡verzehren ἕννυμι,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἕσ(σ)ω¡ἕσ(σ)α¡ἕσμαι/εἷμαι¡ἕσϑην,anziehen<¡Med.¡sich¡anziehen εἴρομαι…ἔρομαι,-,jon.¡ep.¡Präs.¡u.¡Impdf.¡gleich¡ἐρωτάω,fragen ἐναρίζω,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἐναρίσω¡ἐνάριξα<¡aber¡*ejnarivsai+,töten ἐξεναρίζω,-,siehe¡ἐναρίζω,töten
ἱππότα,-,statt¡ἱππότης,Reiter<¡Rosselenker<¡Wagenkämpfer νέομαι,-,ep.¡poet.¡Formen:¡νεῦμαι¡νείομαι¡νεῖται¡νέηαι,heimkehren;¡kommen ἵκω…ἱκάνω,-,ep.¡poet.¡statt¡ἱκνέομαι,kommen<¡hinzukommen ἰάχω…ἰαχέω,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἰάχησα¡ἴαχα,schreien<¡brüllen ἔταφον¡τέϑηπα,-,ep.¡Verb<¡nur¡Aor.¡und¡Perf.,erstaunt¡sein<¡erschrecken ἠώς,-,jon.¡statt¡ἔως<¡Formen:¡*hjovo"Éhjou'"¡hjoviÉhjoi'¡hjovaÉhjw'+,Mörgenröte ἦτορ,-,ep.¡poet.:¡τό<¡Formen:¡nur¡Dat.¡*h[tori+,Herz<¡Mut ἐύς…ἠύς,-,ep.¡Formen:¡ἐύ/ἠύ<¡Gen.¡Pl.¡*ejavwn+,gut ἐρύω…εἰρύω,-,ep.¡poet.¡jon.¡Formen:¡ἐρύσ(σ)ω¡εἴρυσ(σ)α¡εἴρυμαι,ziehen<¡schleppen<¡reißen ἐρύομαι…εἰρύομαι,-,ep.¡Formen:¡εἰρύσ(σ)ομαι¡εἰρύσ(σ)ασϑαι<¡athem.:¡*e(i[)rumai+,schützen<¡bewahren<¡beobachten;¡zurückhalten<¡abwehren
ἶφι,-,Dativ¡instr.¡zu¡ἴς,kraftvoll<¡mit¡Macht κρατερός,-,ep.¡statt¡καρτερός,stark<¡überlegen λήϑομαι,-,ep.¡statt¡ἐπιλανϑάομαι,vergessen λιγυρός,-,ep.¡poet.<¡Formenbildung¡mit¡η<¡=¡λιγύς,schrill<¡laut
μάρναμαι,-,ep.¡poet.¡Formen:¡μάρνασαι¡...<¡μαρνώμε(σ)ϑα<¡μαρναίμεϑα<¡μάρνασϑαι<¡Imp.:¡*mavrnao+,kämpfen μέμαα,-,ep.¡poet.¡Formen:¡μέμαμεν¡μεμάασιν¡μεμαώς¡μέμασαν,verlangen μερμηρίζω,-,ep.¡Stammf.:¡μερμηρίξω¡μερμήριξα,nachdenken μῆτις,-,Formen:¡μήτιος/μήτιδος<¡μήτιδι<¡μῆτιν<¡μητίεσσι,Klugheit<¡Plan νεικέω…νεικείω,-,ep.¡Formen:¡νεικέσω¡(ἐ)νείκεσα<¡νεικείῃ<¡νεικείεσκεν¡...,streiten<¡zanken ὄις,-,ep.¡ὄιος/οἰός¡ὄιν¡ὄιες¡ὀίεσι/ὀίεσσι¡ὄις¡Mask.¡und¡Fem.,Schaf γλαυκῶπις,-,ep.¡Formen:¡γλαυκώπιδος¡γλαυκώπιδα/γλαυκῶπιν,mit¡leuchtenden¡Augen¡(Epitheton¡von¡Athene)
ὀτρύνω,-,episch,antreiben<¡ermutigen οὐτάζω,-,episch¡statt¡οὐτάω,verwunden πάγχυ,-,Adverb,durchaus<¡sehr πάμπαν,-,Adverb,ganz¡und¡gar ἔμπης,-,Adverb,ganz¡und¡gar;¡trotz¡allem διαμπερές,-,Adverb,durch¡und¡durch<¡unablässig
πολεμίζω…πτολεμίζω,-,ep.¡poet.;¡Futur:¡πτολεμίξω,kämpfen<¡Krieg¡führen ῥεῖα,-,ep.¡Adverb¡(zu¡ῥάδιος),leicht σπέος,-,ep.¡N.:¡σπεῖος¡G.:¡*speveo"¡speivou"+¡D.¡*spevei¡sphvei¡sph'i+¡Plur.:¡*spevssi¡spevesi¡sphvessi+,Höhle<¡Grotte πολύτλας,-,ep.<¡nur¡Nominativ,viel¡aushaltend<¡geduldig¡(Beiwort¡des¡Odysseus)
ὑπόδρα¡ἰδών,-,epische¡Wendung,grimmig¡blickend φϑίω,-,ep.¡statt¡φϑίνω<¡Futur¡auch¡*fqeivsw+,schwinden<¡abnehmen φϑίω,-,ep.¡statt¡φϑίνω<¡Futur¡auch¡*fqeivsw+,schwinden<¡abnehmen;¡vernichten<¡aufreiben ἔπεφνον…πέφνον,-,ep.¡starker¡Aorist<¡Stamm¡φεν¡oder¡*qein+?,töten<¡erschlagen χάζομαι,-,ep.<¡Formen:¡χάσ(σ)ομαι¡(ε)χασ(σ)άμην¡St.¡Aor:¡*kekadovmhn+,zurückweichen
λεώς,-,att.¡(Tragödie)¡statt¡λαός<¡Gen.¡*lewv+,Volk¡(att.¡Trag.)
ἄτερ,b.¡Gen.,Präposition,ohne<¡außer βρέτας,-,poet.;¡Gen.:¡βρέτεος,Götterbild


κάτοιδα,-,poetisches¡Kompositum¡von¡οἶδα,wissen<¡verstehen κάρτα,-,Adverb,sehr
λάϑρᾳ,-,Adverb,heimlich μακράν,-,Adverb,weit<¡lange μῶν,-,Fragepartikel¡aus¡μὴ¡οὖν,etwa? νιν,-,Personalpronomen¡statt¡αὐτόν,ihn<¡sie
οὐδαμά,-,Neutr.¡Pl.¡als¡Adverb,nirgends;¡in¡keiner¡Weise
πάρα,-,Postposition¡oder¡Abkürzung¡von¡*pavrestin*,er/sie/es¡ist¡anwesend<¡es¡ist¡Zeit¡... πέπρωται,-,Perf.¡Pass.¡zu¡ἔπορον:¡bringen,es¡ist¡bestimmt<¡es¡ist¡von¡Schicksal¡verhängt
σάφα,-,Adverb,deutlich σέβας,-,nur¡Nom.¡und¡Akk.;¡Plur.:¡σέβη,Scheu<¡Verehrung σῖγα,-,Adverb,schweigend
τοιγαροῦν,-,Partikel,demnach<¡also τοιγάρτοι,-,Partikel,demnach<¡also
φάτις,-,vorw.¡poet.<¡nur¡Nom.¡und¡Akk:¡φάτιν,Ausspruch;¡Gerücht φεῦ,-,Ausruf,wehe!¡ach! μέγα¡φρονέω,-,Wendung,großtun χαῖρε,-,Grußformel,sei¡gegrüßt;¡lebe¡wohl


ἀμήν,-,Bekräftigungswort,wahrlich<¡gewiss ἐπάνω,b.¡Gen.,Präposition¡m.¡Gen.,oberhalb
δεῦτε,-,Pronominaladverb,auf!¡kommt!
ἔσωϑεν,-,Adverb,von¡innen¡her;¡drinnen ἐπὶ¡τὸ¡αὐτὸ¡εἶναι,-,Wendung,zusammenkommen
εὐϑέως,-,Adverb,sofort σήμερον,-,Adverb,heute
ὁμοϑυμαδόν,-,Adverb,einmütig κατ'¡ἰδίαν,-,NT-Wendung,für¡sich¡allein καϑώς,-,Adverb,wie ὑποκάτω,-,Adverb,unter
κλάω,-,Formen¡siehe¡κλάζω,brechen<¡zerbrechen
μακράν,-,Adverb,weit<¡fern μακρόϑεν,-,Adverb,von¡ferne<¡von¡weitem

ἐνώπιον,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.,vor<¡im¡Angesicht¡von πάντοτε,-,Adverb,immer<¡zu¡allen¡Zeiten πέποιϑα,-,starkes¡Perfekt¡zu¡πείϑω,vertrauen<¡Vertrauen¡haben τὸ¡πάσχα,-,durch¡Artikel¡dekliniertes¡Fremdwort,Passahfest
πρωί,-,Adverb,früh¡am¡Morgen