-δε,-,Suffix,(an¡einen¡Ort)
-ϑεν,-,Suffix,(von¡einem¡Ort¡her)
-ϑι,-,Suffix,(an¡einem¡Ort)
-ί,-,Demonstrativsuffix,[betont¡hinweisend]
-κοντα,-,Zahlwortsuffix,-zig
-όεις¡-όεσσα¡-όεν¡,-,Suffix¡bei¡Adjektiven,voll¡von¡...
-περ,-,Suffix,(Verstärkung)
-σε,-,Suffix,(an¡einen¡Ort)
-σι,-,Suffix,(an¡einem¡Ort)
-σκ-,-,inkohatives¡oder¡intensiv/iteratives¡Verbalinfix,anfangen¡(zu¡tun);¡wiederholt/heftig¡(tun)
-τα,-,Substantivendung¡statt¡…της,einer<¡der¡mit¡etwas¡umgeht
-τατος,-,Superlativendung,[Superlativendung<¡o-Deklination]
-τέος¡-τέα¡-τέον,-,Verbaladjektiv¡II<¡gebildet¡vom¡Perf.¡Passiv¡ohne¡Reduplikation,[mit¡Formen¡von¡εἶναι:]¡¡¡¡¡¡¡¡¡y¡muss¡von¡z¡[dativus¡auctoris]¡ge-x-t¡werden
-τερος,-,Komparativendung,[Komparativendung<¡o-Deklination]
-τός,-,Endung¡des¡Verbaladjektivs¡I,(was¡getan¡ist)
-φι,-,instrumentales¡oder¡separatives¡Substantivsuffix,mit<¡durch¡...;¡aus<¡von¡...
...¡ξένοι<¡οὓς¡ἐκβαλόντες¡με¡κατέλαβον,-,Verschränkung¡mit¡Partizip:¡Hilfslösung¡wörtlich:¡welche¡hinausgeworfen¡habend¡sie¡...,Gäste<¡welche¡sie¡hinauswarfen¡und¡mich¡dann¡verhafteten
...¡τ'¡...¡ϑ',-,apostrophierte¡Form¡von¡...τε¡vor¡Vokalen,=¡...τε
...¡τε,-,enklitische¡Konjunktion,und¡...¡[nachgestellt<¡enklitisch]
...¡τε¡...¡τε,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡...
...¡τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡...
(ἀνα-)μιμνῄσκομαι¡τῆς¡μάχης¡/¡τὴν¡μάχην,-,steht¡mit¡Genitiv¡oder¡Akkusativ,ich¡erinnere¡mich¡an¡die¡Schlacht
(ἀνα-)μιμνῄσκω¡σε¡τῆς¡μάχης,-,Gen.¡der¡Sache¡und¡Akk.¡der¡Person,ich¡erinnere¡dich¡an¡die¡Schlacht
(ἡ)¡ἐπιφερομένη¡ἄρκτος,-,attributives¡Partizip;¡wenn¡Artikel¡fehlt<¡von¡prädikativem¡P.¡nicht¡zu¡unterscheiden,die/eine¡heranstürzende¡Bärin<¡die/eine¡Bärin<¡die¡heranstürzt(e)
(ὁ)¡Σωκράτης,-,Artikel¡bei¡Eigennamen¡bezeichnen¡bekannte¡oder¡schon¡erwähnte¡Personen,Sokrates
(τῇ)¡ἀληϑείᾳ,-,dativus¡modi,in¡Wahrheit
(τὴν)¡ἀρχήν,-,Adverbialer¡Akkusativ,von¡vornherein
(τῆς)¡νυκτός,-,Genitiv¡der¡(zeitlichen)¡Ausdehnung:¡g.¡temporis,nachts<¡in¡der¡Nacht
(τὸ)¡παράπαν,-,adverbiales¡Neutrum,überhaupt<¡ganz¡und¡gar
(τὸ)¡πρῶτον,-,adverbiales¡Neutrum,zuerst;¡zum¡ersten¡Mal
(τῷ)¡ἔργῳ,-,dativus¡modi,in¡Wirklichkeit
(τῷ)¡λόγῳ,-,dativus¡causae,dem¡Worte¡nach
(τῷ)¡ὀνόματι,-,dativus¡causae,dem¡Namen¡nach
(ὡς)¡ἐμοὶ¡δοκεῖν,-,absoluter¡Infinitiv,wie¡mir¡scheint<¡meiner¡Meinung¡nach
ἀ-,-,alpha¡privativum,un-...<¡nicht¡...
ᾳ¡(Αι)¡ῃ¡(Ηι)¡ῳ¡(Ωι),-,Diphthonge¡mit¡jota¡sub/adscriptum.¡Das¡ι¡wird¡nicht¡gesprochen<¡auch¡bei¡Großschreibung.,[â]¡[ê]¡[ô]
ἄ¡ἅ¡ἆ¡ἇ¡ἂ¡ἇ,-,Diakritische¡Zeichen:¡Kombinationen,[6¡Beispiele:¡α¡+¡Akzent¡+¡Spiritus]
ἄ¡ἂ¡ἆ¡ἅ¡ἃ¡ἇ,-,Kombinationen¡Spiritus¡und¡Akzent¡am¡Beispiel¡α,[α¡mit¡Akzent/Spiritus-Kombinationen]
ἁ¡ἑ¡ἡ¡ἱ¡ὁ¡ὑ¡ὡ,-,Diakritische¡Zeichen:¡Spiritus¡asper:¡Aussprache¡mit¡Hauchlaut.,[ha]¡[he]¡[hê]¡[hi]¡[ho]¡[hü]¡[hô]
ἀ¡ἐ¡ἠ¡ἰ¡ὀ¡ὐ¡ὠ,-,Diakritische¡Zeichen:¡Spiritus¡lenis:¡Aussprache¡ohne¡Hauchlaut,[a]¡[e]¡[ê]¡[i]¡[o]¡[ü]¡[ô]
ά¡έ¡ή¡ί¡ό¡ύ¡ώ,-,Diakritische¡Zeichen<¡Akzente:¡Akut:¡betont¡bezeichnete¡(lange¡oder¡kurze)¡Silbe¡(original:¡aufsteigender¡Ton),Zeichen¡für¡[a]¡[e]¡[ê]¡[i]¡[o]¡[ü]¡[ô]¡mit¡Akut
ὰ¡ὲ¡ὴ¡ὶ¡ὸ¡ὺ¡ὼ,-,Diakritische¡Zeichen<¡Akzente:¡Gravis¡nur¡auf¡letzter¡Silbe¡ohne¡folgendes¡Satzzeichen<¡betont¡die¡bezeichnete¡Silbe¡(original:¡fallender¡Ton),[a]¡[e]¡[ê]¡[i]¡[o]¡[ü]¡[ô]
ᾶ¡ῆ¡ῖ¡ῦ¡ῶ,-,Diakritische¡Zeichen<¡Akzente:¡Zirkumflex¡betont¡lange¡Silben¡(original:¡auf-¡und¡absteigender¡Ton),Zeichen¡für¡[â]¡[ê]¡[î]¡[^ü]¡[ô]¡mit¡Zirkumflex
ᾷ¡ᾗ¡ᾧ,-,Kombination¡Akzente¡+¡jota¡subscriptum,[α¡mit¡jota¡subscr.¡+¡Zirkumfl.;¡η¡mit¡jota¡subscr.¡+¡Spir¡.asper¡+¡Zirkumfl.;¡ω¡mit¡jota¡subscr.¡+¡Spir.¡asper¡+¡Zirkumfl.]
αΑ¡βΒ¡γΓ¡δΔ,-,Alphabet¡Zeichen¡1-4<¡klein¡und¡groß.¡Bedeutungsfeld:¡Name¡[Lautwert]¡(ê¡bitte¡lang¡sprechen),alpha¡[a]<¡bêta¡[b]<¡gamma¡[g]<¡delta¡[d]
Ἀβραάμ,-,Stammvater¡des¡Volkes¡Israel,Abraham
Ἀγαϑῶν¡ἀνδρῶν¡ἔτυχον.,-,τυγχάνω¡mit¡Genitiv,Ich¡habe¡gute¡Männer¡getroffen.
ἄγαν,-,Adverb,zu¡sehr<¡im¡Übermaß
ἄγαν¡,Aussprache!,auf¡α¡Kombination¡von¡sp.¡lenis¡und¡Akut,ágan
ἀγανακτῶ¡τινι,-,dativus¡causae,ich¡ärgere¡mich¡über¡jemanden/etwas
ἀγαπᾶν,Aussprache!,über¡ἀ:¡spiritus¡lenis<¡Aussprache:¡ohne¡"h"<¡letztes¡α¡lang¡und¡betont!,a-ga-pân
ἀγάπη,Aussprache!,spiritus¡lenis;¡η¡als¡offenes¡e¡oder¡ä¡gesprochen,a-gá-pä
ἄγε,-,Wendung,auf!¡los!
ἄγετε,-,Wendung,auf!¡los!
Ἀγησίλαος¡δικαιότατος¡ἦν,-,Elativ¡oder¡Superlativ¡im¡Prädikatisnomen,Agesilaos¡war¡sehr¡gerecht/der¡gerechteste
Ἀγησίλαος¡πολλῶν¡τιμῶν¡ἔτυχεν.,-,τυγχάνω¡mit¡Genitiv,Agesilaos¡bekam¡viele¡Ehren.
ἀγινέω,-,nur¡jonische¡Formen,führen<¡bringen
ἄγομαι¡(γυναῖκα),-,Medium!,ich¡heirate<¡ich¡führe¡heim¡(eine¡Frau)
ἄγχι,Adverb¡und¡Präposition,Adv.¡und¡Präp.¡poetisch!,nahe¡(an)<¡dicht¡(da)bei
ἀγχοτάτω,-,Adverb,am¡nächsten;¡am¡ähnlichsten
ἀγχοῦ,-,Adverb<¡poet.,nahe<¡dicht¡dabei
ἄγων¡ἀργύριον,-,Partizip¡von¡ἄγω,Geld¡bringend,mit¡Geld
ἀεί,-,Adverb,immer
Ἀεὶ¡ἀλήϑευε<¡μή¡σοι¡ἀπιστῶσιν¡οἱ¡φίλοι.,-,Subjunktion¡=¡ἵνα¡μή,Sage¡immer¡die¡Wahrheit<¡damit¡nicht¡die¡Freunde¡dir¡misstrauen.
ἀείδω,-,poetisch¡statt¡ᾄδω,singen<¡besingen
Ἀϑήναζε,-,Adverb,nach¡Athen
Ἀϑήνησι(ν),-,Ortsadverb,in¡Athen
Ἀϑηνησι(ν),-,Ortsangabe¡mit¡Suffix,in¡Athen
ἁϑροιζόμεϑα,-,Medium¡zu¡ἁθροίζω,wir¡versammeln¡uns
αἰ,-,Konjunktion¡ep.¡statt¡εἰ,wenn;¡ob
ἀι,-,Zwei¡Vokale<¡die¡keinen¡Diphthong¡bilden,αι¡[a-i]¡mit¡sp.¡lenis
αἰ¡αἷ¡Αἱ¡Αἵ¡...,-,Spiritus¡und¡Akzente¡auf¡dem¡zweiten¡Diphthong-Teil,[sp.¡lenis¡auf¡αι;¡sp.¡asper¡+¡Zirkumfl.¡auf¡αι;¡sp.¡asper¡auf¡Αι;¡sp.¡asper¡+¡Akut¡auf¡Αι]
αἱ¡γυναῖκες¡ἐβασίλευον¡τῶν¡ἀνδρῶν.,-,βασιλεύω¡mit¡Genitiv,Die¡Frauen¡herrschten¡über¡die¡Männer.
Αἱ¡γυναῖκες¡ἐξεπλάγησαν¡(Ἀλέξανδρον).,-,Passiv:¡intransitiv,Die¡Frauen¡erschraken¡(vor¡Alexander).
αι¡ει¡οι¡υι,-,Diphthonge¡mit¡ι;¡[ei]¡wie¡in¡englisch¡"cake",[ai]¡[ei]¡[oi]¡[üi]
Ἆι¡Ἦι¡ᾮ,-,Diakr.¡Zeichen¡bei¡Jota¡adscr.¡auf¡dem¡ersten¡Teil¡eines¡Diphthongs,[Αι<¡Ηι<¡Ωι¡(jota¡adscr.!)¡mit¡sp.¡lenis¡+¡Zirkumflex]
Ἅιδης,Akzente¡9,Bei¡jota¡adscriptum¡Akzent¡auf¡erstem¡Teil¡des¡Diphthongs,Hâdes¡Hades¡(Gott¡der¡Unterwelt)
αἰδώς¡αἰδοῦς¡αἰδοῖ¡αἰδῶ,-,σ-Stamm¡auf¡-οσ-,αἰδώς¡(Formen!)
αἰεί,-,Adverb,immer
αἰέν,-,Adverb,immer
αἴϑε,-,Wunschzeichen¡ep.¡statt¡εἴϑε,o¡wenn¡doch
αἱματόεις,-,Formen¡-όεσσα¡-όεν¡...¡-οῦσσα¡-οῦν,blutig
αἰσϑάνομαι¡τῆς¡κραυγῆς¡/¡τὴν¡κραυγήν.,-,Genitiv¡und¡Akkusativ¡bei¡αἰσθάνομαι,Ich¡nehme¡das¡Geschrei¡wahr.
αἰσχυνεῖσϑαί¡μοι¡δοκῶ,-,"müssen"¡als¡Ausdruck¡des¡Inf.¡Futur,ich¡glaube<¡mich¡schämen¡zu¡müssen
αἰσχύνομαι¡τοὺς¡φίλους,-,Verb¡mit¡Akkusativ<¡Infinitiv¡und¡Partizip,ich¡schäme¡mich¡vor¡den¡Freunden
αἰσχύνομαι¡ὑμᾶς,-,αἰσχύνομαι¡mit¡Akkusativ,ich¡schäme¡mich¡vor¡euch
αἰσχύνομαι¡φεύγειν,-,Verb¡mit¡Akkusativ¡oder¡Infinitiv¡oder¡Partizip,ich¡scheue¡mich¡zu¡fliehen¡(=¡fliehe¡nicht)
αἰσχύνομαι¡φεύγων,-,Verb¡mit¡Akkusativ<¡Infinitiv¡und¡Partizip,ich¡schäme¡mich¡zu¡fliehen¡(=¡fliehe¡mit¡Scham)
αἶψα,-,Adverb¡ep.¡poet.,sofort<¡auf¡einmal
ἀκαχίζω,-,ep.¡poet.¡nur¡Präsens,Kummer¡haben<¡betrübt¡sein
ἀκέων,-,Adverb¡ep.,schweigend
ἀκήν,-,Adverb¡ep.,schweigend
ἄκοντος¡τοῦ¡τυράννου,-,genitivus¡absolutus,gegen¡den¡Willen¡des¡Tyrannen
ἀκούετε¡τοῦ¡Μελήτου;,-,ἀκούω¡mit¡Genitiv,hört¡ihr¡den¡Meletos?
ἀκούετε¡τοὺς¡λόγους;,-,ἀκούω¡mit¡Akkusativ,hört¡ihr¡die¡Worte?
ἀλεείνω…ἀλέομαι…ἀλεύομαι,-,episches¡Wort,ausweichen<¡meiden<¡entkommen
Ἀλέξανδρος¡ἐξέπληξεν¡τὰς¡γυναῖκας.,-,transitiv:¡Aktiv,Alexander¡erschreckte¡die¡Frauen.
ἀληϑῶς,-,Adverb,wahrhaft<¡wirklich<¡tatsächlich
ἁλής,-,jonisches¡Adjektiv,dichtgedrängt;¡versammelt
ἅλις,-,Adverb,genug<¡übergenug<¡haufenweise
ἀλλ'¡ἤ,-,Konjunktion,außer<¡als
ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern
ἀλλὰ¡γάρ,-,Konjunktionsverbindung,aber¡...¡ja
ἄλλα¡καὶ¡ἄλλα,-,Verbindung,immer¡wieder¡anderes
ἀλλαχόϑεν,-,Pronominaladverb,anderswoher
ἀλλαχόσε,-,Pronominaladverb,anderswohin
ἀλλαχοῦ,-,Pronominaladverb,anderswo
ἄλλο¡τι¡ἤ,-,Wendung,nicht¡wahr
ἄλλοϑεν,-,Pronominaladverb,anderswoher
ἄλλοϑι,-,Pronominaladverb,anderswo
ἄλλος¡(μέν)¡...¡ἄλλος¡(δέ)¡...,-,korrespondierende¡Pronomen,einer¡...¡ein¡anderer¡...
ἄλλος¡ϑεὸς¡ἢ¡Ζεύς,-,ἤ¡bei¡komparativischem¡Ausdruck,ein¡anderer¡Gott¡als¡Zeus
ἄλλοσε,-,Pronominaladverb,anderswohin
ἄλλοτε,-,Pronominaladverb,ein¡ander¡Mal
ἄλλοτε¡μέν¡...¡ἄλλοτε¡δέ¡...,-,korrespondierendes¡Adverb,einmal¡...¡ein¡andermal¡...<¡bald¡...¡bald¡...
ἄλλως,-,Adv.¡von¡ἄλλος,anders<¡auf¡andere¡Art
ἄλλως¡τε¡καί,-,Konjunktionsverbindung,zumal
ἄλφα,-,erster¡Buchstabe¡des¡griechischen¡Alphabets,Alpha
ἅμα,Adverb,Adverb¡und¡Präposition¡und¡semantisches¡Zeichen,zugleich
ἅμα,b.¡Dativ,Adverb¡und¡Präposition¡und¡semantisches¡Zeichen,zugleich¡mit
ἅμα,semantisches¡Zeichen¡b.¡Partizip,Adverb¡und¡Präposition¡und¡semantisches¡Zeichen,während<¡sobald
ἅμα¡...¡ἅμα¡...,-,korrespondierende¡Konjunktion/Adverb?,teils¡...¡teils¡...<¡nicht¡nur¡...¡sondern¡auch¡...
ἅμα¡τῇ¡ἡμέρᾳ,-,Wendung,mit¡Tagesanbruch
ἀμελεῖ¡χρημάτων,-,Genitivobjekt¡,er¡kümmert¡sich¡nicht¡um¡Geld
ἀμήν,-,Bekräftigungswort,Amen<¡wahrlich
ἄμμες,-,hom.¡statt¡ἡμεῖς,wir
ἀμφ',-,apostrophiert¡vor¡Vokalen,=¡ἀμφί
ἀμφι-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,herum-
ἀμφί,-,ep.¡jon.,ringsum
ἀμφί,b.¡Akk.,Präposition,um¡...¡herum;¡über<¡betreffend;¡etwa
ἀμφί,b.¡Dativ,ep.¡jon.,um¡...¡herum<¡in¡der¡Nähe<¡betreffs<¡wegen
ἀμφί,b.¡Gen.,ep.¡jon.,um¡...¡herum<¡in¡der¡Nähe
ἀμφὶ¡μέσας¡νύκτας,-,ἀμφί¡zeitlich,um¡Mitternacht¡herum
ἀμφὶ¡τὴν¡πόλιν,-,ἀμφί¡mit¡Akkusativ,um¡die¡Stadt¡herum
ἀμφοτέρωϑεν,-,Adverb,von¡beiden¡Seiten
ἀμφοτέρωϑι,-,Pronominaladverb,auf¡beiden¡Seiten
ἀμφοτέρωσε,-,Pronominaladverb,in¡beide¡Richtungen
ἀν-,-,alpha¡privativum¡vor¡Vokalen,un-...<¡nicht¡...
ἄν,mit¡Imperfekt,Modalpartikel,[mit¡Imperfekt:¡Irrealis¡der¡Gegenwart]
ἄν,mit¡Indikativ¡Aorist,Modalpartikel,[mit¡Indikativ¡Aorist:¡Irrealis¡der¡Vergangenheit]
ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡oder¡Eventualis]
ἄν,mit¡langem¡α¡mit¡Konjunktiv,Konjunktion,[mit¡langem¡α¡mit¡Konjunktiv:]¡wenn<¡falls
ἄν,mit¡Optativ,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis]¡möchte/könnte/dürfte¡wohl
ἄν,Partikel¡mit¡versch.¡Modi;¡Konjunktion,Modalpartikel¡und¡Konjunktion,[färbt¡mit¡verschiedenen¡Modi¡die¡Aussage¡verschieden];¡[mit¡langem¡α:]¡wenn<¡falls
ἀν',-,apostrophiert¡vor¡Vokalen,=¡ἀνά
ἀνα-¡ἀν-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,hinauf-;¡zurück-<¡wieder-
ἀνά,b.¡Akkusativ,Präposition¡mit¡Akkusativ,auf¡-¡hinauf<¡über¡-¡hin
ἀνὰ¡δύο,-,NT,je¡zwei¡[NT]
ἀνὰ¡μέσον,-,NT,in¡der¡Mitte<¡zwischen¡[NT]
ἀνὰ¡πᾶσαν¡τὴν¡γῆν,-,Verwendung¡von¡ἀνά,über¡die¡ganze¡Erde¡hin
ἀνὰ¡τὸν¡ποταμόν,-,ἀνά¡mit¡Akkusativ¡der¡Richtung,flussaufwärts
ἀναγκάζεται,-,Übersetzung¡des¡Passivs:,er¡wird¡gezwungen<¡er¡lässt¡sich¡zwingen
ἀνάγκη,-,Ellipse¡von¡ἐστί(ν),es¡besteht¡die¡Notwendigkeit<¡notwendigerweise
ἀνάγκη¡ἦν,-,abweichender¡Modusgebrauch,es¡war¡nötig;¡es¡wäre¡nötig¡(gewesen)
ἀναισιμόω,-,jonisches¡Verb,verbrauchen
ἀνάκειμαι,-,Perfekt¡Mediopassiv¡zu¡ἀνατίϑημι,gelagert¡sein<¡zu¡Tische¡liegen
Ἀναξαγόρας¡τὸν¡ἥλιον¡λίϑον¡νομίζει,-,νομίζω¡mit¡doppeltem¡Akkusativ,Anaxagoras¡hält¡die¡Sonne¡für¡einen¡Stein
ἀνάπαλιν,-,Adverb,wiederum
ἀνατίϑημι,-,athematische¡Konjugation,ich¡stelle¡auf<¡ich¡weihe
Ἄνδρες¡καὶ¡γυναῖκες¡μετεῖχον¡τῆς¡ἑορτῆς.,-,genitivus¡partitivus,Männer¡und¡Frauen¡nahmen¡an¡dem¡Fest¡teil.
ἀνέκαϑεν,-,Adverb,ursprünglich<¡von¡Alters¡her
ἀνέστην,-,Wurzelaorist¡zu¡ἀνίσταμαι,ich¡machte¡einen¡Aufstand<¡ich¡erhob¡mich
ἄνευ,b.¡Gen.,Präposition¡b.¡Genitiv,ohne
ἄνευ¡σοῦ,-,ἄνευ¡Präposition¡mit¡Genitiv¡(separativus),ohne¡dich
ἄνευϑεν,-,Adv.¡ep.¡poet.,fern<¡von¡fern
ἄνϑρωπ-οι¡ἀνϑρώπ-ων¡ἀνϑρώπ-οις¡ἀνϑρώπ-ους,Akzente,Akzentverschiebung¡bei¡langer¡Endsilbe.¡-οι¡in¡der¡o-Deklination¡ist¡kurz,Mensch¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Plural]
ἄνϑρωπ-ος¡ἀνϑρώπ-ου¡ἀνϑρώπ-ῳ¡ἄνϑρωπ-ον,Endungen¡und¡Akzente,bei¡langer¡Endsilbe¡geht¡Akut¡auf¡vorletzte¡S.,Mensch¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Sing.]
ἄνϑρωπος¡ἧττα,Akzente¡7,Kombination¡von¡Spiritus¡und¡Akzent,ánthropos¡hêtta¡Mensch¡Niederlage
ἀνίσταμαι,-,Medium¡zu¡ἀνίστημι,sich¡erheben<¡einen¡Aufstand¡machen
ἀνόμως,-,Adverb,ungesetzlich<¡auf¡ungesetzliche¡Weise
ἀντ'¡ἀνϑ',-,vor¡Vokalen¡mit¡spir.¡lenis/asper,=¡άντί
ἀντ'¡ἐμοῦ,-,Verwendung¡von¡ἀντί,an¡meiner¡Stelle<¡anstelle¡von¡mir
ἄντα,-,Adverb¡poet.,entgegen<¡gegenüber
ἄντην,-,Adverb¡ep.,entgegen<¡gegenüber;¡vor¡aller¡Augen
ἀντι-¡ἀντ-¡ἀνϑ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,wider-;¡wieder-;¡im¡Austausch¡...¡im¡Gegenzug¡...
ἀντί,b.¡Genitiv,Präposition¡mit¡Genitiv,an¡Stelle¡von<¡statt
ἀντὶ¡τοῦ¡πλούτου,-,ἀνιτ¡mit¡Genitiv,statt¡des¡Reichtums
ἀντὶ¡υἱοῦ¡/¡ἀνϑ'¡υἱοῦ,-,Verwendung¡von¡ἀντί,anstelle¡eines¡Sohnes
ἀντιάω,-,ep.<¡Formen¡auch¡von¡ἀντιόω<¡vgl.¡ἀντιάζω,begegnen
ἀντίον,-,Adverb¡poet.,entgegen<¡gegenüber
ἀντιπέρας,-,Adverb,gegenüber
ἄνω,Adverb,Adverb¡und¡Präposition,oben<¡hinauf
ἄνω,b.¡Genitiv,Adverb¡und¡Präposition,oberhalb
ἄνωϑεν,-,Adverb,von¡oben
ἄξιοί¡ἐστε¡τῆς¡ἐλευϑερίας<¡ἧς¡κέκτησϑε,-,attractio¡relativi:¡Das¡Rel.-Pron.¡richtet¡sich¡nach¡seinem¡Beziehungswort<¡nicht¡nach¡dem¡syngtaktischen¡Zusammenhang,ihr¡seid¡würdig¡der¡Freiheit<¡welche¡ihr¡besitzt
ἄξιος¡ἐπαίνου,-,genitivus¡pretii¡bei¡ἄξιος,des¡Lobes¡wert<¡lobenswert
ἄξιος¡ϑαυμάζειν,-,würdig¡(ihn)¡zu¡bewundern,bewundernswert
ἄξιος¡λόγου,-,Genitiv¡bei¡ἄξιος,erwähnenswert
ἀξιώτερος¡ἤ¡...,-,ἤ¡nach¡Komparativen,würdiger¡als¡...
ἀπ'¡ἀφ',-,vor¡Vokal¡mit¡spir.¡lenis/asper,=¡ἀπό
ἀπάνευϑεν,-,Adv.¡ep.¡poet.,fern<¡von¡fern
ἅπαξ,-,Adverb,einmal
ἀπάτης¡ἕνεκα,-,ἕνεκα¡Postposition¡mit¡Genitiv,um¡der¡Täuschung¡willen<¡um¡zu¡täuschen
ἀπαυράω,-,hom.¡Wort<¡Formen:¡ἀπηύρα<¡ἀπούρας¡u.ä.,rauben<¡wegnehmen
ἀπέϑανε(ν),-,Aorist,er¡starb<¡er¡wurde¡getötet
Ἄπειρός¡εἰμι¡τῆς¡πολιτικῆς.,-,genitivus¡obiectivus¡bei¡ἄπειρος,  Ich¡bin¡unerfahren¡in¡der¡Politik.
ἀπεκρίϑη,-,DP!¡3.¡Sing.¡Ind.¡Aor.¡Pass.¡,er¡antwortete
ἀπέναντι¡κατέναντι,b.¡Gen.,präpositionales¡Adverb¡m.¡Gen.,gegenüber
ἀπέργω,-,jonische¡Form¡von¡ἀπείργω,abtrennen<¡abschneiden<¡einschließen
ἀπεχώρει¡ὡς¡ζητῶν¡τι,-,ὡς¡beim¡Partizip:¡subjektiver¡Grund¡/¡falscher¡Grund,er¡ging¡weg<¡da¡er¡etwas¡suche¡/¡als¡ob¡er¡etwas¡suchte
ἀπηγέομαι,-,jon.¡für¡ἀφηγέομαι,berichten
ἀπιϑέω,-,hom.¡statt¡ἀπειϑέω,nicht¡gehorchen
ἀπο-¡ἀπ-¡ἀφ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,weg-<¡ab-;¡zurück-;¡völlig-
ἀπό,b.¡Genitiv,Präposition¡mit¡Genitiv,von¡-¡her<¡von¡-¡weg;¡seit
ἀπὸ¡προσώπου,-,neutestamentliche¡Wendung,von
ἀπὸ¡τοῦ¡αὐτομάτου,-,Wendung,von¡selbst
ἀπὸ¡τοῦ¡Ἡλίου,-,örtliche¡Verwendung¡von¡ἀπό,von¡der¡Sonne¡her/weg
ἀπὸ¡τοῦ¡ποταμοῦ,-,ἀπό:¡Präposition¡mit¡Genitiv¡(separativus),von¡dem¡Fluss¡(her)
ἀπὸ¡τοῦ¡χρόνου,-,zeitliche¡Verwendung¡von¡ἀπό,seit¡der¡Zeit
ἀποϑνῄσκει,-,Verwendung¡des¡genus¡verbi,er¡stirbt<¡er¡wird¡getötet
ἀποκληίω,-,jonische¡Verbvariante,siehe¡ἀποκλείω:¡einschließen<¡abschließen
ἀποκλῄω,-,Verbvariante,siehe¡ἀποκλείω:¡abschließen<¡einschließen
ἀποκρύπτομαι,-,Medium,ich¡verberge¡mich
ἀποκτέννω,-,NT-Variante,Variante¡zu¡ἀποκτείνω
ἀπορεῖ<¡ὅτι¡(ὅ¡τι¡ὅ<τι)¡χρὴ¡ποιεῖν,-,indirekter¡Fragesatz<¡Modus:¡Indikativ;¡Einl.¡durch¡indirekte¡(hier)¡oder¡direkte¡Fragepron.¡oder¡Relativpron.,er¡ist¡ratlos<¡was¡nötig¡ist¡zu¡tun
ἀποχρᾷ,-,Wendung,es¡genügt
ἅπτονται¡τοῦ¡ποιμένος,-,ἅπτομαι¡mit¡Genitiv¡(partitivus),sie¡fassen¡den¡Hirten
ἆρ'¡οὐ,-,Fragezeichen<¡erwartete¡Antwort:¡Ja,nicht¡...¡?¡...¡nicht¡wahr?
ἆρ'¡οὐ¡τοῖς¡ϑεοῖς¡ϑύετε,-,Frage<¡erwartete¡Antwort¡Ja,Opfert¡ihr¡den¡Göttern¡nicht
Ἆρ'¡οὐχ¡αἱ¡νῆες¡ἀρκέσουσιν;,-,erwartet:¡Ja,Werden¡die¡Schiffe¡nicht¡ausreichen?
ἆρα,-,neutrales¡Fragezeichen,[Fragezeichen:¡mit¡Inversion¡übersetzen]
ἄρα,-,Partikel,also<¡nun<¡nämlich
Ἆρα¡ἡ¡γῆ¡τοῖς¡ϑεοῖς/τῶν¡ϑεῶν¡κοινή¡ἐστιν;,-,κοινός¡mit¡Dativ¡oder¡Genitiv,Ist¡die¡Erde¡den¡Göttern¡gemeinsam?
ἆρα¡μή,-,Fragezeichen,etwa?
ἆρα¡μὴ¡τοῖς¡ϑεοῖς¡ϑύετε;,-,erwartete¡Antwort:¡Nein,opfert¡ihr¡etwa¡den¡Göttern
ἆρα¡τοῖς¡ϑεοῖς¡ϑύετε;,-,neutrale¡Frage,Opfer¡ihr¡den¡Göttern?
ἀργύρεος,-,ep.¡poet.¡jon.<¡selten¡att.¡statt¡¡ἀργυροῦς,silbern
ἀρήιος,-,ep.¡jon.¡statt¡ἄρειος,dem¡Ares¡geweiht<¡kriegerisch
ἄρουρα,-,jonisch/poetisch<¡Gen.:¡ἀρούρης,Ackerland¡(jon.¡poet.)
ἀρρωδέω,-,jonisches¡Verb=¡ὀρρωδέω,schaudern<¡fürchten¡(jon.)
ἄρτι,-,Adverb,(so)eben
ἄρχει¡τοῦ¡κόσμου,-,Genitivovjekt,er¡herrscht¡über¡die¡Welt
ἄρχομαι¡ᾄδειν,-,auch¡Infinitiv¡(neben¡Partizip)¡möglich,ich¡fange¡an¡zu¡singen
ἄρχομαι¡ᾄδων,-,modifizierende¡Verben¡mit¡Partizip,ich¡fange¡an¡zu¡singen
ἄρχομαι¡λέγειν,-,Infinitiv¡bei¡ἄρχω,ich¡beginne¡zu¡sprechen
ἄρχομαι¡τοῦ¡λόγου,-,genitivus¡??,ich¡beginne¡mit¡meiner¡Rede
ἄρχω¡στρατοῦ,-,Genitiv¡bei¡ἄρχω,ich¡befehlige¡ein¡Herr
ἄρχω¡τοῦ¡λόγου,-,Genitiv¡bei¡ἄρχω,ich¡beginne¡meine¡Rede
ἆσσον,-,Adverb¡poet.,näher
ἄστρον¡ἐστί,-,Enklise:¡Zweisilbiges¡E.¡bei¡Paroxytonon,es¡ist¡ein¡Stern
ἄστρον¡τι,-,Enklise:¡Einsilbiges¡E.¡bei¡Paroxytonon,irgendein¡Stern
ἀτάρ,-,Konjunktion,aber<¡hingegen
ἅτε,b.¡Part.,Partizipbegleiter,da¡ja
ἄτερ,b.¡Gen.,Präposition,ohne<¡außer
ἀτεχνῶς,-,Adverb,geradezu<¡ohne¡Weiteres
ἀτρεκής,-,jon.¡poet.<¡Formen:¡ἀτρεκές<¡ἀτρεκέως,genau<¡zuverlässig<¡gewiss
ἅττα,-,Sonderform¡statt¡ἅτινα,was¡(auch¡immer)
ἄττα,-,Sonderform¡statt¡τινά,irgendwelche¡(Dinge)
αὖ,-,Adverb,wieder
αυ¡ευ¡ηυ¡ου,-,Diphthonge¡mit¡υ.,[au]¡[oi]¡[oi]¡[u]
αὖϑις,-,Adverb,wieder
αὔριον,-,Adverb,morgen
αὐτάρ,-,Konjunktion¡statt¡¡ἀτάρ,aber<¡hingegen
αὐτίκα,-,Adverb,sofort
αὖτις,-,homerisch¡statt¡αὖϑις,wiederum<¡andererseits
αὐτόϑεν,-,Pronominaladverb,von¡(eben)dort
αὐτόϑι,-,Pronominaladverb,(eben)dort
αὐτός,alleinstehend¡nur¡in¡obliquen¡Kasus,Personalpronomen,ihn<¡sie¡usw.¡[=Pers.-Pron.¡3.¡Pers.]
αὐτὸς¡ἥκει,-,αὐτός¡prädikativ¡in¡Kongruenz¡mit¡dem¡nicht¡sichtbaren¡Subjekt,er¡selbst¡kommt<¡er¡kommt¡selbst
αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel],selbst
αὐτόσε,-,Pronominaladverb,(eben)dorthin
αὐτοῦ,-,Genitiv¡für¡Possessivverhältnis,sein<¡ihr¡usw.
αὐτοῦ,Pronominaladverb,Gen.¡des¡Personalpronomens;¡Pronominaladverb,dort<¡hier
αὔτως,-,Adverb¡ep.¡poet.,ebenso;¡nur¡so
ἀφ'¡οὗ,-,Konjunktion,seitdem
ἄφαρ,-,Adverb¡ep.¡poet.,sofort
ἄφες,-,Imperativ¡von¡ἀφίημι,lass!
ἄφετε,-,Imperativ¡von¡ἀφίημι,lasst!
ἀφῆκας,-,2.¡Sg.¡Ind.¡Aor.¡von¡ἀφίημι,du¡hast¡losgelassen<¡übergeben
ἀφίημι¡(τὸ¡πνεῦμα),-,Koiné,sterben
ἀφνειός,-,ep.¡poet.<¡Formen¡zweiendig¡oder¡-ός¡-ή¡-όν,reich
ἄχαρις,-,Formen:¡Mask.¡u.¡Fem.¡/¡Neutr.:¡ἄχαρις¡/¡ἄχαρι,unangenehm
ἀχεύω,-,ep.¡poet.¡vgl.¡ἀκαχίζω,Kummer¡haben<¡betrübt¡sein
ἀχέω,-,ep.¡poet.¡vgl.¡ἀκαχίζω,Kummer¡haben<¡betrübt¡sein
ἄχνυμαι,-,ep.¡poet.¡nur¡Präs.<¡z.B.¡ἀχνύμεϑα<¡ἀχνύμενοι,betrübt¡sein<¡Kummer¡haben
ἄχρι¡(οὗ),-,Konjunnktion,bis<¡während
ἄχρι(ς),-,Adverb<¡Konjunktion¡und¡Präposition,gänzlich<¡äußerst;solange¡(wie)<¡solange¡bis;¡bis¡zu
ἄψ,-,Adverb<¡ep.,fort<¡weg;¡wieder<¡erneut
βάδην,-,Adverb,schrittweise<¡langsam
βάρβαρος,Akzente¡1,Akut¡auf¡der¡drittletzten¡Silbe¡(proparoxytonon)¡nur¡bei¡kurzer¡Endsilbe,bárbaros¡Barbar
βαρβάρου,Akzente¡2,Akut¡auf¡der¡vorletzten¡Silbe¡(paroxytonon),barbáru¡Barbar¡(Genitiv)
βεβαίως,-,Adverbendung:¡-ως,zuverlässig
βῆτα,-,Zweiter¡Buchstabe¡des¡griechischen¡Alphabets,Beta
βίηφι,-,epische¡Suffixbildung¡zu¡βία,mit¡Gewalt
βίον¡διάγω,-,Verwendung¡von¡διάγω,ein¡Leben¡führen
βλέπει¡αὐτόν,-,allein¡stehend¡im¡Genitiv<¡Dativ<¡Akkusativ¡ist¡αὐτός¡Personalpronomen¡der¡3.¡Person,er¡erblickt¡ihn
βλεπέτωσαν,-,=¡βλεπόντων¡(LXX),sie¡sollen¡sehen
Βοῦκρις,-,Deklination¡unbekannt,Bukris¡[Name¡eines¡Piraten]
βούλει,-,Sonderform,du¡willst
βρέτας,-,poet.;¡Gen.:¡βρέτεος,Götterbild
βριμόομαι,-,gelegentlich¡statt¡βριμάομαι,in¡Zorn¡geraten
γάμμα,-,3.¡Buchstabe¡des¡griechischen¡Alphabets,Gamma
Γανυμήδης¡τῶν¡πραγμάτων¡ἐπιμελήσεται.,-,Genitivobjekt¡bei¡ἐπιμελέομαι¡u.ä.,Ganymed¡wird¡sich¡um¡die¡Angelegenheiten¡kümmern.
γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich
γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort]
γεγαώς,-,Formen:¡γεγαυῖα¡γεγαός,entstanden<¡seiend
γεγώς,-,Formen:¡γεγῶσα¡γεγός<¡γεγ(α)ῶτος,geworden<¡entstanden
γελοῖος¡ὁ¡ἄνϑρωπος,-,Ellipse¡der¡Kopula,der¡Mensch¡ist¡lächerlich
γλαυκῶπις,-,ep.¡Formen:¡γλαυκώπιδος¡γλαυκώπιδα/γλαυκῶπιν,mit¡leuchtenden¡Augen¡(Epitheton¡von¡Athene)
Γνῶϑι¡σαυτόν,-,Spruch¡aus¡Delphi,Erkenne¡dich¡selbst.
γνωσϑήτωσαν,-,=¡γνωσθέντων¡(Bibel-Griechisch),sie¡sollen¡erkannt¡werden
γονεῖς,-,Plural¡von¡γονεύς,Eltern
γοῦν,-,Konjunktion,jedenfalls<¡sic¡her<¡wenigstens<¡ja¡doch;¡zum¡Beispiel;¡also<¡demnach;¡allerdings<¡freilich
γραφήν¡γράφομαί¡τινα,-,jur.¡Wendung,eine¡Anklageschrift¡verfassen¡gegen¡jemanden
γράφω¡σοι¡ἥκειν¡πρὸς¡ἐμέ,-,Infinitiv¡häufig¡mit¡finaler¡oder¡Wunschbedeutung,ich¡schreibe¡dir<¡dass¡du¡zu¡mir¡kommen¡sollst
γυμναστέος,-,Verbaladjektiv¡II¡zu¡γυμνάζω,...¡muss¡geübt¡werden¡...
δ',-,apostrophiertes¡δέ,=¡δέ
δακρυόεις,-,Formen¡-όεσσα¡-όεν<¡-όεντος,tränenreich
δαμνάω…δάμνημι…δαμνάζω,-,episch-poetisch<¡Tempusformen:¡ἐδάμην<¡ἐδμήϑην<¡δέδμημαι,bändigen<¡bezwingen<¡überwältigen
Δαυίδ,-,König¡von¡Israel,David
Δάφνις¡τῆς¡νύμφης¡μιμνήσκεται.,-,Genitiv¡als¡Objekt¡u.a.¡bei¡Verben¡der¡Erinnerung,Daphnis¡erinnert¡sich¡an¡die¡Nymphe.
Δάφνις¡Χλόης¡ἥπτετο.,-,ἅπτομαι¡mit¡Genitiv,Daphnis¡berührte¡Chloe.
Δάφνις¡Χλόης¡ἠράσϑη.,-,Verben¡des¡Begehrens¡mit¡Genitiv¡(Objekt),Daphnis¡verliebte¡sich¡in¡Chloe.
δάω,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἐδάην<¡δαῆναι/δαήμεναι<¡δεδαώς¡u.ä.,lernen<¡erfahren<¡Part.¡verständig<¡kundig;¡lehren
δέ,-,Konjunktion,aber
δέδια,-,Perfekt¡(Kurzform)¡zu¡δείδω,ich¡fürchte
δεδογμένον,-,absolutes¡Partizip,da/wenn/obgleich¡es¡beschlossen¡ist/war/(gewesen)¡wäre
δέδοικα,-,Perfekt¡zu¡δείδω,ich¡fürchte
δέδωκαν,-,=¡δεδώκασιν,sie¡haben¡gegeben
δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig
δεῖ¡μοί¡τινος,-,(Person¡im¡Dativ<¡Sache¡im¡Genitiv),ich¡brauche¡etwas
δεῖ¡σοφόν¡γενέσϑαι,-,Fehlendes¡Subjekt¡zu¡einem¡Infinitiv¡ist¡im¡Akkusativ¡zu¡denken.,es¡ist¡nötig<¡dass¡man¡klug¡wird.
δεῖ¡τὸν¡οὐρανὸν¡λείπειν,-,Infinitiv¡oder¡AcI¡bei¡δεῖ,man¡muss¡den¡Himmel¡verlassen
δείδω¡περὶ¡τῷ¡φίλῳ,-,περί¡mit¡Dativ,ich¡fürchte¡um¡den¡Freund
δείκνυμι,-,Lexikonform¡bei¡Verba¡auf¡-μι¡mit¡νυ-Erweiterung,ich¡zeige
δεινὸς¡λέγειν,-,Inf.¡von¡Adjektiv¡abhängig,redegewaltig
δεῖται,-,unpersönlich<¡mit¡Dativ¡der¡Person¡und¡Genitiv¡der¡Sache,es¡besteht¡Bedarf
δέκα,-,Zahlwort,zehn
δεκάκις,-,Zahladverb,zehnmal
δέμας,-,nur¡diese¡Form<¡Nom.¡u.¡Akk.,Gestalt
Δέομαί¡σου.,-,Genitiv¡bei¡δέομαι,Ich¡bitte¡dich.
δέομαι¡φύλακος,-,Genitivobjekt¡(genitivus¡obiectivus),ich¡bedarf¡eines¡Wächters
δέον,-,absolutes¡Partizip,da/obwohl/wenn¡es¡nötig¡ist/wäre
δέπας,-,ep.<¡Formen:¡δέπαος<¡δέπᾳ<¡δέπα/δέπατα<¡δεπάεσσι,Becher
δεύομαι,-,episch¡statt¡δέομαι,bedürfen<¡entbehren
δεῦρο,-,Pronominaladverb,hierher
δεῦτε,-,Pronominaladverb,hierher<¡wohlan
δεύτερον,-,Adverbiales¡Neutrum,zum¡zweiten¡Mal<¡zweitens
δεύτερόν¡ἐστι¡φυὰν¡καλὸν¡γενέσϑαι,-,καλόν:¡der¡Infinitiv¡hat¡kein¡(oder¡ein¡unbestimmtes)¡Subjekt<¡das¡im¡Akkusativ¡anzunehmen¡ist,das¡zweitwichtigste¡ist¡in¡seiner¡Erscheinung¡schön¡zu¡sein
δή,-,Partikel,nunmehr<¡jetzt<¡bereits<¡sofort;¡offenbar<¡ja;¡denn<¡doch<¡gar;¡
δηιόω,-,episch<¡poetisch¡statt¡att.:¡δῃόω,verwüsten
δῆλον¡ὅτι,-,erstarrte¡Wendung,offensichtlich<¡offenbar
δηλονότι,-,Adverb,offenbar<¡selbstverständlich
δῆλός¡εἰμι¡ἀληϑεύων,-,modifizierende¡Verben¡mit¡Partizip,ich¡sage¡offensichtlich¡die¡Wahrheit
δημοσίᾳ,-,adverbialer¡Dativ,im¡Namen¡des¡Staats<¡öffentlich<¡auf¡Staatskosten
δήν…δηρόν,-,Adverb¡ep.¡poet.,lange
δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich
δῆτα,-,Konjunktion,also<¡folglich<¡wirklich
δι',-,vor¡Vokal,=¡διά
δι'¡ἐμέ,-,διά¡mit¡Akkusativ<¡Elision,wegen¡mir
δια-¡δι-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,durch-;¡auseinander-;¡durch¡und¡durch¡...
διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),wegen
διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),durch
διὰ¡παντός,-,Formel,immerfort
διὰ¡ταχέων,-,Adv.¡Bestimmung¡der¡Art¡und¡Weise,schnell<¡bald
διὰ¡τῆς¡χώρας,-,διά¡Präposition¡mit¡Genitiv¡(des¡Bereichs),durch¡das¡Land
διὰ¡τὸν¡πόλεμον,-,διά¡mit¡Akk.,wegen¡des¡Krieges
διὰ¡τοὺς¡πόνους,-,διά¡mit¡Akkusativ,wegen¡der¡Mühen
διὰ¡τοῦτο,-,Wendung,deshalb
διὰ¡τῶν¡γραμμάτων,-,διά¡in¡übertragenem¡Sinn,durch¡die¡Buchstaben
διάγω¡μανϑάνων,-,modifizierende¡Verben¡mit¡Partizip,ich¡lerne¡unaufhörlich
διάκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡von¡διατίϑημι,sich¡ein¡einem¡Zustand¡[oft¡Adv.]¡befinden
διαλέγομαι¡πρὸς¡τὸν¡ὄχλον,-,politische¡Sprache,ich¡rede¡vor¡der¡Menge
διαλέγομαι¡πρὸς¡τοὺς¡φίλους,-,διαλέγομαι¡ mit¡πρός¡,ich¡unterhalte¡mich¡mit¡den¡Freunden
διαλέγομαι¡τοῖς¡φίλοις,-,διαλέγομαι¡mit¡Dativ,ich¡unterhalte¡mich¡mit¡den¡Freunden
διαμπερές,-,Adverb,durch¡und¡durch<¡unablässig
διαφέρειν¡τι,-,Akkusativ¡der¡Beziehung¡(a.¡Graecus),sich¡in¡etwas¡unterscheiden<¡sich¡in¡irgendeiner¡Beziehung¡unterscheiden
διαφερόντως,-,Adverb,besonders<¡in¡besonderer¡Weise
δίδωμι,-,athematische¡Konjugation<¡Lexikonform,ich¡gebe
δίδωσι(ν),-,3.¡Sg.¡Ind.¡Präs.¡Akt.¡von¡δίδωμι,er¡gibt
δίζημαι,-,jonisch<¡episch<¡poetisch,erstreben;¡erforschen
διηγεῖτο<¡ὡς¡ἔχοι,-,optativus¡obliquus¡(nur¡nach¡Nebentempus!),er¡berichtete<¡wie¡es¡sich¡verhalte
δίκαιός¡εἰμι¡ἀπολογήσασϑαι,-,Wendung,ich¡bin¡berechtigt/verpflichtet¡mich¡zu¡verteidigen
δικαιοσύνην¡ἀρετὴν¡εἶναι¡νομίζω,-,Akkusativ¡mit¡Infinitiv¡(AcI)¡bei¡sagen<¡glauben¡u.ä.,ich¡glaube<¡dass¡die¡Gerechtigkeit¡eine¡Tugend¡ist
δίκην¡δίδωμι,-,Wendung,Strafe¡zahlen
δίκην¡ϑανάτου¡ὀφείλω,-,Wendung,ich¡bin¡(der¡Strafe)¡des¡Todes¡schuldig
δίκην¡φεύγω,-,juristische¡Wendung,angeklagt¡sein
δίνω,-,att.:¡δινεύω,herumwirbeln
διό,-,Konjunktion,deshalb;¡weshalb
Διογένης¡βλέπων¡τὸν¡ἄνδρα¡ἠρώτησε,-,PC:¡Partizip¡Präsens¡temporal¡gleichzeitig,Als¡Diogenes¡den¡Mann¡sah<¡fragte¡er
Διογένης¡οὐδενὶ¡φϑονεῖ¡τῶν¡χρημάτων.,-,φθονέω¡mit¡Dativ¡und¡Genitiv,Diogenes¡beneidet¡niemanden¡um¡seinen¡Besitz.
διότι,-,Konjunktion,weil
δίς,-,Zahlwort,zweimal
δίχα,-,Adverb,zweigeteilt<¡zweifach
δοκεῖ,-,unpersönliche¡Verwendung,es¡scheint¡gut<¡man¡beschließt
δοκεῖ¡μοι,-,Wendung¡mit¡folgendem¡Infinitiv,es¡scheint¡mir¡gut<¡ich¡beschließe
δοκῶ¡μοι,-,Wendung,ich¡meine<¡dass¡ich
δόξαν,-,absolutes¡Partizip,da/wenn/obwohl¡es¡beschlossen¡ist/war/(gewesen)¡wäre
δός,-,Imperativ¡Sg.¡Aor.¡Akt.¡von¡δίδωμι,gib
Δός<¡ὅσα¡ἔχεις.,-,Verwendung¡von¡ὅσος,Gib¡soviel<¡wie¡du¡hast.
δοῦλ-οι¡δούλ-ων¡δούλ-οις¡δούλ-ους,Endungen¡und¡Akzente!,-οι¡im¡Nom.¡Plural¡ist¡kurz!,Sklave¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Plural]
δοῦλ-ος¡δούλ-ου¡δούλ-ῳ¡δοῦλ-ον,Endungen¡und¡Akzente!,Tonsilbe¡vorletzte¡Silbe:¡Wenn¡vorletzte¡lang¡und¡letzte¡kurz:¡Zirkumflex;¡sonst¡immer¡Akut.,Sklave¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Sing.]
δυνάμει¡-¡ἐνεργείᾳ,-,philosophisches¡Begriffspaar,potentiell¡-¡aktuell<¡der¡Möglichkeit¡nach¡-¡der¡Wirklichkeit¡nach
δύναται,-,3.¡Sg.¡Pr.¡von¡δύναμαι,er¡kann¡(s.¡δύναμαι)
δυνατὸν¡ἦν,-,abweichender¡Modusgebrauch,es¡war¡möglich<¡es¡wäre¡möglich¡(gewesen)
δύο¡ἄνδρε¡ἐρχομένω¡διαλέγεσϑον,-,Dualformen!!,Zwei¡Männer¡unterhalten¡sich<¡während¡sie¡gehen
δυσ-,-,Vorsilbe,miss-<¡schlecht¡...<¡übel¡...
δώδεκα,-,Zahlwort,zwölf
δωδεκάτις,-,Zahladverb,zwölfmal
δῶρον,Akzente¡3,Zirkumflex¡nur¡auf¡langen¡Silben<¡auf¡der¡vorletzten¡nur<¡wenn¡letzte¡kurz¡(properispomnon),dôron¡Geschenk
ἕ,-,hom.¡statt¡αὐτόν<¡ἑεαυτόν,ihn<¡sich
ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv<¡HS¡Futur:¡eventualis;¡sonst:¡iterativ,wenn<¡falls¡[eventualis];¡(jedesmal)¡wenn¡[iterativ]
ἐάν¡τε¡...¡ἐάν¡τε¡...,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,sei¡es¡(dass)¡...¡sei¡es¡(dass)¡...
ἐὰν¡φιλοσοφῇ<¡ἀγαϑὸς¡ἔσται,-,Eventualis:¡NS:¡ἐάν¡mit¡Konjunktiv<¡HS:¡Futur,falls¡er¡philosophiert<¡wird¡er¡tüchtig¡sein
ἐὰν¡φιλοσοφῇ<¡σοφίαν¡κτᾶται,-,Iterativ¡der¡Gegenwart:¡NS¡Konj.¡mit¡ἄν<¡HS:¡Präsens,(jedesmal)¡wenn¡er¡philosophiert<¡erwirbt¡er¡Weisheit
ἐὰν¡φιλοσοφήσῃ<¡ἀγαϑὸς¡ἔσται,-,Eventualis:¡NS:¡ἐάν¡mit¡Konjunktiv<¡HS:¡Futur,falls¡er¡philosophiert¡(zu¡ph.¡beginnt)<¡wird¡er¡tüchtig¡sein
ἐάνπερ,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn¡(denn)<¡falls¡(wirklich)
ἑβδομήκοντα,-,Zahlwort,siebzig
ἑβδομηκοντάκις,-,Zahladverb,siebzigmal
ἔγγιστα,-,Adverb¡und¡Präposition¡mit¡Gen.,sehr¡nahe<¡am¡nächsten¡(bei)
ἐγγύϑεν,-,Adverb,aus¡der¡Nähe
ἐγγύς,-,Adverb¡/¡Präposition¡m.¡Gen.,nahe
ἐγγύς,b.¡Gen.,Adverb¡/¡Präposition¡m.¡Gen.,nahe¡bei
ἐγγύτερον,-,Adverb¡und¡Präposition,näher<¡näher¡bei
ἐγκαταλείπω,-,Kompositum¡(NT),übrig¡lassen<¡verlassen:¡Augmentierung¡und¡Formen¡sind¡gleich¡wie¡bei¡καταλείπω.
ἔγκειμαι,-,Perf.¡Mediopass.zu¡ἐντίϑημι,angreifen<¡bedrängen
ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich
ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡jedenfalls
ἐγών,-,hom.¡statt¡ἐγώ<¡Gen.:¡ἐμεῖο<¡ἐμέθεν,ich
ἔδει,-,abweichender¡Modusgebrauch,es¡war¡nötig<¡es¡wäre¡nötig¡(gewesen)
ἔδειξα,-,Aorist¡Aktiv¡zu¡δείκνυμι,ich¡zeigte
ἐδειπνοῦμεν¡πρὶν¡φυγεῖν¡ἐκ¡τῆς¡πόλεως,-,πρίν¡mit¡Infinitiv¡(bei¡gleichem¡Subjekt),wir¡aßen<¡bevor¡wir¡aus¡der¡Stadt¡flohen
ἐδεστέος,-,Verbaladjektiv¡II¡zu¡ἔδω,...¡muss¡gegessen¡werden¡...
ἔδω,-,ep.¡Präsens¡für¡ἐσϑίω,essen<¡verzehren
ἔδωκεν,-,Verbform¡(3.¡Sg.¡Aor.¡Akt.¡δίδωμι),er¡gab
εΕ¡ζΖ¡ηΗ¡ϑθ,-,Alphabet¡Zeichen¡5-8<¡klein¡und¡groß:¡Bedeutungsfeld:¡Name¡[Lautwert]¡(é:¡betonen;¡ê:¡langes¡offenes¡e¡oder¡ä),épsilon¡[e]<¡zêta¡[z]<¡êta¡[ê]<¡thêta¡[t]
ἕζομαι,-,poetische¡Variante¡von¡καϑέζομαι,sich¡setzen
ἔζων¡ἔζης¡...,-,Formen¡von¡ζήω¡(η-Kontraktum),ich¡lebte<¡du¡lebtest¡...¡(Imperfekt)
εἶ,-,2.¡Sg.¡Ind.¡Präs.¡Aktiv¡von¡εἰμί¡und¡εἶμι,du¡bist;¡du¡gehst
εἰ,-,Konjunktion,wenn<¡unter¡der¡Bedingung<¡dass;¡ob
εἰ¡γάρ,-,Wunschpartikel,wenn¡doch!
εἰ¡δὲ¡μή,-,Konjunktion¡(defektiv),andernfalls<¡sonst
εἰ¡δὲ¡μή¡γε,-,Konjunktion,andernfalls<¡wo¡nicht
εἰ¡ἐγὼ¡ταῦτα¡ἐποίουν<¡πόσον¡ἂν¡ἐβοᾶτε,-,Irrealis¡der¡Gegenwart:¡NS:¡εἰ¡mit¡Imperfekt<¡HS:¡Imperfekt¡mit¡ἄν,wenn¡ich¡das¡täte<¡wie¡laut¡würdet¡ihr¡schreien!
εἰ¡ἐρωτηϑεῖεν<¡ἀποκρίνοιντο¡ἄν¡τι,-,potentiales¡Satzgefüge:¡NS:¡εἰ¡mit¡Optiativ<¡HS:Optativ¡mit¡ἄν,wenn¡sie¡gefragt¡würden<¡dürften¡sie¡wohl¡etwas¡antworten
εἰ¡μή,-,Konditionalsätze¡werden¡mit¡μή¡negiert,wenn¡nicht<¡außer¡(wenn)
εἰ¡μή¡...¡ἀλλά¡γε,-,Konjunktionen,wenn¡nicht¡...¡dann¡doch¡[unsicherer¡Eintrag]
εἰ¡μὴ¡μῦς¡ἐνέπεσεν<¡οὐκ¡ἂν¡ἐπώλησα¡αὐτό,-,Irrealis¡der¡Vergangenheit:¡NS:¡εἰ¡mit¡Aorist<¡HS:¡Aorist¡mit¡ἄν,wenn¡nicht¡eine¡Maus¡hineingefallen¡wäre<¡hätte¡ich¡ihn¡nicht¡verkauft
εἰ¡μὴ¡μῦς¡ἐνέπεσεν<¡οὐκ¡ἂν¡ἐπώλουν¡αὐτό,-,gemischter¡Irrealis:¡NS:¡εἰ¡mit¡Aorist<¡HS:¡Imperfekt¡mit¡ἄν,wenn¡nicht¡eine¡Maus¡hineingefallen¡wäre<¡würde¡ich¡ihn¡nicht¡verkaufen
εἰ¡τύχοι,-,Nebensatz¡eines¡Potentialis¡formelhaft¡verwendet,vielleicht<¡etwa¡[NT]
εἶδον,-,Aorist¡von¡ὁράω,ich¡sah
εἶεν,-,Formel,nun¡denn<¡gut<¡also
εἴην¡εἴης¡εἴη¡εἶμεν¡εἶτε¡εἶεν,-,Opt.¡Präs.¡Akt.¡von¡εἰμί,Opt.¡Präs.¡Akt.¡von¡εἰμί
εἴϑε,-,Wunschzeichen¡mit¡optativus¡optativus:¡erfüllbarer¡Wunsch;¡mit¡Imperfekt/Aorist:¡unerfüllbarer¡Wunsch,wenn¡doch¡...¡!
εἴϑε¡ἥκοι,-,optativus¡optativus,hoffentlich¡kommt¡er
εἴϑε¡ἤρχετο¡-¡ἦλϑε,-,irrealer¡Wunsch,wenn¡er¡doch¡käme¡-¡gekommen¡wäre
εἰκῇ,-,adverbialer¡Dativ,planlos<¡unüberlegt
εἰκός¡ἐστιν,-,Wendung,es¡ist¡wahrscheinlich<¡natürlich<¡angemessen<¡billig
εἴκοσι(ν),-,Zahlwort,zwanzig
εἵμαρται,-,unpersönliches¡Perfekt¡Passiv,es¡ist¡vom¡Schicksal¡bestimmt
εἰμί,-,defektives¡Verb<¡Lexikonform¡zu¡ἐστί(ν)¡usw.,ich¡bin
εἰν,-,Präposition¡und¡Adverb,in<¡an<¡auf<¡
εἶναι,-,Infinitiv¡zu¡ἐστι(ν)¡usw.,sein
εἶπε(ν),-,3.¡Sg.¡Ind.¡Aor.¡von¡λέγω¡bzw.¡ἀγορεύω,er¡sagte
εἴπερ,-,Konjunktion,wenn¡wirklich<¡wenn¡also
εἱπόμην,-,abweichende¡Augmentbildung:¡Imperf.¡zu¡¡ἕπομαι,ich¡folgte¡(Imperf.)
εἴπω,-,abweichende¡Augmentbildung:¡Konjunktiv¡etc.¡zu¡εἶπον,sagen¡(Konj.¡Aor.)
εἴρομαι…ἔρομαι,-,jon.¡ep.¡Präs.¡u.¡Impdf.¡gleich¡ἐρωτάω,fragen
εἰσ-¡ἐσ-,-,Vorsilbe¡von¡Komposita,hinein-
εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Akk.,in¡(...¡hinein)
εἰς¡Ἀγάϑωνος,-,Ellipse¡von¡"οἰκίαν",zu¡Agathon
εἰς¡Ἅιδου,-,Genitiv¡wegen¡Ellipse¡von¡οἶκον,in¡den¡Hades<¡in¡die¡Unterwelt
εἰς¡δίκας¡ἄγειν,-,Wendung,vor¡Gericht¡bringen
εἰς¡δίκην¡προσκαλεῖσϑαι,-,Wendung,vor¡Gericht¡bringen
εἰς¡τὸ¡μέλλον,-,εἰς¡mit¡Akkusativ¡der¡Richtung,für¡die¡Zukunft
εἰς¡τὸ¡νῦν,-,Wendung,bis¡jetzt
εἰς¡τὸ¡ὄνομά¡τινος,-,NT-Wendung,auf¡den¡Namen¡von¡jemandem¡[taufen]
Εἰς¡τὸν¡ἄνϑρωπον¡βλέπει.,-,βλέπω¡εἰς¡auf¡etwas¡blicken<¡etwas¡anblicken,Er¡blickt¡den¡Menschen¡an.
εἰς¡τὸν¡οἶκον,-,εἰς¡immer¡mit¡Akkusativ;¡Klassisch:¡Frage:¡wohin?¡NT¡auch¡"wo?",in¡das¡Haus;¡[NT:]¡in¡dem¡Haus
εἰς¡τὸν¡οὐρανόν,-,εἰς¡immer¡mit¡Akkusativ;¡Frage:¡wohin?,in¡den¡Himmel
εἰς¡τοὺς¡αἰῶνας¡τῶν¡αἰώνων,-,NT-Wendung,bis¡in¡alle¡Ewigkeit
εἰς¡τοὺς¡ϑεούς,-,Akkusativ¡der¡Richtung,zu¡den¡Göttern;¡gegen¡die¡Götter
εἷς¡τῶν¡ἑπτὰ¡σοφῶν,-,Teilungsgenitiv¡(g.¡partitivus),einer¡von¡den¡Sieben¡Weisen
εἰσαῦϑις,-,Adverb,ein¡andermal<¡später
εἰσί(ν),-,3.¡Pl.¡Ind.¡Präs.¡von¡εἶναι,sie¡sind
εἰσὶν¡οἵ,-,Wendung,manche
εἴσω,-,Adverb,hinein
εἴσω,mit¡Gen.,Präposition¡mit¡Genitiv,innerhalb
εἶτα,-,Adverb,dann<¡darauf
εἴτε,-,Konjunktion,ob
εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,korrespondierende¡Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡oder¡(dass);¡ob¡...¡oder¡...
εἶχον,-,abweichende¡Augmentbildung:¡Imperfekt¡von¡ἔχω,ich¡hatte¡(Imperf.)
εἴωϑα,-,s.¡bei¡ἐϑίζω,gewohnt¡sein
ἐκ-¡ἐξ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,heraus-<¡aus-;¡völlig¡...
ἐκ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),aus<¡seit
ἐκ¡δεξιῶν,-,NT,zur¡Rechten<¡auf¡der¡rechten¡Seite¡[NT]
ἐκ¡δευτέρου,-,Adverb,zum¡zweiten¡Mal
ἐκ¡νέου,-,Wendung,von¡Jugend¡an
ἐκ¡παίδων,-,Wendung,von¡Kindheit¡an
ἐκ¡τοῦ¡κόσμου,-,ἐκ-ἐξ:¡Präposition¡mit¡Genitiv¡(Herkunft:¡separativus),aus¡dem¡Kosmos
ἐκ¡τοῦ¡οὐρανοῦ,-,genitivus¡separativus¡bei¡ἐκ,aus¡dem¡Himmel
ἐκ¡τούτου,-,Wendung,infolgedessen;¡darauf;¡seitdem
ἐκ¡τούτων,-,Adverb,infolgedessen;¡darauf;¡seitdem
ἐκ¡τῶν¡εἰρημένων,-,Wendung,auf¡Grund¡des¡Gesagten
ἐκάλεσα,-,Aorist¡von¡καλέω,ich¡rief<¡ich¡nannte
ἑκάς,-,Adverb¡ep.¡poet.,fern
ἕκαστος¡δέ,-,Verwendung¡von¡δέ,jeder¡aber
ἑκάστοτε,-,Adverb,jedesmal
ἑκατέρωϑεν,-,Adverb,von¡beiden¡Seiten
ἑκατόν,-,Zahlwort,hundert
ἐκγίνομαι,-,jonisch,abstammen;¡möglich¡sein
ἐκδέκομαι,-,jonisch¡statt¡ἐκδέχομαι,erhalten<¡übernehmen
ἐκεῖ,-,Adverb,dort
ἐκεῖϑεν,-,Adverb,von¡dort
ἐκείνη¡ἡ¡κώμη,-,prädikative¡Stellung¡der¡Demonstrativpronomen,jenes¡Dorf
ἐκεῖνος¡ὁ¡ἀνήρ¡-¡ὁ¡ἀνὴρ¡ἐκεῖνος,-,prädikative¡Stellung<¡verweist¡auf¡Entfernteres¡bzw.¡Bekanntes,jener¡Mann
ἐκεῖνος¡ὁ¡ἄνϑρωπος,-,prädikative¡Stellung¡der¡Pronomina<¡hier¡ἐκεῖνος¡,jener¡Mensch
ἐκείνῳ¡τῷ¡ἐνιαυτῷ,-,dativus¡temporis;¡prädikative¡Stellung¡der¡Pronomina,in¡jenem¡Jahr
ἐκείνως,-,Adverb¡zu¡ἐκεῖνος,auf¡jene¡Weise<¡so
ἐκεῖσε,-,Adverb,dorthin
ἑκόντος¡τοῦ¡δεσπότου,-,genitivus¡absolutus,mit¡Einwilligung¡des¡Herrn
ἐκποδών,-,Adverb,aus¡dem¡Weg<¡fort
ἐκτός,b.¡Gen.,Präposition,außerhalb
Ἕκτωρ¡ἀεὶ¡τοὺς¡ϑεοὺς¡αἰδεῖται.,-,αἰδέομαι¡mit¡Akkusativ,Hektor¡empfindet¡immer¡Ehrfurcht¡vor¡den¡Göttern.
Ἕκτωρ¡παρὰ¡Ἀνδρομάχην¡ἔστη.,-,intransitives¡Medium¡von¡ἵστημι,Hektor¡trat¡zu¡Andromache.
ἐλαίη,-,jon.¡für¡ἐλαία,Ölbaum<¡Olive
ἐλάω,-,hom.¡statt¡ἐλαύνω,treiben
ἐλεεῖτε¡τοὺς¡δούλους,-,Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,habt¡Mitleid¡mit¡den¡Sklaven
ἐλπίζω¡σε¡μὴ¡ἀντιλέγειν,-,μή¡wegen¡Wunschbedeutung,ich¡hoffe<¡dass¡du¡nicht¡widersprichst
ἔλπομαι,-,hom.¡statt¡ἐλπίζω,hoffen<¡erwarten
ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich
ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.]
ἔμμεναι,-,homerisch¡statt¡εἶναι,sein
ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir
ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.]
ἔμοιγε,-,Kombination,mir¡wenigstens
ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.]
ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,meiner
ἔμπης,-,Adverb,ganz¡und¡gar;¡trotz¡allem
ἐμπίπρημι,-,Verbvariante¡zu¡ἐμπίμπρημι,anzünden<¡niederbrennen
ἐμποδών,-,Adverb,im¡Wege<¡hinderlich
ἔμπροσϑεν,-,Adverb,vorn<¡von¡vorn;¡vorher
ἔμπροσϑεν,mit¡Genitiv,Präposition¡mit¡Genitiv,vor
ἐν-¡ἐμ-¡ἐγ-,-,Vorsilbe¡bei¡Komposita,hinein-<¡darin¡...;¡[feindliche¡Einstellung]
ἕν,-,Neutrum¡zu¡εἷς,eins<¡eines
ἐν,b.¡Dativ,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf
ἐν¡Ἅιδου,-,Wendung¡(ergänze:¡δόμοις),in¡der¡Unterwelt<¡im¡Hades
ἐν¡νῷ¡ἔχειν,-,Wendung,im¡Sinne¡haben<¡vorhaben
ἐν¡οὐρανῷ¡τις¡ἔστιν¡ϑεός,-,Enklise:¡Einsilbiges¡E.¡nach¡Perispomenon,es¡gibt¡einen¡Gott¡im¡Himmel
ἐν¡τοῖς¡σοφοῖς,-,-,unter¡den¡Weisen
ἐν¡τῷ¡κόσμῳ,-,ἐν:¡Präposition¡mit¡Dativ¡(dativus¡locativus),im¡Weltall
ἐν¡τῷ¡ὀνόματί¡τινος,-,NT-Wendung,im¡Namen¡von¡jemandem
ἐν¡τῷ¡οὐρανῷ,-,dativus¡locativus¡bei¡ἐν,im¡Himmel
ἐν¡τῷ¡παρόντι,-,Ellipse¡von¡χρόνῳ,zum¡gegenwärtigen¡Zeitpunkt
ἐν¡τῷ¡φανερῷ,-,Wendung,äußerlich¡(im¡sichtbaren¡Bereich)
ἐν¡ᾧ,-,Konjunktion,während
ἐνάκις,-,Zahladverb,neunmal
ἐναλλάξ,-,Adverb,abwechselnd
ἔναντα,-,Adverb¡poet.,entgegen<¡gegenüber
ἐναρίζω,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἐναρίσω¡ἐνάριξα<¡aber¡ἐναρίσαι,töten
ἕνδεκα,-,Zahlwort,elf
ἑνδεκάκις,-,Zahladverb,elfmal
ἔνδοϑεν,-,Adverb,von¡innen
ἔνδον,-,Adverb,drinnen
ἕνεκα¡ἕνεκεν¡εἵνεκεν,b.¡Gen.,Postposition¡mit¡Gen.,wegen<¡um¡willen
ἐνενήκοντα,-,Zahlwort,neunzig
ἔνερϑε…νέρϑε,-,Adverb,unten<¡von¡unten
ἔνεστι(ν),-,unpersönliche¡Wendung,es¡ist¡möglich
ἔνϑα,-,Pronominaladverb,hier<¡wo¡(rel.Pronominaladverb)
ἐνϑάδε,-,Pronominaladverb,hier<¡hierher
ἔνϑεν,-,Adverb,von¡da<¡dorther
ἐνϑένδε,-,Adverb,von¡hier
ἐνί,-,Präposition¡und¡Adverb,in<¡an<¡auf;¡darin<¡darauf
ἐνίοτε,-,Adverb,manchmal
ἐννέα,-,Zahlwort,neun
ἔννεπω…ἔνεπω,-,Formen:¡ἔννεπον…ἐνισπησω<¡ἐνίπσω…ἔνισπον,verkündigen<¡nennen;¡heißen<¡befehlen
ἕννυμι,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἕσ(σ)ω¡ἕσ(σ)α¡ἕσμαι/εἷμαι¡ἕσϑην,anziehen<¡Med.¡sich¡anziehen
ἐνταῦϑα,-,Adverb,dort<¡hier<¡dorthin
ἐνταυϑοῖ,-,Pronominaladverb,hierher
ἐντεῦϑεν,-,Pronominaladverb,von¡dort
ἐντός,b.¡Gen.,Präposition,innerhalb
ἐνώπιον,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.,vor<¡in¡Gegenwart¡von<¡in¡den¡Augen¡von
ἕξ,-,Zahlwort,sechs
ἐξ,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.,aus<¡seit
ἐξ¡εὐνῆφι,-,epische¡Suffixbildung¡zu¡εὐνή,aus¡dem¡Bett
ἐξ¡οὗ,-,Konjunktion,seitdem
ἐξαίφνης,-,Adverb,plötzlich
ἑξάκις,-,Zahladverb,sechsmal
ἐξαπίνης,-,Adverb,plötzlich
ἐξεναρίζω,-,siehe¡ἐναρίζω,töten
ἔξεστι(ν),-,Wendung,es¡ist¡möglich<¡es¡ist¡erlaubt
ἑξήκοντα,-,Zahlwort<¡indeklinabel,sechzig
ἐξῆν,-,abweichender¡Modusgebrauch,es¡war¡möglich<¡es¡wäre¡möglich¡(gewesen)
ἑξῆς,-,Adverb,der¡Reihe¡nach
ἐξόν,-,absolutes¡Partizip,da/wenn/obgleich¡es¡möglich¡ist/war/(gewesen)¡wäre
ἔξω,-,Adverb,hinaus<¡draußen<¡auswärts
ἕξω,-,Futur¡von¡ἔχω,ich¡werde¡haben
ἔξω,m.¡Gen.,Präposition,außerhalb
ἔξω¡εἶναι,-,ἔξω¡adverbial<¡Ort,draußen¡sein
ἔξω¡πορεύεσϑαι,-,ἔξω¡adverbial<¡Richtung,hinaus¡marschieren
ἔξω¡τοῦ¡ἱεροῦ,-,ἔξω¡als¡Präposition,außerhalb¡des¡Heiligtums
ἔξωϑεν,-,Adverb,von¡draußen
ἕο…εἷο,-,hom.¡statt¡αὐτοῦ<¡ἑαυτοῦ,seiner
ἑός…ὅς,-,hom.¡statt¡αὐτοῦ,sein
ἐπ'¡ἀληϑείας,-,NT-Wendung,in¡Wahrheit<¡wahrlich
ἐπ'¡αὐτοφώρῳ,-,Wendung,auf¡frischer¡Tat
ἐπ'¡ἐφ',-,vor¡Vokal¡mit¡spir.¡lenis/asper,=¡ἐπί
ἐπάνω,b.¡Gen.,Präposition¡m.¡Gen.,oben¡drüber<¡mehr¡als
ἐπαύριον,-,Adverb,morgen
ἐπεάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,immer¡wenn;¡sobald
ἐπεί,-,Subjunktion¡und¡Konjunktion,als<¡da<¡weil;¡denn
ἐπεὶ¡πάλιν¡ἦλϑε<¡λέγει¡...,-,dramatisches¡/¡historisches¡Präsens,als¡er¡wiedergekommen¡war<¡erzählte¡er¡...
ἐπεὶ¡πρῶτον,-,Konjunktion,sobald
ἐπεὶ¡τάχιστα,-,Konjunkton,sobald
ἐπειδάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv¡(iterativ¡oder¡eventual),sobald<¡(jedesmal)¡wenn
ἐπειδή,-,Konjunktion,als<¡da<¡weil
ἐπειδήπερ,-,verstärkte¡Konjunktion,da¡ja
ἔπειτα,-,Adverb,dann<¡darauf
ἔπεφνον…πέφνον,-,ep.¡starker¡Aorist<¡Stamm¡φεν¡oder¡θειν?,töten<¡erschlagen
ἐπι-¡ἐπ-¡ἐφ-,-,Vorsilbe,darauf-¡hinzu-
ἐπί,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.,gegen<¡zu
ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡unter¡der¡Bedingung<¡mit¡dem¡Ziel¡u.¡ä.
ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡zur¡Zeit¡von
ἐπὶ¡γῆς,-,ἐπί:¡Präposition¡mit¡Genitiv¡(des¡Bereichs),auf¡der¡Erde
ἐπὶ¡δώδεκα¡ϑρόνους,-,επί¡mit¡Akkusativ,auf¡zwölf¡Throne<¡[NT:]¡auf¡zwölf¡Thronen
ἐπὶ¡Ποσειδωνίου,-,ἐπί¡mit¡Genitiv,zur¡Zeit¡des¡Poseidonios
ἐπί¡πόσῳ,-,Wendung¡zur¡Preisangabe,für¡wieviel
ἐπὶ¡τῇ¡κρήνῃ,-,lokativ,bei¡der¡Quelle
ἐπὶ¡τῇ¡νίκῃ¡χαίρειν,-,ἐπί¡mit¡kausaler¡Bedeutung,sich¡wegen¡des¡Sieges¡freuen
ἐπὶ¡τὴν¡ἀρετὴν¡ἄγειν,-,Akkusativ¡der¡Richtung,zu¡der¡Tugend¡führen
ἐπὶ¡τὴν¡ἀρετήν¡ἄγειν,-,ἐπί:¡Präposition¡mit¡Akkusativ¡(Richtung),zu¡der¡Tugend¡hinführen
ἐπὶ¡τὸ¡αὐτὸ¡εἶναι,-,Wendung,zusammenkommen
ἐπὶ¡τὸν¡ἵππον¡ἀναβαίνειν,-,-,auf¡das¡Pferd¡steigen
ἐπὶ¡τούτῳ<¡ἐφ¡ὧτε¡...,-,Verwendung¡von¡ἐπί,unter¡der¡Bedingung<¡dass¡...
ἐπὶ¡τῷ¡ἵππῳ,-,ἐπί:¡Präposition¡mit¡Dativ¡(locativus),auf¡dem¡Pferd
ἐπὶ¡τῷ¡ὀνόματί¡τινος,-,NT-Wendung,im¡Namen¡von¡jemandem
ἐπιβαίνω¡τῆς¡γῆς,-,Vorsilbe¡bestimmt¡Objektkasus,ich¡gehe¡auf¡der¡Erde
ἐπιβουλεύουσιν¡ἡμῖν,-,επιβουλεύω¡mit¡Dativ,sie¡stellen¡uns¡nach
ἐπίκειμαι,-,Perfekt¡MP¡zu¡ἐπιτίϑημι,liegen¡auf;¡angreifen
ἐπιμελεῖται¡χρημάτων,-,Genitivobjekt,er¡kümmert¡sich¡um¡Geld
ἐπιμελούμεϑα¡ὅπως¡ὡς¡ἄριστοι¡ἐσόμεϑα,-,ὅπως¡m.¡Futur¡nach¡Verben¡des¡Sorgens,wir¡sorgen¡dafür<¡dass¡wir¡möglichst¡gut¡sein¡werden.
ἐπιπολῆς,-,Adverb¡(Gen.¡von¡ἡ¡ἐπιπολή),an¡der¡Oberfläche<¡leicht¡sichtbar
ἐπίσταμαι,-,athematische¡Konjugation<¡Lexikonform,ich¡weiß
ἐπιστήμων¡τῆς¡τέχνης,-,genitivus¡obiectivus,kundig¡im¡Handwerk
ἐπιτίϑεμαι¡τοῖς¡πολεμίοις,-,ἐπιτίϑεμαι¡mit¡Dativ,ich¡greife¡die¡Feinde¡an
ἐπιτρέπονται¡τὴν¡φρουράν,-,persönliches¡Passiv¡neben¡Akkusativobjekt,ihnen¡wird¡die¡Bewachung¡übertragen
ἐπιφέρομαι,-,DP¡zu¡ἐπιφέρω,entgegenstürzen<¡entgegeneilen
Ἐπιχειρῶ¡ὑμᾶς¡πείϑειν,-,ἐπιχειρέω¡mit¡Infinitiv,ich¡versuche¡euch¡zu¡überreden
ἐπριάμην,-,Aoristform¡zu¡ὠνέομαι,ich¡kaufte¡(Aor.)
ἑπτά,-,Zahlwort¡(indekl.),sieben
ἑπτάκις,-,Zahladverb,siebenmal
ἔραμαι,-,Variante¡von¡ἐράω,ich¡liebe
ἔρδω…ἕρδω,-,ep.¡poet.¡jon.¡Formen:¡ἔρξω<¡ἔρξα<¡ἔοργα,tun<¡ausführen¡(jon.¡ep.poet.)
ἐρήμην¡κατηγορεῖν,-,Wendung,einen¡Prozess¡ohne¡Verteidiger¡führen
ἐρι-,-,verstärkendes¡Präfix¡(poetisch),stark<¡voll<¡sehr
Ἑρμῆς¡ἐπέμφϑη<¡ἵνα¡δίκαιοι¡γενοίμεϑα,-,Optativus¡obliquus¡auch¡statt¡Konjunktiv¡in¡Finalsätzen,Hermes¡wurde¡geschickt<¡damit¡wir¡gerecht¡würden
ἔρρωσϑε,-,Imp.¡Perf.¡Pass.¡zu¡ῥώννυμι,lebt¡wohl!
ἐρύομαι…εἰρύομαι,-,ep.¡Formen:¡εἰρύσ(σ)ομαι¡εἰρύσ(σ)ασϑαι<¡athem.:¡ε(ἴ)ρυμαι,schützen<¡bewahren<¡beobachten;¡zurückhalten<¡abwehren
ἐρύω…εἰρύω,-,ep.¡poet.¡jon.¡Formen:¡ἐρύσ(σ)ω¡εἴρυσ(σ)α¡εἴρυμαι,ziehen<¡schleppen<¡reißen
ἐς,b.¡Akkusativ,Präposition,in¡...¡(hinein)<¡gegen
ἐσμέν,-,1.¡Plur.¡Ind.¡Präs.¡Akt.¡von¡εἰμί;¡enklitisch!,wir¡sind
ἔσομαι¡ἔσῃ¡ἔσται¡ἐσόμεϑα¡ἔσεσϑε¡ἔσονται,-,Futur¡von¡εἰμί,[Futur¡von¡sein]
ἑσπόμην,-,Aorist¡von¡ἕπομαι,ich¡folgte¡(Aor.)
ἑστᾶσι(ν),-,starkes¡Perfekt¡statt¡ἑστήκασι(ν),sie¡stehen<¡sie¡haben¡sich¡gestellt
ἐστέ,-,2.¡Plur.¡Ind.¡Präs.¡Akt.¡von¡εἰμί<enklitisch!,ihr¡seid
ἔστε,-,Konjunktion,bis
ἕστηκα,-,Perfekt¡zum¡intransitiven¡ἵσταμαι,ich¡stehe
ἔστην,-,Wurzelaorist¡zu¡ἵσταμαι,ich¡stellte¡mich
ἔστησα,-,Aorist¡Aktiv¡zu¡ἵστημι,ich¡stellte
ἐστί(ν),-,3.¡Sg.¡Ind.¡Präs.¡εἶναι,er/sie/es¡ist
ἔστι(ν),-,Wendung,er<¡sie<¡es¡ist¡vorhanden<¡es¡geschieht;¡es¡ist¡möglich
ἔστιν,-,Verwendung¡von¡εἰμί¡mit¡Akzent,es¡gibt;¡es¡ist¡möglich<¡es¡ist¡erlaubt
ἔστιν¡οἵ,-,Wendung,manche
ἔστιν¡ὅστις,-,-,es¡gibt¡einen<¡der
ἔσω,-,Adverb,hinein;¡drinnen
ἔσωϑεν,-,Adverb,von¡innen¡her<¡inwendig
ἔσωσα,-,Aorist¡zu¡σῴζω,ich¡rettete
ἔταφον¡τέϑηπα,-,ep.¡Verb<¡nur¡Aor.¡und¡Perf.,erstaunt¡sein<¡erschrecken
ἔτεινα,-,Aorist¡von¡τείνω,ich¡spannte
ἕτερος¡...¡ἕτερος¡...,-,Korrespondierendes¡Pronomen,der¡eine¡...¡der¡andere¡...
ἑτέρωϑεν,-,Adverb,von¡der¡anderen¡Seite;¡von¡außerhalb
ἔτι,-,Adverb,noch
ἔτι¡δέ,-,Konjunktion,ferner<¡außerdem
ἔτι¡καὶ¡νῦν,-,Wendung,auch¡jetzt¡noch
ἐτιμᾶτο¡ἅτε¡δίκαιος¡ὤν,-,ἅτε¡bei¡Partizip:¡objektiver¡Grund,er¡wurde¡geehrt<¡weil¡er¡gerecht¡war
ἐτιμᾶτο¡ὡς¡δίκαιος¡ὤν,-,ὡς¡mit¡Partizip:¡subjektiver¡Grund¡(wahr¡/¡falsch),er¡wurde¡geehrt<¡da¡er¡gerecht¡sei¡/¡als¡ob¡er¡gerecht¡sei
ἔτυχον¡παρόντες,-,τυγχάνω¡mit¡Partizip:¡zufällig¡...¡(mehrgliedriges¡Prädikat),sie¡waren¡zufällig¡anwesend
εὐ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,gut¡...
εὖ,-,Adverb,gut
εὖ¡ἀκούω¡ὑπό,-,Wendung,ich¡stehe¡in¡gutem¡Ruf¡bei
εὖ¡ἔχω,-,Wendung,es¡geht¡mir¡gut
εὖ¡πάσχειν,-,πάσχω¡mit¡Adverb;¡passivische¡Bedeutung,Gutes¡erfahren;¡gut¡behandelt¡werden
εὖ¡ποιεῖν¡τινα,-,Adverb!¡Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,jemandem¡Gutes¡tun
εὖ¡πράττοις,-,optativus¡optativus,möge¡es¡dir¡gut¡gehen
εὖ¡πράττω,-,Wendung,es¡geht¡mir¡gut
εὕδω,-,poetische¡Variante¡von¡καϑεύδω,schlafen
εὐϑέως,-,Adverb,sofort<¡sogleich<¡alsbald
εὐϑύ,-,Adverb,geradewegs<¡sofort
εὐϑύς,-,Adverb,sofort<¡sogleich
ἐύς…ἠύς,-,ep.¡Formen:¡ἐύ/ἠύ<¡Gen.¡Pl.¡ἐάων,gut
Εὔχομαί¡τι.,-,εὐχομαι¡mit¡Akkusativ,Ich¡wünsche¡etwas.
Εὔχομαι¡τοῖς¡ϑεοῖς,-,εὔχομαι¡mit¡Dativ,Ich¡bete¡zu¡den¡Göttern
ἐφ'¡ἱκανόν,-,NT-Wendung,auf¡lange¡Zeit
ἐφ'¡ὅσον,-,Wendung,soweit
ἐφεξῆς,-,Adverb,der¡Reihe¡nach
ἔφη,-,Form¡von¡φημί,sagte¡er¡[als¡Einschub¡in¡direkten¡Reden]
ἔφην,-,Form¡von¡φημί,ich¡sagte
ἔφϑασα,-,Aorist¡zu¡φϑάνω,ich¡kam¡zuvor<¡ich¡überholte
ἐφίεμαι¡τῆς¡νίκης,-,Genitivobjekt,ich¡strebe¡nach¡dem¡Sieg
ἐφοβεῖτο<¡μὴ¡οὐ¡σωϑείη,-,optativus¡obliquus¡auch¡statt¡Konjunktiv¡in¡indirekt¡abhängigen¡Sätzen,er¡fürchtete<¡dass¡er¡nicht¡gerettet¡würde
ἐφύγομεν¡πρὶν¡τοὺς¡πολεμίους¡ἀφικέσϑαι,-,πρίν¡bei¡wechselndem¡Subjekt¡AcI,wir¡flohen<¡bevor¡die¡Feinde¡eintrafen
ἔφυγον,-,Aorist¡von¡φεύγω,ich¡floh
ἔχομαί¡τινος,-,Wendung,ich¡schließe¡mich¡jemandem¡an
ἐχρῆν,-,abweichender¡Modusgebrauch,es¡war¡nötig<¡wäre¡nötig¡(gewesen)
ἕωϑεν,-,Adverb,vom¡Morgen¡an;¡bei¡Tagesanbruch
ἑώρτασα,-,Aorist¡zu¡ἑορτάζω,ich¡feierte
ἑώρων,-,Imperfekt¡von¡ὁράω<¡unregelmäßiges¡Augment,ich¡sah
ἕως,-,Konjunktion,solange¡wie<¡während;¡solange¡bis
ἕωσπερ,-,Konjunktion,solange¡wie<¡solange¡bis
ζάω,-,=¡ζήω,leben¡(Var.)
Ζεὺς¡Ἑρμῆν¡ὑπὸ¡τὴν¡γῆν¡πέμπει.,-,Verwendung¡von¡ὑπό¡mit¡Akkusativ,Zeus¡schickt¡Hermes¡unter¡die¡Erde.
Ζεὺς¡ἢ¡Αἵδης,-,ἤ¡zwischen¡gleichwertigen¡Gliedern,Zeus¡oder¡Hades
Ζεὺς¡τῇ¡Ἀλκμήνῃ¡συνεῖναι¡ἐπιϑυμεῖ.,-,ἐπιθυμέω¡mit¡Infinitiv,Zeus¡will¡mit¡Alkmene¡zusammensein.
Ζεὺς¡τοὺς¡ἀνέμους¡ἔστησεν.,-,Verwendung¡von¡ἵστημι,Zeus¡hielt¡die¡Winde¡an.
Ζεὺς¡τῶν¡ἄλλων¡ϑεῶν¡προέχει.,-,genitivus¡comparationis¡("stärker¡als“),Zeus¡ist¡den¡anderen¡Göttern¡überlegen.
ζω...,-,¡ω¡aus¡η¡und¡o-Laut,[möglicherweise¡Kontraktionsergebnis¡bei¡ζήω]
ζῷόν¡ἐστι,-,Enklise¡Zweisilbiges¡E.¡bei¡Properispomenon,es¡ist¡ein¡Tier
ζῷόν¡τι,-,Enklise:¡Einsilbiges¡E.¡bei¡Properispomenon,irgendein¡Tier
ἦ,-,Konjunktion,gewiss;¡[Fragezeichen<¡lat.¡-ne]
ἤ,-,Konjunktion,oder;¡[nach¡Komparativ:]¡als
ᾗ,-,Pronominaladverb,wo;¡wie¡(rel.¡Pronominaladverb)
ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡...
ἡ¡ἀνδρεία¡οὐ¡ταὐτόν¡ἐστι¡τῇ¡ἀρετῇ,-,Dativ¡des¡Vergleichs,die¡Tapferkeit¡ist¡nicht¡dasselbe¡wie¡die¡Tugend
Ἡ¡Ἀντιγόνη¡τοὺς¡φύλακας¡ἔλαϑεν.,-,λανθανω¡mit¡Akkusativ,Antigone¡war¡den¡Wächtern¡verborgen<¡wurde¡von¡den¡Wächtern¡nicht¡bemerkt.
ἦ¡δ'¡ὅς,-,Wendung,sagte¡er
ἡ¡δικαιοσύνη¡ἀρετὴ¡εἶναι¡νομίζεται,-,NcI¡bei¡passivischem¡Hauptverb,Von¡der¡Gerechtigkeit¡glaubt¡man<¡dass¡sie¡eine¡Tugend¡sei
ἡ¡δικαιοσύνη¡ἀρετὴ¡νομίζεται,-,doppelter¡Nominativ¡im¡Passiv,die¡Gerechtigkeit¡wird¡für¡eine¡Tugend¡gehalten
ἡ¡ἐν¡τοῖς¡ὄρεσι¡χώρα,-,attributive¡Stellung¡von¡adverb.¡Bestimmungen,das¡ganze¡Land¡im¡Gebirge
ἡ¡ἐπιμέλεια¡τῆς¡ψυχῆς,-,genitivus¡obiectivus,die¡Bemühung¡um¡die¡Seele<¡die¡Sorge¡für¡die¡Seele
Ἦ¡καλῶς¡εἶπες.,-,Verwendung¡von¡ἦ,Wirklich¡gut¡hast¡du¡es¡gesagt.
ἦ¡μήν,-,-,(ganz)¡gewiss
ἡ¡Ποικίλη¡Στοά,-,"die¡bunte¡Halle",Stoa¡Poikile¡[Säulenhalle¡an¡der¡Agora¡in¡Athen]
Ἡ¡πόλις¡ὑπὸ¡τῶν¡πολεμίων¡ἁλίσκεται.,-,Verwendung¡von¡ἁλίσκομαι,Die¡Stadt¡wird¡von¡den¡Feinden¡erobert.
ἦ¡που,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich
ἡ¡τῆς¡Χλόης¡φιλία,-,gen.¡obiectivus:¡τὴν¡Χλόην¡φιλεῖ¡-¡gen.¡subiectivus:¡ἡ¡Χλόη¡φιλεῖ,die¡Liebe¡zu¡Chloe¡-¡Chloes¡Liebe
ἡ¡τῆς¡ψυχῆς¡ἐπιμέλεια,-,genitivus¡obiectivus,die¡Sorge¡um¡die¡Seele
Ἦ¡τοῖς¡ϑεοῖς¡ϑύετε;,-,Verwendung¡von¡ἦ¡=¡ἆρα,Opfert¡ihr¡den¡Göttern?
ἡ¡τοῦ¡ϑνῃσκειν¡ἡμέρα,-,mit¡Artikel¡substantivierter¡Infinitiv;¡die¡Infinitivform¡selbst¡ändert¡sich¡nicht.,der¡Tag¡des¡Sterbens
ἡγοῦμαι¡δεῖν¡ἐπαινεῖν¡ὑμᾶς,-,ἡγέομαι¡mit¡Infinitiv¡oder¡AcI,ich¡glaube<¡dass¡es¡nötig¡ist<¡euch¡zu¡loben
ἡγοῦμαι¡τῷ¡στρατῷ¡/¡τοῦ¡στρατοῦ,-,ἡκέομαι¡mit¡Dativ-¡oder¡Genitivobjekt,ich¡führe¡das¡Heer
ἡδέως,-,Adverb¡zu¡ἡδύς,angenehm;¡gern<¡mit¡Freuden
ἤδη,-,Adverb,schon<¡nun
ἠέ,-,Konjunktion¡poet.¡ep.¡statt¡ἤ,oder
ἠέλιος,-,hom.¡statt¡ἥλιος,Sonne
ἥκιστα,-,Adverb,am¡wenigsten
Ἥλιος,0Ηηλι,1113,Helios¡[Sonnengott]
ἧμαι,-,poetische¡Variante¡von¡κάϑημαι,sitzen
ἧμαρ,-,poetische¡Variante¡zu¡ἡμέρα<¡Gen.:¡ἥματος,Tag¡(poet.¡Var.)
ἡμᾶς,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Akk.,uns
ἡμεῖς,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Nom.,wir
ἡμῖν,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Dat.,uns
ἦμος,-,temporale¡Konjunktion<¡ep.¡poet.,als
ἠμφισβήτουν¡ἠμφεσβήτουν,-,Augment¡unregelmäßig,ich¡bestritt<¡ich¡beanspruchte
ἡμῶν,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Gen.,unserer<¡unser¡[possessiv]
ἡμῶν¡(αὐτῶν),-,Reflexives¡Personalpronomen¡1.Pl.,...¡uns¡(selbst)¡...
ἦν,-,1.¡und¡3.¡Sg.¡Ind.¡Imperf.¡von¡εἰμί,ich¡war;¡er/sie/es¡war
ἦν,-,3.¡Sg.¡Ind.¡Imperf.¡von¡εἰμί,er/sie/es¡war
ἤν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls;¡immer¡wenn
ἦν¡δ'¡ἐγώ,-,Einschub,sagte¡ich
ἦν¡ἦσϑα¡ἦν¡ἦμεν¡ἦτε¡ἦσαν,-,Formen,ich¡war¡usw.¡(Imperfekt)
ἦν¡τις¡ἐν¡τῇ¡στρατιᾷ¡Ξενοφῶν,-,Hyperbaton¡(Sperrung),im¡Heer¡war¡ein¡gewisser¡Xenophon
ἦν/ἤμην¡ἦσϑα¡ἦν¡ἦμεν¡ἦτε¡ἦσαν,-,Imperfekt¡von¡εἰμί,ich¡war¡usw.
ἠνειχόμην,-,doppeltes¡Augment,ich¡hielt¡aus
ἠνειχόμην<¡ἠνεσχόμην,-,Imperfekt¡und¡Aorist¡(doppelt¡augmentiert)¡zu¡ἀνέχομαι,ich¡hielt¡aus
ἠνεσχόμην,-,doppeltes¡Augment,ich¡hielt¡aus
ἡνίκα,-,Konjunktion,als
ἦξα,-,Aor.¡I¡zu¡ἄγω¡ep.¡poet.¡jon.,führen<¡treiben
ἠπόρει<¡ὅ¡τι¡(ὅτι¡ὅ<τι)¡χρείη¡ποιεῖν,-,ind.¡Fragesatz¡im¡Optativus¡obliquus,er¡war¡ratlos<¡was¡zu¡tun¡sei
Ἡρακλέα¡ϑεὸν¡τιϑέναι,-,doppelter¡Akkusativ¡bei¡τιθέναι,Herakles¡zum¡Gott¡machen
Ἡρακλῆς¡ὑπὸ¡πάντων¡ϑαυμάζεσϑαι¡ἀξιοῖ.,-,ἀξιόω¡mit¡Infinitiv,Herakles¡verlangt<¡von¡allen¡bewundert¡zu¡werden.
ἠράσϑην,-,nicht¡klassische¡Form¡von¡ἐράω,ich¡verliebte¡mich
ἠρέμα,-,Adverb,ruhig
ἠρύκακον…ἐρύκακον,-,starker¡Aorist¡zu¡ἐρύκω,abwer
ἦσαν,-,3.¡Pl.¡Ind.¡Imperf.¡εἶναι, sie¡waren
ἡσυχίαν¡ἄγω,-,Wendung,Ruhe¡halten
ἤτοι,-,=¡[ἤ],entweder<¡oder
ἦτορ,-,ep.¡poet.:¡τό<¡Formen:¡nur¡Dat.¡ἤτορι,Herz<¡Mut
ἧττον,-,Adverb¡von¡ἥττων,weniger
ἡττῶμεν¡τῶν¡πολεμίων,-,genitivus¡comparationis,wir¡sind¡schwächer¡als¡die¡Feinde<¡wir¡unterliegen¡den¡Feinden
ἠύτε,-,Konjunktion¡ep.,wie¡(wenn)
ἠώς,-,jon.¡statt¡ἔως<¡Formen:¡ἠόος/ἠοῦς¡ἠόι/ἠοῖ¡ἠόα/ἠῶ,Mörgenröte
θαλῆς¡ὁ¡φιλόσοφος,-,Apposition¡im¡Gr.¡nachgestellt,der¡Philosoph¡Thales
ϑαρρῶμεν,-,Afforderung¡an¡die¡eigene¡Gruppe:¡coniunctivus¡hortativus,lasst¡uns¡zuversichtlich¡sein
ϑάτερον,-,Kurzform,=¡τὸ¡ἕτερον
ϑᾶττον,-,Adverb¡zum¡Komparativ¡=¡Neutr.¡Singular,schneller
ϑαυμαστῶς¡ὡς,-,Adverb,in¡erstaunlichem¡Maße<¡erstaunlicher¡weise
ϑέας¡ἄξιον,-,ἄξιος¡mit¡Genitiv,des¡Sehens¡wert<¡sehenswert
Θέκλα,-,Deklination¡auf¡α?,Thekla¡[Frauenname]
ϑεός¡ἐστιν,-,Enklise:¡Zweisilbiges¡E.¡bei¡Oxytonon,er¡ist¡ein¡Gott
ϑεός¡τις,-,Enklise:¡Einsilbiges¡E.¡bei¡Oxytonon,irgendein¡Gott
ϑεοῦ¡ἐστιν,-,Enklise:¡Zweisilbiges¡E.¡nach¡Perispomenon,es¡ist¡Zeichen/Aufgabe¡eines¡Gottes
ϑεῶνται¡τοὺς¡φίλους¡ἀτιμαζομένους,-,Akkusativ¡mit¡Partizip¡(AcP)¡in¡allen¡Nebensätzen¡mit¡tatsächlicher¡Wahrnehmung,sie¡sehen<¡dass/wie¡die¡Freunde¡verächtlcih¡behandelt¡werden
ϑεωρήσας¡λείπεται¡καϑεύδων,-,Partizip¡Aorist¡i.d.R.¡vorzeitig¡zu¡übersetzen,nachdem¡er¡zugeschaut¡hat<¡bleibt¡er¡schlafend¡zurück
ϑρέψω,-,Futur¡von¡τρέφω:¡Hauchverschiebung,ich¡werde¡aufziehen
ϑρόνος¡χρυσοῦ¡πεποιημένος,-,Genitiv¡(genitivus¡materiae),ein¡aus¡Gold¡gemachter¡Thron
ϑύραζε,-,Adverb¡ep.¡poet.,zur¡Tür<¡nach¡draußen
ἰατρὸν¡κακῶς¡λέγειν,-,Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,von¡einem¡Arzt¡schlecht¡reden
ἰάχω…ἰαχέω,-,ep.¡poet.¡Formen:¡ἰάχησα¡ἴαχα,schreien<¡brüllen
ἴδε,-,Formel,siehe!<¡seht¡doch!<¡da¡ist¡...!
ἰδίᾳ,-,Adverb,für¡sich¡allein<¡privat
ἰδού,-,Formel,siehe!
ἴδω,-,abweichende¡Augmentbildung:¡Konjunktiv¡etc.¡zu¡εἶδον,sehen¡(Konj<¡Aor.)
ἵημι,-,athematische¡Konjugation<¡Lexikonform,ich¡sende
Ἰϑμονίκα,-,Deklination?,Ithmonika¡[Frauenname]
ἰϑύς,-,hom.¡statt¡εὐϑύς,geradezu<¡sofort
ιΙ¡κΚ¡λΛ¡μΜ,-,Alphabet¡Zeichen¡9-12¡klein¡und¡groß.¡Bedeutungsfeld:¡Name¡[Lautwert]¡(ô:¡langes¡o),jôta¡[i]<¡kappa¡[k]<¡lambda¡[l]<¡my¡[m]
ἵκω…ἱκάνω,-,ep.¡poet.¡statt¡ἱκνέομαι,kommen<¡hinzukommen
ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv¡(bzw.¡Opt.¡obl.),damit
ἵνα,-,relatives¡Pronominaladverb,wo
ἵνα¡ἴδω,-,Konjunktiv¡zu¡εἶδον,damit¡ich¡erblicke
ἵνα¡μή,-,verneinte¡Finalkonjunktion,damit¡nicht
ἱππότα,-,statt¡ἱππότης,Reiter<¡Rosselenker<¡Wagenkämpfer
ἴσϑι¡ἔστω¡ἔστε¡ἔστων,-,Imperative¡von¡εἰμί,seid¡usw.
ἵσταμαι,-,Medium¡(transitiv¡und¡intransitiv)¡und¡Passiv¡zu¡ἵστημι,ich¡stelle¡für¡mich;¡ich¡stelle¡mich;¡ich¡werde¡gestellt
ἱστάνω,-,NT¡und¡Koiné,Variante¡zu¡ἵστημι
ἵστημι,-,athematische¡Konjugation<¡Lexikonform,ich¡stelle/setze/lege
ἴσως,-,Adverb,vielleicht
ἶφι,-,Dativ¡instr.¡zu¡ἴς,kraftvoll<¡mit¡Macht
κἀγώ,-,Krasis,auch¡ich
καϑ'¡ἕκαστον,-,philosophischer¡Terminus,im¡Einzelnen
καϑ'¡ἡμέραν,-,κατά¡apostrophiert¡und¡aspiriert¡von¡folgendem¡spiritus¡asper,täglich<¡jeden¡Tag
καϑ'¡ἡμῶν,-,κατά¡mit¡Genitiv¡übertragen¡auf¡Gericht,gegen¡uns
καϑ'¡ὅλην¡τὴν¡πόλιν,-,κατά¡mit¡Akkusativ,in¡der¡ganzen¡Stadt<¡über¡die¡ganze¡Stadt¡hin
καϑάπερ,-,Konjunktion,wie
κάϑημαι,-,Perfekt¡zu¡καϑίζομαι<¡καϑέζομαι,ich¡habe¡mich¡gesetzt<¡ich¡sitze
καϑόλου,-,Adverb,im¡Ganzen<¡im¡Allgemeinen
καϑυπέρϑεν,m.¡Gen.,Präp.¡oder¡Adverb,von¡oben;¡oberhalb;¡vorher
καϑώς,-,Adverb,ebenso¡wie;¡insofern<¡soweit;¡da¡ja
καί,-,Konjunktion,und<¡auch<¡sogar
καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡...
καὶ¡γάρ,-,Konjunktion,denn¡auch;¡denn
καὶ¡δὴ¡καί,-,Partikel,und¡so¡denn¡auch
καὶ¡κατὰ¡γῆν¡καὶ¡κατὰ¡ϑάλατταν,-,Wendung,zu¡Wasser¡und¡zu¡Lande
καὶ¡μήν,-,Partikel,und¡wahrhaftig¡[führt¡etwas¡besonders¡Wichtiges¡ein]
καὶ¡ὁ¡Ζεὺς¡καὶ¡ὁ¡Ποσειδών,-,Verwendung¡von¡καί,sowohl¡Zeus¡als¡auch¡Poseidon<¡Zeus¡und¡auch¡Poseidon
καὶ¡ὅς,-,Wendung,und¡der
καὶ¡ταῦτα,-,Konjunktion,und¡zwar
καὶ¡τὸν¡ὀργισϑῆναι,-,Artikel¡als¡Demonstrativpronomen,und¡der¡sei¡in¡Zorn¡geraten
καίπερ,bei¡Partizip,Partizipialbeiwort,obwohl
καίπερ¡ἤδη¡βασιλεὺς¡ἀποδεδειγμένος,-,καίπερ¡gibt¡einem¡Partizip¡eine¡konzessive¡Sinnrichtung,obgleich¡er¡schon¡zum¡König¡bestimmt¡war
καίτοι,-,Partikel,[HS¡einleitend]¡auch¡fürwahr;¡und¡doch<¡nun¡aber<¡gleichwohl;¡wiewohl<¡obgleich¡[oft¡mit¡Partizip]
κακὰ¡δεῖπνα,Akzente¡6,Gravis¡auf¡der¡letzten¡Silbe¡statt¡Akut<¡wenn¡kein¡Satzzeichen¡folgt,kakà¡deîpna¡schlechte¡Mahlzeiten
κἀκεῖ,-,Adverb,und¡dort<¡auch¡dort
κἀκεῖϑεν,-,Adverb,und¡von¡dort<¡und¡danach
κακόν¡με¡ἐργάζονται,-,Akkusativ¡der¡Person¡bei¡Verben¡des¡Antuns,si¡tun¡mir¡etwas¡Schlimmes¡an
Κακόν¡με¡εργάζονται.,-,Verben¡des¡Antuns:¡Akkusativ¡für¡die¡Person¡und¡die¡Sache,Sie¡tun¡mir¡Schlimmes¡an.
κακός¡κακούς,Akzente¡4,Akut¡auf¡der¡letzen¡Silbe¡(oxytonon)<¡wenn¡lang¡oder¡kurz,kakós¡kakûs¡schlecht
κακοῦ,Akzente¡5,Zirkumflex¡auf¡der¡letzten¡Silbe¡(perispomenon)<¡nur¡wenn¡letzte¡S.¡lang,kakû¡schlecht
κακῶς,-,Adverb,schlecht<¡übel<¡schlimm
κακῶς¡ἀκούω¡ὑπό¡,-,Wendung,ich¡habe¡einen¡schlechten¡Ruf¡bei
κακῶς¡ἔχω,-,Wendung¡zu¡ἔχω,es¡geht¡mir¡schlecht
κακῶς¡λέγειν¡τινά,-,Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,schlecht¡von¡jemandem¡reden<¡jemanden¡beschimpfen
Καλλικλῆς¡Σωκράτους¡κατεγέλασεν.,-,Genitiv¡bei¡Komposita¡mit¡κατα-,Kallikles¡lachte¡Sokrates¡aus.
καλὸς¡κἀγαϑός,-,formelhafte¡Adjektivverbindung¡(deklinierbar),schön¡und¡gut¡zugleich
καλῶς,-,Adverb,schön<¡gut<¡trefflich<¡passen¡richtig
καλῶς¡ἔχω,-,Wendung¡mit¡Adverb,es¡geht¡mir¡gut<¡ich¡bin¡gesund
καλῶς¡ποιῶ,-,Wendung,Gutes¡tun<¡gut¡handeln
καλῶς¡πράττω,-,Wendung,es¡geht¡mir¡gut
κἄν,-,Verbindung¡von¡καί¡und¡ἐάν,auch¡wenn
κἄπειτα,-,Verbindung,und¡danach
κάρα…κάρη,-,Formbildung:¡κάρητος<¡καρήατος<¡κρατός,Kopf<¡Haupt
καρπ-οί¡καρπ-ῶν¡καρπ-οῖς¡καρπ-ούς,Akzente!,Gen.¡und¡Dativ¡habe¡bei¡Oxytona¡Zirkumflex,Frucht¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Plural]
καρπ-ός¡καρπ-οῦ¡καρπ-ῷ¡καρπ-όν,Akzente!,Oxytona¡haben¡in¡Gen.¡u.¡Dativ¡Zirkumflex,Frucht¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Sing.]
κάρτα,-,Adverb,sehr
κατ'¡ἀνάγκην,-,Wendung,unter¡Zwang<¡erzwungen
κατ'¡ἀξίαν,-,κατά¡mit¡Akkusativ¡der¡Richtung:¡gemäß,nach¡Verdienst
κατ'¡ἀρχάς,-,Wendung,anfangs
κατ'¡ἐνιαυτόν,-,Wendung,jährlich<¡jedes¡Jahr
κατ'¡ἰδίαν,-,NT-Wendung,für¡sich¡allein
κατ'¡καϑ',-,vor¡Vokal¡mit¡spir.¡lenis/asper,=¡κατά
κατα-¡κατ-¡καϑ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,herab-<¡nieder-;¡völlig¡...;¡zurück-;¡gegen-<¡ver-
κατά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,gemäß<¡entsprechend
κατά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,von¡...¡herab;¡gegen¡(gerichtlich)
κατὰ¡καιρόν,-,Wendung,zur¡rechten¡Zeit
κατὰ¡πλοῦτον,-,-,entsprechend¡dem¡Reichtum<¡dem¡Reichtum¡nach
κατὰ¡Ποσειδώνιον,-,-,gemäß¡Poseidonios<¡nach¡der¡Meinung¡des¡P.
κατὰ¡τὴν¡Μακεδονίαν,-,-,über¡Makedonien¡hin<¡überall¡in¡M.
κατὰ¡τὸν¡καιρὸν¡τοῦτον,-,κατά¡mit¡Akkusativ¡,um¡diese¡Zeit
κατὰ¡τοῦ¡Δημοσϑένους¡λέγει,-,κατά¡mit¡Genitiv<¡bes.¡in¡Gerichtstätigkeiten,er¡redet¡gegen¡Deomosthenes
κατὰ¡τοῦ¡ἵππου,-,κατά¡mit¡Genitiv<¡örtlich,vom¡Pferd¡herab
κατὰ¡τοὺς¡Στωικούς,-,κατά:¡Präposition¡mit¡Akkusativ¡(Richtung),gemäß¡den¡Stoikern<¡hier:¡nach¡Meinung¡der¡Stoiker
κατὰ¡φύσιν,-,Wendung,natürlich<¡gemäß¡der¡Natur
καταγιγνώσκω¡τινός¡τι,-,Gerichtsverb¡mit¡κατα-,jemanden¡zu¡etwas¡verurteilen
κατάκειμαι,-,Perfekt¡Mediopassiv¡zu¡κατατίϑημι,da¡liegen
καταρρωδέω,-,jonisches¡Verb¡=¡ὀρρωδέω,schaudern<¡fürchten¡(jon.)
καταφρονῶ¡τῶν¡κινδύνων,-,Genitiv¡bei¡Komposita¡mit¡κατα-,ich¡verachte¡die¡Gefahren
κατειλέω,-,jonisches¡¡Verb,zusammendrängen¡(nur¡jonische¡Formen)
κατέναντι<¡οὗ¡ἐπίστευσεν¡θεοῦ,-,attractio¡relativi¡mit¡Beziehungswort¡im¡Nebensatz,vor¡Gott<¡an¡den¡er¡glaubte
κατηγέομαι,-,jonisch¡für¡καϑηγέομαι,führen<¡den¡Weg¡zeigen
κατίημι,-,jonisches¡Verb¡für¡καϑίημι,hinablassen<¡sinken¡lassen
κάτοιδα,-,poetisches¡Kompositum¡von¡οἶδα,wissen<¡verstehen
κατύπερϑε(ν),m.¡Gen.,jonisch¡für¡καϑύπερϑε(ν),oberhalb<¡von¡oben<¡vorher
κάτω,-,Adverb,hinab
κε(ν),-,Partikel<¡Variante¡für¡ἄν,[Übersetzung¡je¡nach¡Zusammenhang]
κεῖμαι,-,Perfekt¡Passiv¡von¡τίϑημι,gelegt¡sein<¡liegen
κείσομαι,-,Futur¡zu¡κεῖμαι,ich¡werde¡liegen
κέλομαι,-,hom.¡statt¡κελεύω,befehlen
κῆρ…κέαρ,-,Neutrum<¡Formen:¡κηρός<¡κῆρι,Herz
κινδυνεύεις¡ὄλβιος¡εἶναι,-,κινδυνεύω¡mit¡Infinitiv¡=¡δοκέω,du¡scheinst¡glücklich¡zu¡sein
κλάω,-,Formen¡siehe¡κλάζω,brechen<¡zerbrechen
κοινῇ,-,adverbialer¡Dativ,gemeinsam<¡öffentlich
κοινός¡τῶν¡φίλων¡-¡κοινὸς¡τοῖς¡φίλοις,-,genitivus¡oder¡dativus¡possessivus¡bei¡κοινός,den¡Freunden¡gemeinsam
κομιῶ,-,attisches¡Futur,ich¡werde¡bringen
κρατερός,-,ep.¡statt¡καρτερός,stark<¡überlegen
κρύφα,-,Adverb,heimlich
κρύψας¡τι¡αὐτὸς¡οὐχ¡εὑρίσκει,-,Konzessive¡Bedeutung¡des¡Partizips;¡vorzeitig¡wg.¡Aorist,obwohl¡er¡selbst¡etwas¡verborgen¡hat<¡findet¡er¡es¡nicht.
κτενεῖν,-,Inf.¡Futur¡zu¡(ἀπο)κτείνω,töten¡[Futur]
κύκλῳ,-,adverbialer¡Dativ,im¡Kreis
κύρι-οι¡κυρί-ων¡κυρί-οις¡κυρί-ους,(Endungen¡und)¡Akzente!,Akzent¡rückt¡bei¡langer¡Endsilbe¡vor.¡-οι¡in¡der¡o-Deklination¡kurz,Herr¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Plural]
κύρι-ος¡κυρί-ου¡κυρί-ῳ¡κύρι-ον,Endungen¡und¡Akzente,bei¡langer¡Endsilbe¡geht¡Akut¡auf¡vorletzte¡S.,Herr¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Sing.]
Κῦρος¡τῷ¡ἀδελφῷ¡ἐπεβούλευεν.,-,ἐπιβουλεύω¡mit¡Dativ,Kyros¡plante¡einen¡Anschlag¡auf¡seinen¡Bruder.
λαβὼν¡τὸ¡ἀργύριον¡σώσω¡σε,-,kondizionaler¡Sinn¡eines¡Partizips,wenn¡ich¡das¡Geld¡bekomme<¡werde¡ich¡dich¡retten
λάϑρᾳ,-,Adverb,heimlich
λαμβάνομαί¡τινος,-,Genitivus¡partitivus,jemanden¡(z.B.¡am¡Arm)¡packen
λανϑάνει¡τοὺς¡πολίτας¡κακόν¡τι¡λέγων,-,mehrgliedriges¡Prädikat¡mit¡λανϑάνω;¡Akkusativ¡bei¡λανθάνω,er¡sagt¡verborgen¡vor¡den¡Bürgern¡etwas¡Schlechtes¡(ohne¡dass¡sie¡es¡merken)
λανϑάνω¡δακρύων,-,modifizierende¡Verben¡mit¡Partizip,ich¡weine¡heimlich
λανϑάνω¡σε¡ἀπιών,-,λανϑάνω¡mit¡Akkusativ¡als¡modifizierendes¡Verb¡mit¡Partizip,ich¡gehe¡heimlich¡vor¡dir¡weg<¡ich¡gehe¡weg<¡ohne¡dass¡du¡es¡merkst
Λέγε<¡πότερον¡οἱ¡νόμοι¡ἄρχουσιν¡ἢ¡οἱ¡ἄνϑρωποι.,-,indirekte¡Wahlfrage,Sag<¡ob¡die¡Gesetze¡herrschen¡oder¡die¡Menschen.
λεώς,-,att.¡(Tragödie)¡statt¡λαός<¡Gen.¡λεώ,Volk¡(att.¡Trag.)
λήϑομαι,-,ep.¡statt¡ἐπιλανϑάομαι,vergessen
λήϑω,-,hom.¡statt¡λανϑάνω,verborgen¡sein
λίαν,-,Adverb,zu¡sehr
λιγυρός,-,ep.¡poet.<¡Formenbildung¡mit¡η<¡=¡λιγύς,schrill<¡laut
λόγον¡δίδωμι,-,Wendung,Rechenschaft¡ablegen
λόγους¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,Reden¡halten<¡Gespräche¡führen
λόγῳ¡μέν¡...¡ἔργῳ¡δέ¡...,-,Wendung,angeblich¡...¡in¡Wahrheit¡aber
λύπην¡παρέχειν,-,Wendung¡von¡παρέχω¡,Kummer¡bereiten
Λυσίας¡ὑπὸ¡Πείσωνος¡ἁλίσκεται.,-,Verwendung¡von¡ἁλίσκομαι¡,Lysias¡wird¡von¡Peison¡gefangen¡genommen.
μά,-,Beteuerungsformel¡mit¡Akkusativ,bei¡[Göttername¡o.¡ä.]
μὰ¡Δία,-,Wendung,beim¡Zeus
μακράν,-,Adverb,weit<¡fern
μακρόϑεν,-,Adverb,von¡ferne
μάλα,-,Adverb,sehr
μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten
μᾶλλον,-,Adverb,mehr
μᾶλλον¡δέ,-,Wendung,vielmehr;¡[auch:]¡mehr¡aber
Μαραϑῶνι,-,Ortsangabe¡durch¡Suffix,in¡Marathon
μάρναμαι,-,ep.¡poet.¡Formen:¡μάρνασαι¡...<¡μαρνώμε(σ)ϑα<¡μαρναίμεϑα<¡μάρνασϑαι<¡Imp.:¡μάρναο,kämpfen
μάτην,-,Adverb,vergeblich
μάχεσϑαι¡τοῖς¡πολεμίοις,-,μάχομαι¡mit¡Dativ¡(sociativus),mit¡den¡Feinden¡kämpfen
με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich
με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.]
μέγα,-,adverbiales¡Neutrum,viel<¡sehr
μέγα¡φρονέω,-,Wendung,prahlen<¡angeben
μεϑ'¡ὑμῶν,-,apostrophiertes¡und¡aspiriertes¡μετά,mit¡euch
μέλει¡μοι,-,mit¡Infinitiv,es¡liegt¡mir¡am¡Herzen¡
Μέλει¡μοι¡τῆς¡τῶν¡ἄλλων¡δόξης.,-,μέλει¡mit¡Dativ¡und¡Genitiv,Es¡liegt¡mir¡an¡der¡Meinung¡der¡anderen.
μέλει¡μοί¡τινος,m.¡Genitiv,unpersönliche¡Wendung¡mit¡Genitiv,es¡liegt¡mir¡an¡etwas<¡es¡ist¡mir¡an¡etwas¡gelegen<¡ich¡kümmere¡mich¡um¡etwas
μέλει¡μοι¡τοῦτο,-,mit¡Nominativ¡i.d.R.¡nur¡mit¡Pronomen,dies¡liegt¡mir¡am¡Herzen<¡daran¡liegt¡mir
μέλλων,-,Partizip¡von¡μέλλω:¡das¡was¡(sein)¡soll,zukünftig
μέλον,-,absolutes¡Partizip,da/wenn/obgleich¡(jdm.¡an¡etw.)¡liegt/läge
μέμαα,-,ep.¡poet.¡Formen:¡μέμαμεν¡μεμάασιν¡μεμαώς¡μέμασαν,bedenken;¡begehren<¡erstreben
μέμονα,-,ep.¡poet.¡Formen:¡μεμονέναι<¡meist¡wie¡μέμαα,begehren<¡erstreben;¡bedenken
μέν,-,fast¡immer¡korrespondierend¡mit¡δέ,¡[oft¡gar¡nicht¡ausdrücklich¡übersetzt]<¡zwar<¡einerseits
μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits
μὲν¡οὖν,-,Konjunktion,also<¡nun
μεντἄν,-,Partikel,=μέντοι¡ἄν<¡allerdings<¡freilich
μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar
μερμηρίζω,-,ep.¡Stammf.:¡μερμηρίξω¡μερμήριξα,nachdenken
μεστὸς¡ϑηρίων,-,genitivus¡partitivus<¡meistens¡mit¡Präposition¡zu¡übersetzen,voll¡von¡Tieren
μετ'¡ἐμοῦ,-,apostrophiertes¡μετά,mit¡mir
μετ'¡μεϑ',-,vor¡Vokal¡mit¡spir.¡lenis/asper,=¡μετά
μετ'¡ὀλίγον,-,Ellipse¡von¡χρόνον,nach¡kurzer¡Zeit
μετα-¡μετ-¡μεϑ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,teil-;¡um-<¡an¡anderer¡Stelle¡...
μετά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,nach
μετά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,mit
μετὰ¡μικρόν,-,ergänze¡χρόνον,nach¡kurzer¡Zeit
μετὰ¡ταῦτα,-,wörtlich:¡nach¡diesen¡Dingen,danach
μετὰ¡τὴν¡τελευτήν,-,μετά¡hier¡mit¡Akkusativ,nach¡dem¡Ende
μετὰ¡τὸν¡ϑάνατον,-,μετά¡mit¡Akkusativ,nach¡dem¡Tod
μετὰ¡τῶν¡φίλων,-,μετά¡hier¡mit¡Genitiv,mit¡den¡Freunden
μεταμέλει¡τινί¡τινος,-,Dativ:¡Person;¡Genitiv:¡Sache,jemanden¡reut¡etwas<¡jemand¡bereut¡etwas
μεταξύ,-,Adverb,dazwischen;¡inzwischen
μεταξύ,b.¡Gen.,Präposition,zwischen
μεταξὺ¡τῶν¡ποδῶν,-,μεταξὺ¡als¡Präposition,zwischen¡den¡Füßen
μετέπειτα,-,Adverb,danach
Μετέχεις¡δόξης¡καὶ¡πλούτου.,-,Genitivus¡partitivus,Du¡hast¡Anteil¡an¡Ruhm¡und¡Reichtum.
μέχρι,-,Konjunktion,solange<¡bis
μέχρι,m.¡Genitiv,Präposition,bis
μέχρι¡ἐμοῦ,-,Wendung,bis¡zu¡meiner¡Zeit
μέχρι¡ἕως¡ἐγένετο,-,μέχρι¡als¡Konjunktion,bis¡es¡Morgen¡wurde
μέχρι¡νυκτός,-,μέχρι¡als¡Präposition¡mit¡Genitiv,bis¡zur¡Nacht
μέχρι¡νὺξ¡ἐγένετο,-,μέχρι¡als¡Subjunktion,bis¡es¡Nacht¡wurde
μέχρι¡οὗ,-,Konjunktion,solange<¡bis
μέχρι¡τῆς¡ἑσπέρας,-,μέχρι¡als¡Präposition¡mit¡Genitiv,bis¡zum¡Abend
μέχρι¡τῆς¡νυκτός,-,μέχρι¡als¡Präposition,bis¡zur¡Nacht
μέχρις,-,nur¡vor¡Vokalen,=¡μέχρι
μή,-,Negation,nicht;¡damit¡nicht;¡[Fragezeichen<¡lat.¡num]
μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,damit¡nicht
μὴ¡ἀδικεῖτε¡τοὺς¡φίλους,-,Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,tut¡den¡Freunden¡kein¡Unrecht¡(an)
Μὴ¡ἀποστέρει¡τοὺς¡πολίτας¡τῶν¡κτημάτων.,-,genitivus¡separativus,Beraube¡nicht¡deine¡Mitbürger¡ihres¡Besitzes.
μὴ¡γράφετε,-,μή¡beim¡Imperativ,schreibt¡nicht
μὴ¡λαμβάνων¡χρήματα¡οὐ¡διδάσκει,-,kondizionales¡Partizip¡mit¡μή¡verneint,wenn¡er¡kein¡Geld¡bekommt<¡lehrt¡er¡nicht
μὴ¡ὅτι,-,Formel,nicht¡nur
μὴ¡οὐ,-,elliptische¡Formel¡mit¡Konjunktiv<¡aus¡φοβοῦμαι¡μὴ¡οὐ,wohl¡nicht
μὴ¡ψεύσῃς,-,μή¡mit¡Konjunktiv¡Aorist¡als¡verneinter¡Befehl¡(Prohibitiv),du¡sollst¡nicht¡betrügen<¡betrüge¡nicht
μηδαμῶς,-,Adverb,auf¡keine¡Weise
μηδέ,-,Konjunktion,und¡nicht<¡auch¡nicht<¡aber¡nicht<¡nicht¡einmal
μηδεμία,-,Femininum¡zu¡μηδείς,keine
μηδέν,-,aderbiales¡Neutrum,keineswegs
μηκέτι,-,Adverb,nicht¡mehr
μήν,-,Adverb,gewiss
μῆνις,-,Formen:¡μήνιος/μήνιδος<¡μῆνιν,Zorn
μηνίω,-,Stf.:¡μηνίσω/μηνιῶ<¡ἐμήνισα,zürnen<¡grollen¡(fast¡nur¡episch<¡poetisch)
μήποτε,-,Adverb,niemals
μήπω,-,Adverb,noch¡nicht
μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡...
μήτι,-,Negation,doch¡nicht¡etwa<¡doch¡wohl¡nicht
μῆτις,-,Formen:¡μήτιος/μήτιδος<¡μήτιδι<¡μῆτιν<¡μητίεσσι,Klugheit;¡Rat<¡Plan
μία,-,Femininum¡zu¡εἷς,eine
μικρόν,-,adverb.¡Akk.¡Neutr.,ein¡bisschen<¡ein¡wenig
μικροῦ¡(δεῖν),-,Wendung;¡Gen.¡sep.¡u.¡absoluter¡Inf.,beinahe<¡fast
μιν,-,Personalpronomen<¡hom.¡statt¡αὐτόν<¡αὐτήν,ihn<¡sie<¡es
μόγις,-,Adverb,mit¡Mühe<¡kaum
μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.]
μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir
μόλις,-,Adverb,kaum<¡mit¡Mühe
μόνον,-,Adverb,nur<¡allein
μου,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.,meiner
μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.]
μῶν,-,Fragepartikel¡aus¡μὴ¡οὖν,etwa?
ναί,-,Bejahungswort,ja
ναῦς¡ὁπλίτων¡πεπληρωμέναι,-,genitivus¡partitivus,mit¡Hopliten¡gefüllte¡Schiffe
νεηνίης,-,jonisch¡für¡νεανίας,Jüngling¡(jonisch)
νεικέω…νεικείω,-,ep.¡Formen:¡νεικέσω¡(ἐ)νείκεσα<¡νεικείῃ<¡νεικείεσκεν¡...,streiten
νέομαι,-,ep.¡poet.¡Formen:¡νεῦμαι¡νείομαι¡νεῖται¡νέηαι,heimkehren;¡kommen
νέον,-,Adverb,vor¡kurzem;¡von¡neuem
νεφεληγερέτα,-,ep.¡statt¡νεφεληγερέτης<¡Formen:¡-αο<¡-ην,Wolkensammler
νεωστί,-,Adverb,jüngst<¡neulich
νη-,-,verneinendes¡Präfix¡(poetisch),nicht¡...
νή,-,Partikel,ja<¡gewiss<¡allerdings;¡[mit¡Göttername:]¡bei
νὴ¡Δία,-,Beteuerungsformel,beim¡Zeus
νηῦς,-,hom.¡statt¡ναῦς,Schiff
νίκην¡νικᾶν,-,figura¡etymologica¡(Verb¡und¡Objekt¡vom¡gleichen¡Stamm),einen¡Sieg¡erringen
Νικίας¡ἐστρατήγησε¡τῶν¡Ἀϑηναίων.,-,στρατηγέω¡mit¡Genitiv,Nikias¡führte¡die¡Athener.
νιν,-,Personalpronomen¡statt¡αὐτόν,ihn<¡sie
νΝ¡ξΞ¡οΟ¡πΠ,-,Alphabet¡Zeichen¡13-16¡klein¡und¡groß.¡Bedeutungsfeld:¡Name¡[Lautwert]¡(ó¡betonen<¡auch¡in¡Aussprache¡kurzes¡o),ny¡[n]<¡xi¡[x]<¡ómikron¡[o]<¡pi¡[p]
νόμους¡τιϑέναι,-,politische¡Sprache,Gesetze¡geben
νόμῳ,-,dat.¡causae¡zu¡νόμος,nach¡dem¡Gesetz
νόσφι(ν),b.¡Gen.,Präposition<¡poetisch,außer<¡getrennt¡von<¡fern¡von
νοῦν¡ἔχειν,-,Wendung,vernünftig/logisch¡sein<¡Sinn¡ergeben
νοῦς,-,[im¡NT¡Gen.¡u.¡Dat.¡auch:¡νοός¡νοί],Verstand<¡Vernunft<¡Einsicht<¡Erkenntnisvermögen<¡Gesinnung<¡Gedanke<¡Meinung
νυ(ν),-,Adverb,nun<¡also¡(enkl.)
νυκτός,-,genitivus¡temporis,nachts
νύκτωρ,-,Adverb,nachts
νῦν,-,Adverb,jetzt
νυν,-,indefinites¡Pronominaladverb,also<¡nun<¡denn<¡wohl
νῦν¡δή,-,Adverbkombination,jetzt¡eben<¡gerade¡eben
νυνί,-,Adverb,nun<¡jetzt
νῶι,-,Personalpronomen¡Dual,wir¡beide
ξεινίη,-,jonisch¡statt¡ξενία,Gastfreundschaft¡(jonisch)
Ξενοφῶν¡Κῦρον¡πολλῶν¡τιμῶν¡ἠξίωσεν.,-,Genitiv¡bei¡ἄξιος¡und¡ ἀξιόω,X.¡hielt¡Kyros¡für¡vieler¡Ehren¡würdig.
ξύν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dativ,mit
ὁ¡...¡καλούμενος,-,mit¡(prädikativer)¡Ergänzung¡im¡gleichen¡Kasus,der¡so¡genannte¡...
ὁ¡...¡λεγόμενος,-,mit¡(prädikativer)¡Ergänzung¡im¡gleichen¡Kasus,der¡sogenannte¡...
ὁ¡ἀγαϑὸς¡ἄνϑρωπος,-,attributive¡Stellung¡zw.¡Artikel¡und¡Bzw.,der¡gute¡Mensch
ὁ¡ἀεὶ¡ἐπιϑυμῶν,-,substantiviertes¡Partizip¡mit¡attributivem¡Adverb,der<¡der¡jeweils¡begehrt
ὁ¡ἀεὶ¡χρόνος,-,Adverb¡als¡Attribut,die¡immer¡währende¡Zeit<¡die¡Ewigkeit
ὁ¡ἄλλος,-,Artikel!,der¡andere
ὁ¡ἄνϑρωπος¡ὁ¡ἀγαϑός,-,attributive¡Stellung¡mit¡wiederholtem¡Artikel,der¡gute¡Mensch
Ὁ¡Ἄνυτος¡τοὺς¡φιλοσόφους¡κακῶς¡λέγει.,-,Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,Anytos¡spricht¡schlecht¡von¡den¡Philosophen.
ὁ¡αὐτός,-,mit¡vorausgehendem¡Artikel,derselbe¡[wie:¡καί¡oder¡Dativ]
ὁ¡αὐτός¡(...),-,αὐτός¡in¡attributiver¡Stellung,derselbe
ὁ¡αὐτὸς¡(βασιλεύς),-,αὐτός¡in¡attributiver¡Stellung¡oder¡nur¡mit¡Artikel,derselbe¡(König)
ὁ¡αὐτὸς¡καί,-,Vergleich,derselbe¡wie
ὁ¡αὐτὸς¡τῷ¡προτέρῳ¡/¡καὶ¡ὁ¡πρότερος,-,wie¡durch¡Dativ¡oder¡καὶ¡ausgedrückt,derselbe¡wir¡der¡frühere
ὁ¡βασιλεύς¡αὐτός,-,αὐτός¡in¡Kongruenz¡und¡prädikativer¡Stellung,der¡König¡selbst
Ὁ¡βασιλεὺς¡πολλῶν¡τιμῶν¡ἐρᾷ.,-,Genitivobjekt¡bei¡Verben¡des¡Begehrens.,Der¡König¡begehrt¡viele¡Ehren.
ὁ¡βουλόμενος,-,substantiviertes¡Partizip,der<¡der¡will;¡jeder¡Beliebige
Ὁ¡Δάφνις¡τῷ¡Δόρκωνι¡ἀγανακτεῖ.,-,ἀγανακτέω¡mit¡dativus¡causae,Daphnis¡ärgert¡sich¡über¡Dorkon.
ὁ¡δέ,-,Pronomen,der¡aber
ὁ¡δὲ¡εἶπεν¡ὅτι¡Ὦ¡φίλε<¡...,-,unübersetztes¡ὅτι¡vor¡direkter¡Rede,der¡aber¡sagte:¡"Mein¡Freund<¡..."
Ὁ¡δειλὸς¡ἀπέχεται¡τῆς¡μάχης.,-,genitivus¡partitivus,Der¡Feige¡hält¡sich¡von¡der¡Schlacht¡fern.
Ὁ¡δῆμος¡ὑπὸ¡τῶν¡φιλοσόφων¡ἐπὶ¡τὴν¡ἀρετὴν¡ἄγεται.,-,Gebrauch¡von¡ὑπό¡und¡ἐπί,Das¡Volk¡wird¡von¡den¡Philosophen¡zur¡Tugend¡geführt.
ὁ¡δοῦλος¡τοῖς¡φίλοις¡οἶνον¡παρέχει,-,-,der¡Sklave¡bietet¡den¡Freunden¡Wein¡an
ὁ¡δοῦλος¡τοὺς¡τοῦ¡κυρίου¡λόγους¡ἀκούει,-,attributive¡Stellung¡von¡τοῦ¡κυρίου,die¡Sklaven¡hören¡die¡Worte¡des¡Herrn
ὁ¡δοῦλος¡τῷ¡φίλῳ¡πιστεύει,-,-,der¡Sklave¡vertraut¡dem¡Freund¡
Ὁ¡ἔμπορος¡παρεγένετο¡εἰς¡Κρήτην.,-,παραγίγνομαι¡mit¡Ortsbestimmung,Der¡Kaufmann¡kam¡nach¡Kreta.
Ὁ¡ἔμπορος¡τὴν¡ναῦν¡χρημάτων¡ἐπλήρωσεν.,-,genitivus¡partitivus,Der¡Kaufmann¡füllte¡das¡Schiff¡mit¡Waren.
ὁ¡Ἑρμῆς¡τε¡καὶ¡ὁ¡Ἥλιος,-,-,sowohl¡Hermes¡als¡auch¡Helios;¡Hermes¡und¡auch¡Helios
Ὁ¡Ἑρμῆς¡τῷ¡Ἡλίῳ¡ὀνειδίζει.,-,Dativ¡bei¡ὀνειδίζειν,Hermes¡tadelt¡Helios.
Ὁ¡Ζεὺς¡τῇ¡Ἀλκμήνῃ¡σύνεστιν,-,dativus¡sociativus,Zeus¡ist¡mit¡Alkmene¡zusammen
ὁ¡καλούμενος,-,subst.¡Partizip¡von¡καλέω,der¡sogenannte¡...
ὁ¡κράτιστος¡μέσος¡κάϑηται,-,Prädikatives¡Adjektiv¡übersetzt¡mit¡adverbialer¡Bestimmung,Der¡Stärkste¡sitzt¡in¡der¡Mitte
ὁ¡μέγας¡βασιλεύς,-,Titel,der¡(persische)¡Großkönig
Ὁ¡Μέλητος¡τοῦ¡Σωκράτους¡κατηγορεῖ,-,κατηγορέω¡mit¡Genitiv,Meletos¡klagt¡den¡Sokrates¡an.
ὁ¡μέλλων,-,Wendung¡erg.:¡χρόνος,die¡Zukunft
ὁ¡μέν¡...¡,-,wenn¡der¡δέ-Teil¡in¡einer¡anderen¡Person¡steht,der¡nun<¡er¡nun<¡er¡einerseits
ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡eine¡...<¡der¡andere¡...
ὁ¡νεανίας¡μοι¡παιδευτέος¡ἐστίν,-,Verbaladjektiv¡-τέος:¡y¡muss¡von¡z¡(Dativ)¡g-x-t¡werden,der¡Jüngling¡muss¡von¡mit¡erzogen¡werden
ὁ¡νόος¡ϑεός¡ἐστιν,-,Prädikatsnomen¡ohne¡Artikel,Der¡Verstand¡ist¡Gott
Ὁ¡ὄχλος¡ὠργίζετο¡τῷδε¡τῷ¡ἀνϑρώπῳ.,-,dativus¡causae¡bei¡Verben¡der¡Gemütsbewegung,Das¡Volk¡war¡zornig¡über¡diesen¡Menschen.
ὁ¡πλησίον,-,πλησίον¡inklinabel!,der¡Nächste<¡Nachbar<¡Mitmensch
ὁ¡σοφὸς¡αὐτός¡/¡αὐτὸς¡ὁ¡σοφός,-,Stellung¡von¡αὐτός,der¡Weise¡selbst
Ὁ¡ταῦρος¡λύκῳ¡ἐμαχέσατο.,-,μάχομαι¡mit¡Dativ;¡Stammform¡μάχομαι,Der¡Stier¡kämpfte¡mit¡einem¡Wolf
ὁ¡τοῦ¡κόσμου¡νόος,-,attributive¡Stellung,der¡Verstand¡des¡Kosmos
ὁ¡τοῦ¡τῷ¡τόν,Wortart¡angeben,I.d.R¡als¡bestimmter¡Artikel¡zu¡übersetzen.¡Kasus:¡Nominativ¡Genitiv¡Dativ¡Akkusativ,[bestimmter¡Artikel¡Maskulinum¡Singular]
ὁ¡φίλ-ος¡¡τοῦ¡φίλ-ου¡¡τῷ¡φίλ-ῳ¡¡τὸν¡φίλ-ον,-,Deklination¡o-Deklination¡Singular,der¡Freund¡des¡Freundes¡¡dem¡Freund¡den¡Freund
ὁ¡φίλος¡αὐτοῦ,-,Der¡Genitiv¡von¡αὐτός¡in¡prädikativer¡Stellung¡dient¡zur¡Bezeichnung¡des¡Besitzverhältnisses,sein¡Freund
ὁ¡φίλος¡τὸν¡οἶνον¡στέργει,-,-,der¡Freund¡liebt¡den¡Wein
Ὁ¡φιλόσοφος¡περὶ¡τῶν¡ϑεῶν¡λέγει.,-,Verwendung¡von¡περί¡mit¡Genitiv,Der¡Philosoph¡spricht¡über¡die¡Götter.
ὀγδοήκοντα,-,Zahlwort,achtzig
ὅδε¡ὁ¡ἀνήρ¡-¡ὁ¡ἀνὴρ¡ὅδε,-,prädikative¡Stellung;¡verweist¡jetzt¡Gezeigtes<¡Nachfolgendes,dieser¡Mann
Ὅδε¡ὁ¡ἀνὴρ¡ἐκείνῳ¡ὅμοιός¡ἐστιν.,-,Dativ¡bei¡Gleichheit¡in¡Vergleichen,Dieser¡Mann¡ist¡jenem¡ähnlich.
ὅδε¡ὁ¡ἄνϑρωπος,-,prädikative¡Stellung¡der¡Pronomina,dieser¡Mensch
ὅϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡(rel.)
ὅϑι,-,rel.¡Pronominaladverb¡ep.¡poet.¡statt¡οὗ,wo
οἱ,-,indirektes¡Reflexivpronomen¡der¡3.¡Sg.,ihm
οἷ,-,indirektes¡Reflexivpronomen¡der¡3.¡Sg.,ihm
οἷ,-,Pronominaladverb,wohin¡[relativ]
Οἱ¡Ἀϑηναῖοι¡εἰκόνα¡ἔστησαν¡ἐν¡τῇ¡Ἀκροπόλει.,-,Verwendung¡von¡ἵστημι,Die¡Athener¡stellten¡eine¡Statue¡auf¡der¡Akropolis¡auf.
οἱ¡ἄλλοι,-,Artikelverwendung,die¡anderen<¡die¡übrigen
οἱ¡ἄνϑρωποι¡τῷ¡σοφοὶ¡εἶναι¡σῴζονται,-,substantivierter¡Infinitiv¡mit¡Prädikatsnomen¡bezogen¡auf¡das¡Hauptsubjekt,die¡Menschen¡werden¡gerettet¡durch¡die¡Tatsache<¡dass¡sie¡klug¡sind
Οἱ¡ἀσϑενεῖς¡ἀμύνονται¡τοὺς¡κρείττους.,-,ἀμύνομαι¡Verwendung,Die¡Schwachen¡wehren¡sich¡gegen¡die¡Stärkeren.
οἱ¡βασιλέως¡καλούμενοι¡ὀφϑαλμοί,-,attributives¡καλούμενος,die¡sogenannten¡Augen¡des¡Königs
οἱ¡γὰρ¡ἄνϑρωποι¡...,-,γάρ¡wird¡nachgestellt,denn¡die¡Menschen¡...<¡die¡Menschen¡nämlich¡...
οἱ¡δέ,-,Artikel¡als¡Pronomen,andere;¡die¡anderen
οἱ¡δοῦλοι¡τὸν¡φίλον¡στέργουσιν,-,-,die¡Sklaven¡lieben¡den¡Freund
οἱ¡δοῦλοι¡τοὺς¡τῶν¡φίλων¡λόγους¡ἀκούουσιν,-,-,die¡Sklaven¡hören¡die¡Worte¡der¡Freunde
Οἰ¡ἐναντίοι¡τὰς¡Ἀμαζόνας¡ἔφευγον.,-,φεύγω¡mit¡Akkusativ,Die¡Feinde¡flohen¡vor¡den¡Amazonen.
Οἱ¡ἐναντίοι¡τὰς¡Ἀμαζόνας¡ἔφευγον.,-,φεύγω¡mit¡Akkusativ,Die¡Feinde¡flohen¡vor¡den¡Amazonen.
οἱ¡Κέλται¡...¡ὑποβάλλοντες¡...¡προτίϑενται,-,ὑποβάλλοντες:¡Prädikatives¡Partizip<¡mit¡Adverbialsatz¡(hier¡modal)¡übersetzen<¡Subjekt¡=¡Bzw.¡(KNG-Kongruenz!),Die¡Kelten¡servieren¡...<¡indem¡sie¡...¡unterlegen
Οἱ¡Κελτοὶ¡διαφέρουσι¡τῶν¡ἄλλων¡τῇ¡ἀνδρείᾳ.,-,διαφέρω¡mit¡Genitiv,Die¡Kelten¡unterscheiden¡sich¡von¡/¡zeichnen¡sich¡aus¡vor¡den¡anderen¡durch¡ihre¡Tapferkeit.
οἱ¡κύριοι¡τοὺς¡τῶν¡δούλων¡λόγους¡οὐ¡στέργουσιν,-,-,die¡Herren¡hören¡die¡Worte¡der¡Sklaven¡nicht¡gern.
οἱ¡μέν¡...¡οἱ¡δέ¡...,-,Artikel¡als¡Pronomen,die¡einen¡...¡die¡anderen¡...
οἱ¡οἷ,-,direktes¡Reflexiv<¡Dativ,sich
οἱ¡ὀλίγοι,-,politische¡Sprache,Oligarchen<¡die¡wenigen¡Mächtigen
Οἱ¡πειραταὶ¡τὴν¡ναῦν¡προσέχουσιν¡πρὸς¡τὴν¡γῆν.,-,Verwendung¡von¡προσέχω,Die¡Piraten¡lenken¡ihr¡Schiff¡zum¡Land.
οἱ¡πιστότατοι¡φίλοι,-,Superlativ¡mit¡Artikel,die¡treuesten¡Freunde
οἱ¡πλεῖστοι,-,Bestimmmung¡durch¡Artikel,die¡Mehrheit
οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡mit¡Artikel,die¡meisten<¡die¡Mehrheit;¡die¡Masse
οἱ¡σοφισταὶ¡πειρῶνται¡ἡμᾶς¡πείϑειν.,-,πειράομαι¡mit¡Infinitiv,Die¡Sophisten¡versuchen¡uns¡zu¡überreden.
Οἱ¡στρατιῶται¡τροφῆς¡ἀποροῦσιν.,-,Verwendung¡von¡ἀπορέω¡,Die¡Soldaten¡haben¡Mangel¡an¡Nahrung.
οἱ¡τοῦ¡φίλου¡δοῦλοι¡ἀεὶ¡ἀληϑεύουσι,-,-,die¡Sklaven¡des¡Freundes¡sagen¡immer¡die¡Wahrheit
οἱ¡τριάκοντα,-,politische¡Wendung,die¡Dreißig¡[von¡den¡Spartanern¡im¡Jahre¡404¡in¡Athen¡eingesetzte¡olig.¡Regierung]
οἱ¡τῶν¡τοῖς¡τούς,Wortart¡angeben,I.d.R.¡mit¡bestimmtem¡Artikel¡zu¡übersetzen.¡Kasus:¡Nominativ¡Genitiv¡Dativ¡Akkusativ,Bestimmter¡Artikel¡Plural¡Maskulinum
οἱ¡φίλ-οι¡¡τῶν¡φίλ-ων¡¡τοῖς¡φίλ-οις¡¡τοὺς¡φίλ-ους,-,Deklination:¡o-Deklination¡Plural,die¡Freunde¡der¡Freunde¡den¡Freunden¡die¡Freunde
οἴ…οἴμοι,-,Ausrufe,weh<¡weh¡mir
οἶδα,-,defektives¡Verb<¡Lexikonform,ich¡weiß
οἴδαμεν,-,NT-Form¡von¡οἶδα,wir¡wissen
οἶδε(ν),-,3.¡Sing.¡von¡οἶδα,er¡weiß
οἴει,-,Nebenform¡zu¡οἴῃ,du¡glaubst
οἴκαδε,-,Adverb,nach¡Hause
οἴκοϑεν,-,Adverb,von¡zu¡Hause
οἴκοι,-,Adverb,zu¡Hause
οἶμαι,-,Nebenform¡zu¡οἴομαι,ich¡glaube
οἴομαι¡βοῆσαι¡ἂν¡τοὺς¡παῖδας,-,Infinitiv¡mit¡ἄν<¡als¡Potentialis¡interpretiert,ich¡glaube<¡dass¡die¡Kinder¡wohl¡schreien¡würden
οἷον,-,Adverb,wie¡zum¡Beispiel<¡beispielsweise
οἷόν¡τέ¡ἐστιν,-,Wendung,es¡ist¡möglich
οἷός¡τε¡γίγνομαι,-,Wendung,in¡der¡Lage¡sein<¡können
οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann
ὄις,-,ep.¡ὄιος/οἰός¡ὄιν¡ὄιες¡ὀίεσι/ὀίεσσι¡ὄις¡Mask.¡und¡Fem.,Schaf
οἷς¡ἀπειλεῖ¡ϑάνατον¡Κρέων,-,Ein¡Relativpronomen¡kann¡sich<¡wenn¡es¡das¡erste¡Wort¡eines¡Satzes¡ist<¡auf¡den¡vorigen¡Satz¡beziehen¡und¡mit¡Demonstrativpronomen¡übersetzt¡werden¡(relativischer¡Satzanschluss),diesen¡droht¡Kreon¡den¡Tod¡an
οἶσϑα,-,2.¡Sing.¡von¡οἶδα,du¡weißt
ὀκτάκις,-,Zahladverb,achtmal
ὀκτώ,-,Zahlwort,acht
ὅλη¡ἡ¡χώρα¡-¡ἡ¡χώρα¡ὅλη,-,ὅλος:¡prädikative¡Stellung,das¡ganze¡Land
ὀλιγάκις,-,Adverb,selten<¡wenige¡Male
ὀλίγου¡(δεῖν),-,Formel¡(Gen.¡sep.¡u.¡abs.¡Infinitiv),beinahe<¡fast
ὀλίγου¡(δεῖν)¡ἀπέϑανον,-,Wendung<¡abweichender¡Modusgebrauch,beinahe¡wäre¡ich¡gestorben
ὀλίγῳ,-,dativus¡mensurae,um¡ein¡wenig<¡ein¡bisschen
Ὀλυμπίασι(ν),-,Ortsangabe,in¡Olympia
ὁμιλῶ¡τοῖς¡ϑεοῖς,-,ὁμιλέω¡mit¡Dativ,ich¡verkehre¡mit¡den¡Göttern
ὁμοϑυμαδόν,-,Adverb,einmütig<¡übereinstimmend
ὅμοιος¡καί,-,Vergleich,ähnlich¡wie
ὁμοίως,-,Adverb,in¡gleicher¡Weise<¡ebenso
ὁμόσε,-,Adverb,an¡die¡gleiche¡Stelle
ὁμόσε¡ἰέναι,-,Wendung,zusammenstoßen<¡angreifen
ὁμοῦ,-,Adverb¡u.¡Präposition,zugleich<¡zusammen
ὁμοῦ,b.¡Dat.,Adverb¡u.¡Präposition,zugleich¡mit<¡zusammen¡mit
ὁμῶς,-,Adverb¡ep.¡poet.,auf¡dieselbe¡Weise
ὅμως,-,Konjunktion,dennoch
ὄντως,-,Adverb,wirklich<¡tatsächlich
ὅπερ¡λέγω,-,betontes¡Relativpronomen¡Neutrum,was¡ich¡sage<¡wie¡ich¡sage
ὅπῃ,-,Pronominaladverb,wo<¡wie¡(FS.¡ind.);¡wo/wie¡auch¡immer
ὁπῃοῦν,-,indefinites¡Pronominaladverb,wo¡auch¡immer<¡wohin¡auch¡immer;¡wie¡auch¡immer
ὄπισϑε(ν),-,Adverb,hinten;¡von¡hinten
ὄπισϑε(ν),m.¡Gen.,Präposition,hinter
ὀπίσω,-,Adverb¡und¡Präposition¡beim¡Genitiv,nach¡hinten<¡hinten<¡später;¡hinter<¡nach
ὅπλα¡ἔχων,-,Wendung,mit¡Waffen
ὁπόϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡(FS.¡ind.);¡woher¡auch¡immer
ὅποι,-,Pronominaladverb,wohin¡(FS.¡ind.);¡wohin¡auch¡immer
ὁπόσος¡ἄν,-,mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡oder¡Eventualis,wie¡groß/viel¡auch¡immer
ὁπόταν,-,Konjunktion,sooft<¡(jedesmal)¡wenn;¡falls
ὁπότε,-,Pronominaladverb,wann;¡wann¡auch¡immer
ὅπου,-,Pronominaladverb,wo¡(FS.¡ind.);¡wo¡auch¡immer
ὅπου¡ἄν,-,mit¡Konjunktiv:¡iterativ¡oder¡eventual,wo¡auch¡immer<¡überall¡wo<¡wo¡jeweils
ὅπου¡ἂν¡φαῦλος¡ᾖ<¡ἐντεῦϑεν¡φεύγει,-,Iterativ,Wo¡immer¡er¡schwach¡ist<¡von¡dort¡flieht¡er
ὅπως,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv¡(oder¡Opt.¡obl.),dass<¡damit
ὅπως,-,Pronominaladverb,wie<¡wie¡auch¡immer
ὅπως¡μή,-,Konjunktion,damit¡nicht
ὀρέγομαι¡τῆς¡νίκης,-,Genitivobjekt,ich¡begehre¡den¡Sieg
ὀρϑῶς,-,Adverb,richtig
ὄρνυμι,-,Stammformen:¡ὄρσω<¡ὦρσα/ὤρορον¡-¡ὀροῦμαι<¡ὠρόμην,in¡Bewegung¡setzen<¡aufscheuchen¡(poetisch)
ὃς¡ἄν,-,mit¡Konjunktiv:¡Iterativer¡Relativsatz,jeder<¡der;¡wer¡jeweils<¡wer¡auch¡immer
ὅσοι,-,weitere¡Verwendungen¡von¡ὅσος,soviele<¡wie;¡alle<¡die;¡diejenigen<¡welche
ὅσον,-,Pronominaladverb,sofern<¡soweit;¡[mit¡Zahlen:]¡ungefähr
ὅσοσπερ,-,betontes¡ὅσος,so¡groß¡wie
ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen]
ὅστις¡ἄν,-,mit¡Konjunktuv:¡Iterativ,wer¡auch¡immer;¡jeder<¡der
ὁστισοῦν,-,Indefinitpronomen<¡dekliniert¡wie¡ὅστις,wer¡auch¡immer<¡ein¡beliebiger
ὅσῳ,-,dativus¡mensurae,je<¡um¡wieviel¡[mit¡Komparativ]
ὅσῳ¡...¡τοσούτῳ¡...,-,Korrelativpron.,je¡...¡desto¡...
ὁσῳ¡...¡τοσούτῳ¡...,-,Pronomen,je¡...¡desto¡...
ὅτ'¡ὅϑ',-,apostrophiert¡vor¡Vokal¡mit¡sp.¡lenis/asper,=¡ὅτε
ὅταν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv¡(iterativ¡oder¡eventual),wenn<¡immer¡wenn;¡falls
ὅτε,-,Konjunkton,als<¡wenn
ὅτε¡ἀδικήσειαν<¡ἐζημιοῦντο,-,Iterativ¡der¡Vergangenheit:¡NS:¡Optativ;¡HS:¡Imperfekt,(jedesmal)¡wenn¡sie¡Unrecht¡taten<¡wurden¡sie¡bestraft
ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil
ὁτιοῦν,-,zu¡ὅστις,was¡auch¡immer<¡irgendetwas
ὅτου,-,Nebenform,=¡οὗτινος
ὀτρύνω,-,episch,antreiben<¡ermutigen
ὅτῳ,-,Nebenform,=¡ὧτινι
οὔ,-,Negation<¡in¡bestimmten¡Kontexten¡mit¡Akzent,nicht;¡nein
οὗ,-,relatives¡Pronominaladverb,wo
οὐ,-,vor¡Konsonant,nicht
οὐ¡...¡ἔτι,-,Adverb,nicht¡mehr
οὐ¡γράφετε,-,οὐ¡beim¡Indikativ,ihr¡schreibt¡nicht
οὐ¡δεῖ,-,verneinter¡Ausdruck¡des¡Müssens,es¡ist¡nicht¡nötig;¡man¡darf¡nicht
Οὐ¡κάμνω¡γυμναζόμενος.,-,Verb¡des¡modif.¡Seins¡mit¡Partizip,Ich¡werde¡nicht¡müde¡zu¡üben.
οὐ¡μή,-,elliptischer¡Gebrauch¡aus¡οὐ¡φοβοῦμαι¡μή¡mit¡Konjunktiv,schwerlich<¡gewiss¡nicht
οὐ¡μόνον¡...¡ἀλλά¡...,-,-,nicht¡nur¡...¡sondern
οὐ¡μόνον¡...¡ἀλλὰ¡καί¡...,-,Konjunktion,nicht¡nur¡...¡sondern¡auch
οὐ¡τοι,-,Partikel,bestimmt¡nicht<¡keinesfalls
οὔ¡φημι,-,verneinende¡Verwendung,sich¡weigern;¡bestreiten
οὐ¡χρή,-,Verneinter¡Zwang,es¡ist¡nicht¡erlaubt;¡es¡ist¡nicht¡nötig
οὐαί,-,Ausruf,wehe!
οὑγώ,-,Krasis,=¡ὃ¡ἐγώ
οὐδ¡ὁπωστιοῦν,-,adverbiale¡Wendung,auch¡nicht¡ein¡bisschen
οὐδαμά,-,Neutr.¡Pl.¡als¡Adverb,nirgends;¡in¡keiner¡Weise
οὐδαμόσε,-,Adverb,nirgendshin
οὐδαμοῦ,-,Adverb,nirgends
οὐδαμῶς,-,Adverb,in¡keiner¡Weise
οὖδας,-,episch:¡τὸ¡οὖδας<¡οὔδεος<¡οὔδει<¡οὖδάσδε¡(zum¡...),Boden
οὐδέ,-,Negation,und¡nicht<¡aber¡nicht<¡auch¡nicht<¡nicht¡einmal
οὐδεμία,-,Femininum¡zu¡οὐδείς,keine
Οὐδεμία¡πόλις¡τοσαύτη¡ἐστίν¡ὅση¡αἱ¡Ἀϑῆναι.,-,Verwendung¡von¡ὅσος,Keine¡Stadt¡ist¡so¡groß¡wie¡Athen.
οὐδέν,-,Neutrum¡eines¡Pronomes<¡auch¡als¡Adverb,nichts;¡in¡keiner¡Hinsicht<¡keineswegs
οὐδὲν¡ἂν¡λέγοιεν,-,Optativ¡mit¡ἄν:¡potentialis,sie¡könnten/dürften¡wohl¡nichts¡sagen
οὐδὲν¡ἧττον,-,Adverb,nichtsdestoweniger
οὐδὲν¡μᾶλλον,-,adv.¡Verwendung¡von¡οὐδέν,um¡nichts¡mehr<¡keineswegs¡mehr
οὐδέν¡πω,-,-,noch¡nichts<¡noch¡kein¡...
οὐδενὶ¡οὐ¡φϑονοῦσιν,-,φϑονέω¡mit¡Dativ;¡einfache¡Verneinung¡hebt¡vorhergehende¡auf,sie¡beneiden¡jeden
οὐδενὶ¡οὐδὲν¡συγχωρῶ,-,zusammengesetzte¡Verneinungen¡verstärken¡sich,ich¡habe¡niemandem¡irgendetwas¡zugestanden
οὐδενί¡τρόπῳ,-,dativus¡modi,auf¡keine¡Weise<¡unter¡keinen¡Umständen
οὐδέποτε,-,Adverb,niemals
οὐδεπώποτε,-,Adverb,noch¡niemals
οὔϑ',-,vor¡aspiriertem¡Wort,=¡οὐτε
οὐκ,-,vor¡nicht¡aspirierten¡Vokalen,nicht
οὐκ¡...¡ἔτι,-,οὐκέτι¡getrennt,nicht¡mehr
οὐκ¡ἀπορῶ¡ἀνϑρώπων,-,Genitivus¡separativus,ich¡habe¡keinen¡Mangel¡an¡Menschen
οὐκ¡ἐσϑ'¡ὅπως,-,Wendung,es¡ist¡unmöglich<¡dass
οὐκ¡ἔσϑ'¡ὅτι¡...,-,Verwendung¡von¡ἔστιν,es¡gibt¡nichts<¡was¡...
οὐκ¡ἔστιν¡ὅπως,-,Formel,es¡ist¡unmöglich<¡dass
οὐκ¡ἔστιν¡ὅπως¡οὐ,-,Formel,es¡ist¡unmöglich<¡dass¡nicht;¡unbedingt<¡auf¡jeden¡Fall
οὐκ¡ἔχω¡τί¡λέγω,-,ἔχω¡mit¡indirektem¡Fragesatz,ich¡weiß¡nicht<¡was¡ich¡sagen¡soll
οὐκέτι,-,Adverb,nicht¡mehr
οὔκουν,-,Adverb,folglich¡nicht
οὐκοῦν,-,Fragezeichen,folglich<¡nicht¡wahr?
οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also
οὕνεκα,-,kombinierte¡Postposition,(deswegen<)¡weil;¡weswegen
οὔποτε,-,Adverb,niemals
Οὔποτε¡τοιοῦτον¡νεανίαν¡εὑρήσω<¡οἷός¡ἐστιν¡ὁ¡Δάφνις.,-,Übersetzung¡von¡οἷος,Ich¡werde¡niemals¡einen¡solche¡jungen¡Mann¡finden<¡wie¡Daphnis¡es¡ist.
οὔπω,-,Adverb,noch¡nicht
οὐροπύγιον,-,Variante,siehe¡ὀρροπύγιον
οὐτάζω,-,episch¡statt¡οὐτάω,verwunden
οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡...
οὔτε¡...¡τε¡...,-,Negation,einerseits¡nicht¡...¡andererseits¡aber
οὔτι,-,Negation,in¡keiner¡Weise
οὔτοι,-,Negation,doch¡nicht<¡gewiss¡nicht
οὗτος¡ὁ¡ἀνήρ¡-¡ὁ¡ἀνὴρ¡οὗτος,-,prädikative¡Stellung;¡verweist¡auf¡Besprochenes/Bekanntes,dieser¡Mann
οὕτω,-,Adverb,so
οὕτως,-,Adverb,so
οὕτως¡ἔχει,-,Wendung,so¡verhält¡es¡sich
οὑτωσί,-,Adverb,so
οὐχ,-,vor¡(mit¡¡¡)aspirierten¡Vokalen,nicht
Οὐχ¡ἑπόμεϑα¡τῇ¡τῶν¡ἄλλων¡δόξῇ.,-,Verwendung¡von¡ἕπομαι;¡attributive¡Stellung!,Wir¡folgen¡der¡Meinung¡der¡anderen¡nicht.
Οὐχ¡οἷοί¡τ'¡ἐσμὲν¡ὑμῖν¡βοηϑεῖν.,-,Verwendung¡von¡οἷός¡τέ¡εἰμι.¡Akzente!!,Wir¡können¡euch¡nicht¡helfen.
οὐχί,-,Negation,nicht<¡nein
ὄφρα,-,Konjunktion<¡ep.¡poet.,solange¡wie/bis;¡damit
ὄχος,-,Formen:¡Plur.:¡ὄχοι<¡ὄχεα<¡Dat.:¡ὄχεσφι,Wagen¡(poetisch)
ὀψέ,-,Adverb,spät;¡zu¡spät
παγκάλως,-,Abverb,sehr¡schön<¡sehr¡richtig
πάγχυ,-,Adverb,durchaus<¡sehr
παιδείας¡χάριν,-,χάριν¡Postposition¡mit¡Genitiv,um¡der¡Bildung¡willen
παίξομαι¡...,-,auch¡gutturale¡Stammformen¡von¡παίζω,ich¡werde¡scherzen
παῖς,Akzente¡8,Akzente¡auf¡zweitem¡Teil¡von¡Diphthongen,paîs¡Kind
πάλαι,-,Adverb,vor¡alter¡Zeit<¡schon¡längst
πάλιν,-,Adverb,wieder<¡wiederum
πάμπαν,-,Adverb,ganz¡und¡gar
πανδημεί,-,Adverb,mit¡der¡ganzen¡Mannschaft
πάντα¡κράτιστος,-,accusativus¡graecus,in¡allem¡(in¡Bezug¡auf¡alles)¡der¡stärkste
παντάπασι(ν),-,Adverb,ganz¡und¡gar<¡überhaupt
πανταχῇ,-,Adverb,überall<¡auf¡alle¡Weise
πανταχόϑεν,-,Adverb,von¡überall
πανταχοῖ,-,Pronominaladverb,in¡alle¡Richtungen
πανταχόσε,-,Pronominaladverb,in¡alle¡Richtungen
πανταχοῦ,-,Adverb,überall
πανταχῶς,-,Adverb,auf¡jede¡Weise<¡durchaus<¡sehr
παντελῶς,-,Adverb,gtanz<¡völlig<¡überhaupt
Πάντες¡ἠπόρουν<¡ὅ¡τι¡χρὴ¡ποιεῖν.,-,-,Alle¡waren¡ratlos<¡was¡sie¡tun¡sollten.
Πάντες¡Κῦρον¡βασιλικώτατον¡ἡγοῦντο.,-,ἡγέομαι¡mit¡doppeltem¡Akkusativ,Alle¡hielten¡Kyros¡für¡sehr¡königlich.
Πάντες¡οἱ¡ἄνϑρωποι¡νοῦ¡μετέλαβον.,-,Genitivus¡partitivus,Alle¡Menschen¡haben¡Anteil¡am¡Verstand¡bekommen.
πάντες¡τοῦ¡τὸν¡ἥλιον¡ἀναφαίνεσϑαι¡ἐπιϑυμοῦσι,-,Substantivierter¡AcI¡(Hilfe:¡die¡Tatsache¡dass;¡der¡Vorgang<¡dass¡etc.,alle¡begehren¡danach<¡dass¡die¡Sonne¡wieder¡erscheint
Πάντες<¡ὅσοι¡γυμνάζονται<¡τῇ¡τοῦ¡ἐπαίοντος¡δόξῃ¡ἕπονται.,-,Verwendung¡von¡ὅσος¡als¡normales¡Relativpronomen,Alle<¡die¡trainieren<¡folgen¡der¡Meinung¡des¡Experten.
πάντῃ,-,Adverb,überall
πάντοϑεν,-,Adverb,von¡allen¡Seiten<¡von¡überall¡her
πάντοσε,-,Adverb,überallhin
πάντοτε,-,Adverb,immer<¡jedesmal<¡zu¡allen¡Zeiten
πάντως,-,Adverb,jedenfalls<¡ganz
πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus
πάνυ¡γε,-,Partikelkombination,ganz¡recht<¡allerdings
πάνυ¡μὲν¡οὖν,-,Antwortformel,durchaus<¡allerdings
παρ',-,apostrophiert¡vor¡Vokalen,=¡παρά
παρ'¡αὐτῶν¡ἥκειν,-,παρά¡mit¡Genitiv<¡Schluss-α¡elidiert.,von¡ihnen¡kommen
παρ'¡ὀλίγον,-,Verwendung¡von¡παρά,um¡weniges
παρα-¡παρ-,-,Vorsilbe¡bei¡Komposita,hinzu-;¡vorüber-<¡entlang-<¡wider-
πάρα,-,Postposition¡oder¡Abkürzung¡von¡πάρεστιν,von<¡bei<¡zu;¡er/sie/es¡ist¡anwesend<¡es¡ist¡Zeit¡...
παρά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,zu<¡entlang¡an<¡gegen
παρά,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,bei<¡neben
παρά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,von¡...¡her
παρὰ¡πάντων¡ὁμολογεῖται,-,ungewöhnliche¡Verwendung¡von¡παρά¡statt¡ὑπό,von¡allen¡wird¡zugegeben
παρὰ¡πολύ,-,Verwendung¡von¡παρά,bei¡weitem<¡um¡vieles
παρὰ¡Πρωταγόραν,-,παρά¡ mit¡Akkusativ¡örtlich,zu¡Protagoras
παρὰ¡Πρωταγόραν<¡παρ'¡ἐμέ,-,παρά¡ mit¡Akkusativ¡örtlich,zu¡Protagoras;¡zu¡mir
παρὰ¡τοῖς¡ϑεοῖς,-,παρά¡hier¡mit¡Dativ,bei¡den¡Göttern
παρὰ¡τὸν¡νόμον,-,παρά¡mit¡Akkusativ,gegen¡das¡Gesetz
παρὰ¡τὸν¡ποταμόν,-,παρά¡mit¡Akkusativ¡der¡Richten,den¡Fluss¡entlang
παρὰ¡τοῦ¡φίλου,-,παρά¡mit¡Genitiv¡(g.¡separativus),von¡dem¡Freund¡(her)
παρὰ¡τῶν¡φίλων¡ἥκειν,-,παρά¡mit¡Genitiv¡(separativ),von¡den¡Freunden¡kommen
παραδιδόασιν,-,3.¡Pl.¡Ind.¡Pr.¡Akt.¡von¡παραδίδωμι,sie¡übergeben
παραυτίκα,-,Adverb,sogleich<¡augenblicklich
παραχρῆμα,-,Adverb,sofort
πάρεξ,b.¡Gen.,Präposition,außer
παρῆν,-,abweichender¡Modusgebrauch,es¡war¡möglich<¡es¡wäre¡möglich¡(gewesen)
παρόν,-,abs.Part.,da/wenn/obgleich¡es¡möglich¡ist/war/(gewesen)¡wäre
πάρος,-,Adverb¡und¡Konjunktion,vorher<¡früher;¡bevor
πᾶσα¡ἡ¡χώρα¡-¡πᾶσαι¡αἱ¡χῶραι,-,πᾶς¡mit¡Artikel,das¡ganze¡Land¡-¡alle¡Länder
πᾶσα¡χώρα,-,πᾶς¡ohne¡Artikel,jedes¡Land<¡ein¡ganzes¡Land
Παῦε¡τὸν¡λόγον.,-,Aktiv¡von¡παύειν¡mit¡Akkusativobjekt,Beende¡deine¡Rede!
παύομαι¡ἄϑλου,-,genitivus¡separativus,ich¡höre¡mit¡dem¡Kampf¡auf
παύομαι¡ἐργαζόμενος,-,modifizierende¡Verben¡mit¡Partizip,ich¡höre¡auf¡zu¡arbeiten
παύομαι¡τοῦ¡λόγου,-,παύομαι¡mit¡genitivus¡separativus,ich¡höre¡mit¡der¡Rede¡auf
παύονται¡βοῶντες,-,mehrgliedriges¡Prädikat¡(modifiziertes¡Sein/Tun),sie¡hören¡auf¡zu¡schreien
πεζῇ,-,adverbialer¡Dativ,zu¡Fuß
πειρᾶται¡τοῦ¡φίλου,-,πειράομαι¡mit¡Genitivobjekt,er¡stellt¡den¡Freund¡auf¡die¡Probe
πέλας,b.¡Gen.,Adverb¡und¡Präposition¡mit¡Gen.,nahe¡(bei)
πεντάκις,-,Zahladverb,fünfmal
πέντε,-,Zahlwort,fünf
πεντήκοντα,-,Zahlwort,fünfzig
πέποιϑα,-,starkes¡Perfekt¡zu¡πείϑω,vertrauen<¡Vertrauen¡haben
πέπρωται,-,Perf.¡Pass.¡zu¡ἔπορον:¡bringen,es¡ist¡bestimmt<¡es¡ist¡von¡Schicksal¡verhängt
πέρα,-,Adverb,jenseits<¡drüben;¡nach¡drüben
πέραν,-,Adverb,jenseits<¡drüben;¡nach¡drüben<¡hinüber
περι-,-,Vorsilbe,[häufig:]¡herum-
περί,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),um¡-¡herum
περί,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),um¡herum
πέρι,b.¡Gen.,Postposition,über<¡betreffs;¡um¡herum
περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über
περὶ¡πάντων<¡ὧν¡ἤρξατο¡ποιεῖν,-,attractio¡relativi¡mit¡Beziehungswort¡im¡HS,über¡alles<¡was¡er¡zu¡tun¡begann
περὶ¡πολλοῦ¡-¡πλείονος¡-¡πλείστου¡ποιεῖσϑαι,-,genitivus¡pretii,hoch¡-¡höher¡-¡am¡höchsten¡schätzen
περὶ¡πολλοῦ¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,hoch¡einschätzen
περὶ¡τὴν¡οικίαν,-,περί¡Präposition<¡hier¡mit¡Akk.¡der¡Richtung,um¡das¡Haus¡herum
περὶ¡τὸ¡σῶμα,-,περί¡Präposition<¡hier¡mit¡Akk.¡der¡Richtung,im¡Hinblick¡auf¡den¡Körper
περὶ¡τοῦ¡κόσμου¡λέγει,-,Genitiv¡zur¡Angabe¡des¡Bereichs<¡hier¡mit¡Präposition,er¡sagt¡über¡den¡Kosmos
πέριξ,m.¡Akk.,Präp.¡und¡Adverb,rings¡um;¡ringsumher
περισσοτέρως,-,Adverb¡Komparativ,reichlicher
Περσεὺς¡πολλοῖς¡ἀνϑρώποις¡ἐνέτυχεν.,-,Verwendung¡von¡ἐντυγχάνω,Perseus¡traf¡viele¡Menschen.
Περσεὺς¡πολλοῖς¡κινδύνοις¡ἐνέτυχεν.,-,Verwendung¡von¡ἐντυγχάνω,Perseus¡geriet¡in¡viele¡Gefahren.
πέσσω,-,Variante,siehe¡πέπτω
πέττω,-,Variante,siehe¡πέπτω
πέφυκα,-,Perfekt¡zu¡intransitivem¡φύομαι,ich¡bin¡(von¡Natur¡aus)<¡ich¡bin¡veranlagt<¡begabt
πῃ,-,Pronominaladverb,irgendwo;¡irgendwie¡[enkl.]
πῇ,-,Pronominaladverb,wo?¡wie?
πιστεύομαι,-,persönliches¡Passiv¡von¡intransitiven¡Verben!,mir¡wird¡vertraut<¡man¡vertraut¡mir
πιστότατοι¡φίλοι,-,Superlativ¡ohne¡Artikel:¡Elativ,sehr¡treue¡Freunde
πλεῖον,-,Komparativ<¡Adverb,mehr
πλείονα¡σημεῖα<¡ὧν¡οὗτος¡ἐποίησεν,-,attractio¡relativi¡auf¡ein¡fehlendes¡Beziehungswort,mehr¡Zeichen¡(als¡die)<¡die¡dieser¡tat
πλείονος¡ἄξιος,-,Genitivus¡pretii¡bei¡ἄξιος,mehr¡wert<¡wertvoller
πλείστου¡ἄξιος,-,Genitivus¡pretii¡bei¡ἄξιος,sehr¡viel/¡am¡meisten¡wert<¡¡sehr¡wertvoll<¡am¡wertvollsten
πλέον,-,Komparativ¡Adverb,mehr
πλέον¡ἔχω,-,Wendung,mehr¡haben<¡im¡Vorteil¡sein
πλέον¡τι¡ποιεῖν,-,Wendung,Fortschritte¡machen<¡Erfolg¡haben
πλεονάκις,-,Adverb,mehrmals<¡öfter
πλέος,-,jonisch¡für¡πλέως,voll
πλέων¡πλέον,-,Varianten¡zu¡πλείων¡πλεῖον,mehr
πλήν,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außer
πλὴν¡τοῦ¡φίλου,-,πλήν¡mit¡genitivus¡separativus,außer¡dem¡Freund
πλησίον,-,Adverb,nahe
πλησίον,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),nahe¡bei
πλησίον¡τοῦ¡οἴκου,-,πλησίον¡als¡Präposition,nahe¡bei¡dem¡Haus
πνεύμων,-,Variante¡zu¡πλεύμων,Lunge¡(Var.)
πνοιή,-,poetische¡Variante¡zu¡πνοή,Atem;¡Wind
ποϑέν,-,indef.<¡enklitisch,irgendwoher
πόϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡(interrog.)
ποι,-,Pronominaladverb,irgendwohin
ποῖ,-,Pronominaladverb,wohin¡(interr.)
ποῖα¡ἄττα,-,zusätzliches¡Indefinitpronomen¡(in¡Sonderform),Dinge¡welcher¡Art<¡was¡für¡Dinge
πολεμίζω…πτολεμίζω,-,ep.¡poet.;¡Futur:¡πτολεμίξω,kämpfen<¡Krieg¡führen
πολιτεία,Aussprache,übliche¡Aussprache:¡ei¡wie¡englsch¡safe,po-li-teí-a
πολλὰ¡καὶ¡καλὰ¡ἔϑη,-,καί¡zwischen¡Attributen,viele¡schlechte¡Gewohnheiten
πολλὰ¡στάδια,-,Akkusativ¡der¡Ausdehnung,viele¡Stadien¡(weit)
πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig
πολλαχῇ,-,adverbialer¡Dativ,in¡vielfacher¡Weise
πολλαχοῦ,-,Adverb,an¡vielen¡Stellen
πολλαχῶς,-,Adverb,auf¡vielfache¡Art¡und¡Weise
πολλοὶ¡τὸν¡βασιλέα¡ὠφελεῖν¡ἐϑέλουσιν.,-,Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,Viele¡wollen¡dem¡König¡nützen.
πολλοῦ¡ἄξιος,-,Genitivus¡pretii¡bei¡ἄξιος,viel¡wert<¡wertvoll
πολλοῦ¡δεῖ,-,genitivus¡objectivus,weit¡entfernt<¡keineswegs
πολλοῦ¡δέω,-,Wendung¡mit¡folgendem¡Infinitiv,ich¡bin¡weit¡entfernt¡[etwas¡zu¡tun]
πολλῷ¡πλεῖον/πλέον,-,dativus¡mensurae¡oder¡discriminis,um¡vieles¡mehr<¡viel¡mehr
πολύ,-,Adverb,viel<¡oft<¡weitaus
πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr
πολὺν¡χρόνον,-,Akkusativ¡der¡Ausdehnung,lange¡(Zeit)
πολύτλας,-,ep.<¡nur¡Nominativ,viel¡aushaltend<¡geduldig¡(Beiwort¡des¡Odysseus)
πόνων¡ἀπαλλάττειν,-,genitivus¡separativus,von¡Mühen¡befreien
πόρρω,als¡Präpos.¡b.¡Gen.,Adverb¡und¡Präposition¡mit¡Genitiv,weiter<¡ferner;¡fern¡von;¡vorwärts<¡künftig;¡fortgeschritten
πόρρω¡πορεύεσϑαι,-,Verwendung¡von¡πόρρω,weiter¡marschieren
πόρρω¡τῆς¡ἡλικίας,-,πόρρω¡als¡Präpostion¡mit¡gen.¡separativus,fern¡vom¡Jugendalter<¡in¡höherem¡Alter
πόρρω¡τῶν¡βωμῶν,-,Verwendung¡von¡πόρρω,fern¡von¡den¡Altären
πόρρωϑεν,-,Adverb,von¡fern
πορρώτερον,-,Komparativ¡Adverb,ferner
ποτέ,-,Pronominaladverb,irgendwann<¡einmal
πότε,-,Pronominaladverb,wann?
ποτε,-,Pronominaladverb¡(enkl.),irgendwann;¡etwa<¡eigentlich
ποτέ¡...¡ποτέ¡...,-,Adverbien,bald¡...¡bald¡...
ποτέος,-,Verbaladjektiv¡II¡zu¡πίνω,...¡muss¡getrunken¡werden¡...
πότερα¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,(ob¡[in¡ind.¡FS])¡...¡oder¡...
πότερον¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,ob¡(nur¡in¡FS.¡ind.)¡...¡oder¡...
Πότερον¡ἀντιλέγεις¡ἢ¡ὁμολογεῖς;,-,direkte¡Wahlfrage,Widersprichst¡du¡oder¡stimmst¡du¡zu?
ποτί…προτί,-,ep.¡statt¡πρός,zu<¡hin;¡bei;¡von
που,-,Pronominaladverb,irgendwo;¡wohl
ποῦ,-,Pronominaladverb,wo?
ποῦ¡γῆς;,-,genitivus¡partitivus,wo¡auf¡der¡Erde?
πράγματα¡παρέχω,-,Wendung,ich¡mache¡Schwierigkeiten
πρακτέον¡μοί¡ἐστιν,-,Verbaladjektiv¡-τέος<¡unpersönlich:¡es¡muss¡von¡z¡ge-x-t¡werden,es¡muss¡von¡mir¡gehandelt¡werden¡(ich¡muss¡handeln)
πρακτέος,-,Verbaladjektiv¡II¡zu¡πράττω,...¡muss¡getan¡werden¡...
πρέπει,-,unpersönlich,es¡gehört¡sich
πρέπον,-,absolutes¡Partizip,da/obwohl/wenn¡es¡sich¡gehört/gehörte/gehört¡hätte
πρέσβυς,-,poet.<¡nur¡Akk.¡πρέσβυν¡und¡Vok.¡πρέσβυ,alt<¡alter¡Mann
πρίν,Adverb,Konjunktion¡und¡Adverb,vorher
πρίν,Konjunktion,Konjunktion¡und¡Adverb,bevor
πρίν¡ἄν,-,mit¡Konjunktiv:¡eventuale¡Variante¡von¡πρίν,bevor
προ-,-,Vorsilbe,vor-<¡vorher-<¡voran-
πρό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),vor;¡für
πρὸ¡προσώπου,-,neutestamentliche¡Wendung,vor
πρὸ¡τῆς¡ϑύρας,-,πρό¡Präposition¡mit¡Genitiv,vor¡der¡Tür
πρὸ¡τῆς¡μάχης,-,πρό¡mit¡Genitiv¡temporal,vor¡der¡Schlacht
πρὸ¡τοῦ,-,Adverb,vordem<¡früher
πρὸ¡τοῦ¡φίλου,-,πρό¡Präposition¡mit¡Genitiv,für¡den¡Freund
προβαίνω¡τῆς¡ϑύρας,-,Vorsilbe¡bestimmt¡Objektkasus,ich¡gehe¡vor¡die¡Tür
προευαγγελίζω,-,augmentiert¡nach¡προευ-,vorher¡Gutes¡verkündigen
προέχω¡σου,-,Vorsilbe¡bestimmt¡Objektkasus<¡nach¡dem¡Sinn:¡genitivus¡comparationis,ich¡habe¡dir¡etwas¡voraus<¡ich¡bin¡dir¡überlegen
προίσταμαι¡τοῦ¡στρατοῦ,-,Genitiv¡nach¡προ-,ich¡trete¡an¡die¡Spitze¡des¡Heeres
προίσχω,-,jonisches¡Verb,jon.¡für¡προέχω:¡vorhalten;¡Med.:¡vorbringen<¡vorschützen
πρόκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡zu¡προτίϑημι,vorliegen<¡öffentlich¡daliegen
προσ-,-,Vorsilbe¡von¡Komposita,hinzu-
πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),gegen<¡zu¡...¡hin
πρός,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bei<¡an;¡zusätzlich¡zu
πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),von¡her
πρός¡δέ,-,Adverb,dazu¡noch
πρὸς¡Διός,-,beteuernde¡Wendung,bei¡Zeus
πρὸς¡ἡμᾶς,-,Akkusativ¡als¡Richtungskasus¡(hier¡mit¡Präposition),zu¡uns
πρὸς¡Μέλητον¡λέγειν,-,-,gegen/zu¡Meletos¡sprechen
πρὸς¡τῇ¡οἰκίᾳ,-,lokativ,bei¡dem¡Haus
πρὸς¡τὴν¡ἀξίαν,-,πρός¡mit¡Akkusativ:¡im¡Verhältnis¡zu,nach¡Verdienst
πρὸς¡τίσι¡χώροις,-,πρός¡mit¡dativus¡loci,an¡welchen¡Plätzen
πρὸς¡τοῦ¡ποταμοῦ,-,πρός¡mit¡genitivus¡separativus,von¡dem¡Fluss¡her
πρὸς¡τοὺς¡Αἰϑιοπικούς,-,Akkusativ¡der¡Richtung,zu¡den¡Äthiopen
πρὸς¡τούτοις,-,Wendung,außerdem
Προσεγενόμεϑα¡τῇ¡ἑορτῇ.,-,vgl.προσεῖναι¡,Wir¡kamen¡zu¡dem¡Fest¡/¡nahmen¡an¡dem¡Fest¡teil.
Προσέχεις¡(τὸν¡νοῦν)¡ταῖς¡τῶν¡ἄλλων¡δόξαις;,-,Verwendung¡von¡προσέχω,Achtest¡du¡auf¡die¡Meinung¡der¡anderen?
προσήκει,-,unpersönlich¡zu¡προσήκω,es¡kommt¡zu<¡es¡ist¡passend
προσῆκον,-,absolutes¡Partizip,da/obwohl/wen¡es¡sich¡gehört/gehörte/gehört¡hätte
πρόσϑεν,-,Adverb,vorn<¡von¡vorn<¡vorher
πρόσκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡zu¡προστίϑημι,dabei¡liegen;¡bedrängen
πρότερον,-,Adverb,früher
προὔ...,-,Krasis,aus¡προε...
πρῴ,-,Adverb,frühmorgens
πρωί,-,Adverb,früh¡am¡Morgen
Πρωταγόρᾳ¡φίλῳ¡χρῆσϑαι.,-,χρῆσθαι¡mit¡Dativ,Protagoras¡zum¡Freund¡haben
πρῶτον,-,Adverb,zuerst;¡zum¡ersten¡Mal
πω,-,Partikel,[meist¡mit¡Verneinung:]¡noch;¡irgendwie
πώποτε,-,Adverb,jemals
πως,-,enklitisches¡Pronominaladverb,irgendwie
πῶς,-,Pronominaladverb,wie?
Ῥαδάμανϑυς,-,Genitiv:¡Ῥαδαμάντυος<¡andere¡Kasus¡fehlen,Rhadamantys¡[einer¡der¡drei¡Totenrichter]
ῥεῖα,-,ep.¡Adverb¡(zu¡ῥάδιος),leicht
ρΡ¡σςΣ¡τΤ¡υΥ,-,Alphabet¡Zeichen¡17-20¡klein¡und¡groß;¡ς¡nur¡am¡Wortende.¡Bedeutungsfeld:¡Name¡[Lautwert]<¡(î¡langes¡i),rho¡[r]<¡sîgma¡[s]<¡tau¡[t]<¡ypsilon¡[ü]
σαόω,-,hom.¡statt¡σῴζω,retten
σάφα,-,Adverb,deutlich
σέ,-,Pers.-Pron.¡2.¡Sg.¡Akk.¡(betont),dich
σε,-,Pers.-Pron.¡2.¡Sg.¡Akk.¡(enkl.),dich
σέβας,-,nur¡Nom.¡und¡Akk.;¡Plur.:¡σέβη,Scheu<¡Verehrung
σεύω,-,nur¡episch<¡Formen:¡ἔσσευον<¡ἔσσευα<¡ἔσσυτο¡etc.,in¡Bewegung¡setzen<¡jagen;¡eilen<¡stürzen;¡begehren
σήμερον,-,Adverb,heute
σῖγα,-,Adverb,schweigend
σινέομαι,-,jonisch¡=¡σίνομαι,schaden
σῖτα,-,kollektiver¡Plural¡(Neutrum)¡zu¡σῖτος<¡σιτίον,Getreide
σκοπέω<¡ὅπως¡(μή),-,Wunschsätze,ich¡achte¡darauf<¡dass¡(nicht)¡[mit¡Futur<¡Konjunktiv<¡{Optativ¡als¡obliquus}]
σοί,-,Pers.-Pron¡2.¡Sg.¡Dat.¡(betont),dir
σοι,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Sg.¡Dat.¡),dir
σοῦ,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Sg.¡Gen.¡betont),deiner
σου,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Sg.¡Gen.¡enkl.),deiner
σοφώτερος¡τῶν¡γεωργῶν¡ἐστιν,-,genitivus¡comparationis,er¡ist¡klüger¡als¡die¡Bauern
σπέος,-,ep.¡N.:¡σπεῖος¡G.:¡σπέεος¡σπείους¡D.¡σπέει¡σπήει¡σπῆι¡Plur.:¡σπέσσι¡σπέεσι¡σπήεσσι,Höhle<¡Grotte
στάδιοι,-,Sonderform¡zu¡στάδιον,Stadien
στάδιον¡νικᾶν,-,verkappte¡figura¡etymoligica,den¡(Sieg¡im)¡Stadionlauf¡gewinnen
στενάχω…στεναχίζω,-,poetische¡Formen¡für¡στένω<¡στενάζω,stöhnen<¡seufzen;¡wiederklingen<¡dröhnen
στέργ-ει¡στέργ-ουσι(ν),Endungen¡lernen,thematische¡Konjugation:¡3.¡Pers.¡Sing./Plural¡Präs.¡Aktiv,er/sie/es¡liebt¡¡¡sie¡lieben¡[Lexikonform:¡στέργω]
στήσω,-,Futur¡zu¡ἵστημι,ich¡werde¡stellen
στοχάζομαι¡τῆς¡ἀληϑείας,-,Genitivobjekt¡bei¡Verben¡des¡Begehrens,ich¡strebe¡nach¡der¡Wahrheit
στοχάζομαι¡τούτου,-,Genitiv¡nach¡Begehren,danach¡strebe¡ich
Στῶμεν.,-,Intransitives¡Medium¡von¡ἵστημι,Bleiben¡wir¡stehen!
σύ,-,Pers-Pron.¡(2.¡Sg.¡Nom.¡betont,du
συγγινώσκω,-,Verbvariante=¡συγγιγνώσκω,verzeihen;¡sich¡bewusst¡sein<¡eingestehen¡(Var.)¡
σύγκειμαι,-,Perfekt¡Passiv¡zu¡συντίϑημι,verabredet¡sein
συμφέρει,-,unpersönlich,es¡ist¡nützlich
συν-¡συμ-¡συγ-¡συ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,zusammen-<¡mit-;¡völlig
σύν,b.¡Dat.,Präpostion¡(Dat.),mit<¡zusammen¡mit
σὺν¡τοῖς¡ϑεοῖς,-,σύν¡mit¡dativus¡sociativus,mit¡den¡Göttern<¡mit¡Hilfe¡der¡Götter
σύνεγγυς,-,Adverb,ganz¡nahe
σύνειμι,-,zu¡συνεῖναι,ich¡verkehre¡mit¡...
σύνειμι¡ϑεοῖς,-,Vorsilbe¡bestimmt¡Objektkasus,ich¡verkehre¡mit¡Göttern
συνελέχϑην,-,jonische¡Variante,=¡συνελέγην
σύνοιδα¡ἐμαυτῷ¡ἀδικῶν,-,Verb¡der¡Wahrnehmung¡mit¡NcP,ich¡bin¡mir¡bewusst<¡dass¡ich¡Unrecht¡tue
συντεταμένως,-,Aderb¡zu¡συντείνω,angespannt<¡angestrengt
συχνὰ¡ὄργανα,-,Verwendung¡von¡συχνός,zahlreiche¡Werkzeuge
συχνή¡πόλις,-,Verwendung¡von¡συχνός,eine¡dichtbevölkerte¡Stadt
συχνὸν¡χρόνον,-,Akkusativ¡der¡Ausdehnung¡(wie¡lange?),eine¡lange¡Zeit¡(lang)
σφᾶς,-,Pers-Pron.¡(3.¡Pl.¡[ind.]¡refl.,sie;sich
σφεῖς,-,Pers-Pron.¡(3.¡Pl.¡[ind.]¡refl.),sie;¡sich
σφέτερος,-,hom.¡statt¡αὐτῶν<¡ἑαυτῶν,ihr¡(eigener)
σφίσι(ν),-,Pronomen,ihnen¡(3.¡Pl.¡refl.)
σφόδρα,-,Adverb,sehr<¡heftig
σφῶν,-,Pers-Pron.,ihrer¡(Pers-Pron.¡3.¡Pl.¡ind.¡refl.)
σχεδόν,-,Adverb,beinahe<¡nahezu
σχεδόν¡τι,-,Partikelkombination,so¡ziemlich
σχολῇ,-,Adverb,langsam;¡schwerlich<¡kaum
σώζω…σῴζω,-,in¡den¡meisten¡Stammformen¡existieren¡Formen¡mit¡und¡ohne¡jota¡subscriptum,retten<¡bewahren¡[s.¡Erklärung!]
Σωκράτης¡παρῄνεσε¡τῷ¡Ξενοφῶντι¡τὸν¡Ἀπόλλωνα¡ἐρωτῆσαι.,-,παραινέω¡mit¡Dativ,Sokrates¡riet¡dem¡X.<¡Apollon¡zu¡befragen.
Σωκράτης¡τοὺς¡τῶν¡Ἀϑηναίων¡ϑεοὺς¡οὐ¡νομίζει,-,νομίζω¡mit¡Akkusativ-Objekt,Sokrates¡glaubt¡nicht¡an¡die¡Götter¡der¡Athener
σῶς,-,Formen¡nur:¡σῶς¡σῶν,heil<¡unversehrt
τὰ¡δέ¡...,-,Artikel¡u.¡δέ,das¡aber
τὰ¡δέοντα,-,-,das¡Notwendige
τὰ¡ἐμαυτοῦ,-,Gen.¡possessivus,meine¡Angelegenheiten
τὰ¡ζῷα¡ψυχὰς¡ἔχει,-,Subjekt¡Neutrum¡Plural:¡Prädikat¡im¡Singular¡(kollektiver¡Plural),Die¡Lebewesen¡haben¡Seelen
τὰ¡ϑεῖα,-,Neutrum¡Plural¡für¡kollektive¡Bezeichnungen,das¡Göttliche
τὰ¡κοινά,-,politische¡Sprache,die¡öffentlichen¡Angelegenheiten<¡Politik
τὰ¡κοινὰ¡πράττειν,-,Wendung,sich¡politisch¡betätigen
Τὰ¡μειράκια¡ἅπτεται¡τῆς¡φιλοσοφίας.,-,ἅπτομαι¡mit¡Genitiv¡übertragen,Die¡jungen¡Männer¡befassen¡sich¡mit¡Philosophie.
τὰ¡μετέωρα,-,die¡Dinge<¡die¡in¡der¡Höhe¡schweben,die¡Himmelserscheinungen
τὰ¡παρόντα,-,Part.¡Neutr.¡Plur.¡von¡παρεῖναι,die¡gegenwärtige¡Lage<¡die¡Gegenwart
τὰ¡πολλά,-,adverbialer¡Akkusativ,meistens<¡in¡der¡Regel
τὰ¡ῥίνη,-,Variante¡zu¡ῥίς,Nase¡(Var.)
τὰ¡τῆς¡πόλεως,-,Gen.¡possessivus<¡Ellipse¡von¡πράγματα,die¡Angelegenheiten¡der¡Stadt
ταῖς¡χερσὶν¡αἴρειν,-,dativus¡instrumentalis,mit¡den¡Händen¡hochheben
τάλας,-,Formen:¡τάλαινα<¡τάλαν<¡τάλαντος,unglücklich<¡geplagt;¡kühn¡dreist
τἀληϑές,-,Krasis¡aus¡τὸ¡ἀληϑές,das¡Wahre<¡die¡Wahrheit
τἀληϑῆ,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἀληϑῆ,das¡Wahre<¡die¡Wahrheit
τἆλλα,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἄλλα,das¡andere;¡im¡Übrigen
Τάλως,-,Kasus:¡Τάλω¡Τάλῳ?¡Τάλων?,Talos¡[mythischer¡Wächter¡über¡Kreta]
τἄν,-,Zusammenziehung¡,=¡τε¡ἄν
τανύω,-,hom.¡statt¡τείνω,spannen
τὰς¡τροφὰς¡ἐπὶ¡τὴν¡τράπεζαν¡τιϑέναι,-,konkrete¡Verwendung¡von¡τιθέναι¡,die¡Speisen¡auf¡den¡Tisch¡stellen
ταὐτά,-,Krasis¡aus¡τὰ¡αὐτά,dasselbe<¡dieselben¡Dinge
ταῦτα,-,Nom.¡und¡Akk.¡Pl.¡Neutr.¡von¡οὗτος,diese¡(Dinge)<¡dies<¡dieses
ταῦτά¡μοι¡πέπρακται,-,dativus¡auctoris¡auch¡bei¡Perfekt¡Passiv,das¡ist¡von¡mir¡getan<¡das¡habe¡ich¡getan
ταὐτὰ¡ταῦτα,-,Verbindung,genau¡dasselbe<¡dieses¡selbe
ταύτῃ,-,Adverb,dort;¡auf¡diese¡Weise
ταύτῃ¡τῇ¡ὥρᾳ,-,dativus¡temporis¡(wann?),zu¡dieser¡Stunde
ταυτί,-,betonte¡Form¡für¡ταῦτα,dies<¡dieses
ταὐτόν,-,Krasis¡aus¡τὸ¡αὐτό,dasselbe
τάχα,-,Adverb,schnell<¡bald;¡vielleicht<¡wohl
ταχέως,-,Adverb,schnell<¡gleich
τάχιον,-,Komparativ¡Adverb,schneller<¡bälder
τάχιστα,-,Adverb¡zum¡Superlativ¡=¡Neutr.¡Plural,sehr¡schnell<¡am¡schnellsten
τάχος,-,adv.¡Akkusativ,schnell
ταχύ,-,Neutrum¡als¡Adverb,bald<¡schnell
τεϑνάναι,-,Wurzelperfekt¡statt¡τεϑνηκέναι,tot¡sein<¡sterben
τεϑνᾶσι(ν),-,Kurzform¡für¡τεθνήκασι(ν),sie¡sind¡tot
τεϑνεώς,-,Wurzelperfekt¡statt¡τεϑνηκώς,tot<¡gestorben
τελείω,-,ep.¡für¡τελέω<¡Formen:¡Imperf.¡τέλεον<¡Fut.¡τελέσσω<¡Aor.¡ἐτέλεσσα,vollenden
τελευταῖος¡ἦλϑεν,-,griechisches¡Prädikativ¡kann¡im¡Deutschen¡einem¡Adverb¡entsprechen,er¡kam¡als¡letzter<¡er¡kam¡zuletzt
τελευτῶντες¡καϑηῦδον,-,prädikatives¡Partizip¡statt¡Adverb,schließlich¡schliefen¡sie
τέλος,-,Adv.Akk.,schließlich<¡endlich
τεός,-,hom.¡statt¡σός,dein
τεσσεράκοντα,-,Zahlwort,vierzig
τετράκις,-,Zahladverb,viermal
τετρακοσίας¡ἦγεν¡ἐπ¡αὐτοὺς¡ναῦς,-,Sperrung¡von¡τετρακοσίας¡bis¡ναῦς¡"Hyperbaton",er¡führte¡vierhundert¡Schiffe¡gegen¡sie
τετταράκοντα,-,Zahlwort,vierzig
τέως,-,Adverb,bis¡zu¡diesem¡Zeitpunkt<¡so¡lange
τῇ,-,Pronominaladverb¡jonisch,wo;¡wohin¡[relativ<¡jonisch]
τῇ¡ῥητορικῇ¡χρῆσϑαι,-,χρῆσθαι¡mit¡Dativ,die¡Regekunst¡gebrauchen.
τῇ¡ῥητορικῇ¡χρώμεϑα,-,Dativ¡(instrumentalis)¡bei¡χρῆσϑαι,wir¡machen¡von¡der¡Redekunst¡Gebrauch
τῇδε,-,Adverb,dort;¡auf¡diese¡Weise
τῆλε,-,Adverb¡ep.¡poet.,fern
τηλόϑεν,-,Adverb¡ep.¡poet.,von¡fern
τήμερον,-,Adverb,heute
τὴν¡ἀρχήν,-,adverbialer¡Akkusativ,von¡Anfang¡an<¡zu¡Anfang
τὴν¡Βοιωτίαν¡παραβάλλομεν¡τῇ¡Μακεδονίᾳ.,-,Dativ¡in¡Vergleichen,Wir¡vergleichen¡Böotien¡mit¡Makedonien.
τὴν¡γνώμην¡ἀποφαίνεσϑαι,-,Medium,seine¡Meinung¡darlegen
τὴν¡συμφορὰν/τοὺς¡πολεμίους¡ἀμύνω,-,ἀμύνω¡mit¡Akkusativ,ich¡wehre¡das¡Unglück/die¡Feinde¡ab
τὴν¡ψῆφον¡τίϑεμαι,-,Wendung,ich¡gebe¡meine¡Stimme¡ab
τηνικαῦτα,-,Adverb,damals<¡zu¡dieser¡Zeit
τῆς¡μαχαίρας¡ἐπιλανϑάνεσϑαι,-,ἐπιλανϑάνομαι¡mit¡Genitivobjekt,das¡Schwert¡vergessen
τῆς¡μητρὸς¡ἀποϑανούσης,-,genitivus¡absolutus¡(das¡Bzw.¡ist¡kein¡Satzteil¡des¡Hauptsatzes)<¡hier¡mit¡Part.¡Aor.:¡vorzeitig,als/nachdem/weil/obwohl¡die¡Mutter¡gestorben¡ist/war
τῆς¡φιλίας¡ἕνεκα,-,ἕνεκα¡nachgestellt¡nach¡Genitiv,wegen¡der¡Freundschaft<¡um¡der¡Freundschaft¡willen
τί,-,Immer¡Akut!!¡Neutrum¡von¡τίς,was?¡welches?¡warum?
τι¡,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡enklitischem¡τι,in¡irgendeiner¡Hinsicht<¡irgendwie
Τί¡ἀμελεῖς¡μου;,-,ἀμελέω¡mit¡Genitiv,Warum¡vernachlässigst¡du¡mich?
τί¡ἄξιός¡εἰμι¡παϑεῖν;,-,ἄξιος¡mit¡Infinitiv,was¡verdiene¡ich¡zu¡bekommen?
τί¡δέ;,-,Einleitende¡elliptische¡Frage¡in¡Dialogen,Was¡denn?¡Wie¡aber?
τί¡δή;,-,Betonungspartikel,Warum¡nur?
τί¡δῆτα;,Fragewendung,-,Was¡denn?
τί¡ἔπαϑες;,-,πάσχω¡ohne¡negativen¡Beiklang,was¡ist¡dir¡passiert?
Τί¡ἔχεις¡εἰπεῖν;,-,ἔχω¡mit¡Infinitiv,Was¡kannst¡du¡sagen?
τί¡μαϑών,-,Wendung¡vorw.¡aus¡Tragödie¡od.¡Komödie,warum¡in¡aller¡Welt
Τί¡Μελήτου¡ἀκούομεν,-,Akusativ¡und¡Genitiv¡bei¡ἀκούω,was¡hören¡wir¡von¡Meletos?
τί¡ποιήσωμεν;,-,deliberative/dubitative¡Frage:¡Konjunktiv,was¡sollen¡wir¡tun?
τί¡ποτε,-,Wendung,was¡denn¡(eigentlich)?
Τί¡ποτε¡ἡ¡δικαιοσύνη¡ἐστίν;,-,übertragene¡Verwendung¡von¡ποτε,Was¡ist¡eigentlich¡die¡Gerechtigkeit?
τίϑεμαι¡τὰ¡ὅπλα,-,militärische¡Wendung,die¡Waffen¡vor¡sich¡hinlegen
τίνα¡τρόπον,-,Wendung,auf¡welche¡Weise
τίνος¡ἕνεκα,-,Wendung,weswegen?
Τίς¡δόξης¡πλεονεκτεῖ;,-,genitivus¡partitivus,Wer¡hat¡mehr¡Ruhm?
τίς¡ποτε,-,Pronomen,wer¡denn¡eigentlich?
τλάω,-,episch<¡Formen:¡τλήσομαι<¡ἔτλην¡-¡τέτλαϑι<¡τλῆσαι¡etc.,ertragen<¡erdulden
τὸ¡ἀρχαῖον,-,adv.¡neutr.¡acc.,von¡alters¡her
τὸ¡δέον,-,Partizip¡von¡δεῖ,das¡Nötige<¡Erforderliche
τὸ¡δεύτερον,-,adverbiales¡Neutrum,zum¡zweiten¡Mal<¡zweitens
τὸ¡ἐναντίον,-,adverbiales¡Neutrum,im¡Gegenteil
τὸ¡Ἡσιόδου,-,Wendung,das¡Wort¡des¡Hesiod
τὸ¡ἱκανὸν¡λαμβάνω,-,NT-Wendung,sich¡eine¡Bürgschaft¡geben¡lassen
τὸ¡ἱκανὸν¡ποιέω,-,NT-Wendung,Genugtuung¡leisten<¡zufrieden¡stellen
τὸ¡λεγόμενον,-,adverbialer¡Akkusativ,wie¡man¡so¡sagt
τὸ¡λοιπόν,-,Adverb,künftig
τὸ¡μέσον¡ἄστρον,-,μέσος¡in¡attributiver¡Stellung,der¡mittlere¡Stern
τὸ¡νῦν¡εἶναι,-,Adverbiale¡Wendung<¡absoluter¡Infinitiv,für¡den¡Augenblick
τὸ¡παλαιόν,-,adverbiales¡Neutrum,vor¡alters
τὸ¡πᾶν,-,wissenschaftliche¡Verwendung,All
τὸ¡παράπαν,-,Adverb,ganz¡und¡gar
τὸ¡παρόν,-,adv.¡Akk.¡Neutr.,in¡Bezug¡auf¡die¡Gegenwart<¡in¡der¡gegenwärtigen¡Lage
τὸ¡πάσχα,-,durch¡Artikel¡dekliniertes¡Fremdwort,Passa<¡Passamahl<¡Passafeier
τὸ¡πλέον¡τῶν¡ἄλλων¡ζητεῖν¡ἔχειν,-,Subst.¡Infinitiv¡mit¡verbalen¡Merkmalen¡(hier:¡Objekt¡πλέον),das¡Streben<¡mehr¡als¡die¡andern¡zu¡haben
τὸ¡πρότερον,-,Adverb,früher
τὸ¡πρῶτον,-,Adverb,zuerst
τὸ¡τελευταῖον,-,adverbialer¡Akkusativ,schließlich<¡endlich
τὸ¡τέλος,-,Adverb,schließlich<¡endlich
τὸ¡τί¡ἦν¡εἶναι,-,philosophische¡Formel,Wesen
τὸ¡τοῦ¡Εὐριπίδου,-,Ellipse¡eines¡selbstverständlichen¡Substantivs,der¡Ausspruch¡des¡Euripides
τὸ¡τρίτον,-,adverbiales¡Neutrum,zum¡dritten¡Mal<¡drittens
τοι,-,Partikel,folglich<¡gewiss
τοιγαροῦν,-,Partikel,demnach<¡also
τοιγάρτοι,-,Partikel,demnach<¡also
τοίνυν,-,Partikel,also<¡folglich<¡gewiss
τοῖς¡ἄστροις¡ψυχαί¡εἰσιν,-,Dativ¡des¡Besitzers¡(possessivus)¡bei¡εἶναι:¡zur¡Verfügung¡stehen,die¡Sterne¡haben¡Seelen
τοῖς¡ἐπαίνοις¡χαίρουσιν,-,dativus¡causae¡zur¡Angabe¡des¡Grundes,sie¡freuen¡sich¡über¡die¡Lobesworte
τοῖς¡πολεμίοις¡ἐπιχειρεῖν,-,ἐπιχειρέω¡mit¡Dativ,die¡Feinde¡angreifen
τοῖς¡φίλοις¡συνεῖναι,-,Dativ,mit¡den¡Freunden¡zusammensein
τὸν¡ἀεὶ¡χρόνον,-,Akkusativ¡der¡Ausdehnung:¡wie¡lange?,die¡immer¡währende¡Zeit¡über/lang
τὸν¡αὐτὸν¡τρόπον,-,adverbialer¡Akkusativ,auf¡diese¡Art¡und¡Weise
τὸν¡ἔλεγχον¡φοβούμενος¡ἔκειτο¡...,-,participium¡coniunctum¡mit¡kausalem¡Sinn,weil¡er¡die¡Entlarvung¡fürchtete<¡blieb¡er¡liegen¡...
τὸν¡ἐχϑρὸν¡τιμωρῶ,-,τιμωρέω¡mit¡Akkusativ,ich¡räche¡mich¡an¡dem¡Feind
τὸν¡νοῦν¡προσέχειν¡(τινί),-,Wendung,den¡Sinn¡richten¡[Dat.:¡auf¡etwas;¡auch¡mit¡ind¡FS:¡darauf]
τὸν¡νοῦν¡προσέχειν¡τινί,-,προσέχω¡mit¡Dativ,den¡Sinn¡auf¡etwas¡richten<¡etwas¡beachten
τοσοῦτο¡...<¡ὅσον,-,adverbiales¡Neutrum,so¡sehr¡...<¡wie
τότε,-,Adverb,da<¡damals
τοτέ,-,Adverb:¡indefinit<¡enklitisch,irgendwann¡einmal
τοτὲ¡μέν¡...¡τοτὲ¡δέ¡...,-,korrespondierendes¡indefinites¡Pronominaladverb,einmal¡...¡ein¡andermal¡...<¡bald¡...¡bald¡...
του,-,Kurzform,=¡τινός¡[enklitisch]
τοῦ¡ἥττονος¡πλεονεκτεῖν,-,genitivus¡comparationis,mehr¡haben¡(wollen)¡als¡der¡Schwächere<¡im¡Vorteil¡sein¡gegenüber¡...
τοῦ¡λοιποῦ,-,genitivus¡temporis¡(zeitlicher¡Bereich),in¡Zukunft<¡künftig
Τοῦ¡μὲν¡ἀκούομεν<¡εἰς¡τὸν¡δὲ¡βλέπομεν.,-,-,Den¡einen¡hören¡wir<¡den¡anderen¡schauen¡wir¡an.
τοὐναντίον,-,Krasis;¡Substantiv¡und¡adverbiales¡Neutrum,das¡Gegenteil;¡im¡Gegenteil
τοὺς¡οὐρανοὺς¡ϑεοὺς¡νομίζει,-,doppelter¡Akkusativ¡(Objekt¡u.¡Prädikatsnomen),er¡hält¡die¡Himmel¡für¡Götter
τοὺς¡φίλους¡ὠφελεῖ,-,Akkusativ¡bei¡Verben¡des¡Antuns,er¡hilft<¡nützt¡den¡Freunden
τουτί,-,demonstrativ¡verstärkt,dieses<¡dies
τοῦτο,-,Nom.¡und¡Akk.¡Sing.¡Neutr.¡von¡οὗτος,dies<¡dieses
τοῦτον¡τὸν¡τρόπον,-,adverbialer¡Akkusativ,auf¡diese¡Weise
τόφρα,-,Adverb,so¡lange
τρέχει¡ἐπὶ¡τὴν¡ἑαυτοῦ¡(αὑτοῦ)¡σκηνήν,-,ἑαυτου/αὑτοῦ¡für¡ein¡reflexives¡Possessivverhältnis¡(spiritus¡asper<¡attributive¡Stellung!),er¡läuft¡zu¡seinem¡(eigenen)¡Zelt
τρέχει¡ἐπὶ¡τὴν¡σκηνὴν¡αὐτοῦ,-,Genitiv¡von¡αὐτός¡für¡nicht¡reflexives¡Possessivverhältnis¡(spiritus¡lenis!!),er¡läuft¡zu¡seinem¡(aber¡nicht¡seinem¡eigenen!)¡Zelt
τρέχετε<¡ἵνα¡τὴν¡νίκην¡λάβητε,-,Finalsatz:¡ἵνα¡mit¡Konjunktiv,lauft<¡damit¡ihr¡den¡Sieg¡erringt
τριάκοντα,-,Zahlwort,dreißig
τρίς,-,Adverb,dreimal
τρίτον,-,adverbiales¡Neutrum,zum¡dritten¡Mal<¡drittens
τροφῆς¡ἀπέχεσϑαι,-,genitivus¡separativus,sich¡der¡Nahrung¡enthalten
τροφῆς¡ἀποροῦμεν,-,genitivus¡obiectivus,wir¡habn¡Mangel¡an¡Nahrung
τυγχάνει¡δόξης,-,Ergänzung¡im¡Genitiv,er¡erlangt¡Ruhm
τυγχάνει¡παροῦσα,-,modifizierendes¡Verb¡mit¡Partizip,sie¡ist¡zufällig/gerade¡anwesend
τῳ,-,Kurzform,=¡τινί¡[enklitisch]
τῷ¡αὐτῷ¡τρόπῳ,-,Dativ¡der¡Art¡und¡Weise¡(dativus¡modi),auf¡dieselbe¡Art
τῷ¡ἔργῳ¡ἐπιχειρεῖν,-,ἐπιχειρέω¡mit¡Dativ,das¡Werk¡in¡Angriff¡nehmen
τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich
Τῷ¡ὄχλῳ¡χαλεπαίνουσιν.,-, χαλεπαίνω¡mit¡dativus¡causae,Sie¡sind¡über¡das¡Volk¡verärgert.
τῶ¡πατρί¡ἀμύνω,-,ἀμύνω¡mit¡Dativ,ich¡helfe¡dem¡Vater
τῷ¡φίλῳ¡τιμωρῶ,-,τιμωρέω¡mit¡Dativ,ich¡helfe¡dem¡Freund<¡ich¡räche¡den¡Freund
τῶν¡δ'¡ἀρετῶν,-,Elision:¡Weglassung¡eines¡kurzen¡Endvokals¡vor¡Vokal,von¡den¡Tugenden¡aber
τῶν¡φιλοσόφων¡ἐστίν,-,Genitivus¡possessivus¡prädikativ,es¡ist¡Aufgabe<¡Merkmal¡der¡Philosophen
τῶν¡φιλοσόφων¡καταγελᾷ,-,Vorsilbe¡κατα-¡bestimmt¡Objektkasus,er¡lacht¡die¡Philosophen¡aus
τῶν¡φίλων¡καταγελᾶν,-,Genitiv¡bei¡mit¡κατα-¡zusammengesetzten¡Verben,die¡Freunde¡auslachen
ὑγιαίνειν¡ἄριστον¡ἀνϑρώπῳ¡ἐστίν,-,dativus¡commodi,Gesundheit¡ist¡das¡Beste¡für¡den¡Menschen
ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch
ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr
ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch
ὑμῖν¡ταῦτα¡λέγω<¡ὅπως¡εἰδῆτε,-,auch¡ὅπως¡kann¡(mit¡Konjunktiv)¡Finalsätze¡einleiten,ich¡sage¡euch¡dies<¡damit¡ihr¡wisst¡...
ὔμμες,-,hom.¡statt¡ὑμεῖς,ihr
ὑμῶν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.,eurer<¡euer
ὑμῶν¡(αὐτῶν),-,Reflexives¡Personalpronomen¡2.Pl.,...¡euch¡(selbst)¡...
ὑός,-,Kasusendungen¡nach¡konson.¡Deklination,Sohn
ὑπ'¡ἐμοῦ<¡ὑφ'¡ἡμων,-,Elision¡vor¡Vokalen¡mit¡sp.¡lenis¡bzw.¡asper,von¡mir<¡von¡uns
ὑπ'¡ὑφ',-,vor¡Vokal¡mit¡spir.¡lenis/asper,=¡ὑπό
ὕπαρ,-,adv.¡Akkusativ,im¡Wachen
ὑπεικάϑω,-,Nebenform,=¡ὑπείκω
ὑπερ-,-,Vorsilbe,für¡...
ὑπέρ,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),über¡...¡hinaus
ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),für;¡oberhalb
ὑπὲρ¡δύναμιν,-,ὐπέρ¡mit¡Akkusativ,über¡die¡Kraft¡hinaus
ὑπὲρ¡τὴν¡ϑάλατταν,-,ὑπὲρ¡mit¡Akkusativ,über¡das¡Meer
ὑπὲρ¡τοῦ¡οὐρανοῦ,-,ὑπέρ¡mit¡Genitiv¡des¡Bereichs,über¡dem¡Himmel
ὑπὲρ¡τοῦ¡φίλου,-,ὑπέρ¡mit¡Genitiv,für¡den¡Freund<¡im¡Interesse¡des¡Freundes
ὑπεσχόμην,-,Aorist¡zu¡ὑπισχνέομαι,ich¡habe¡versprochen
ὑπίστημι,-,jonisch¡für¡ὑφίστημι,unter¡etwas¡stellen;¡Med.:¡sich¡unter¡etwas¡stellen<¡unternehmen
ὑπο-¡ὑπ-¡ὑφ-,-,Vorsilbe¡in¡Komposita,unter-;¡zurück-;¡heimlich¡...
ὑπό,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),unter¡...¡hinunter
ὑπό,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),unter
ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),unter;¡von¡[b.¡Pass.]
ὑπὸ¡γῆς,-,ὑπό¡mit¡Genitiv¡des¡Bereichs,unter¡der¡Erde
ὑπὸ¡τὴν¡γῆν,-,ὑπό¡hier¡mit¡Akkusativ¡der¡Richtung,unter¡die¡Erde
ὑπὸ¡τῷ¡οὐρανῷ,-,dativus¡loci¡(wo?),unter¡dem¡Himmel
ὑπὸ¡τῶν¡τριάκοντα¡ἀπέϑανεν,-,ὑπό¡bei¡Aktivformen¡mit¡passivischer¡Bedeutung,er¡wurde¡von¡den¡Dreißig¡getötet
ὑπόδρα¡ἰδών,-,epische¡Wendung,grimmig¡blickend
ὑποκάτω,-,Adverb,unten<¡unter<¡unterhalb
ὑποκάτω,mit¡Gen.,Präposition,unter<¡unterhalb¡von
ὑπόκειμαι,-,Perf.¡Mediopass.¡zu¡ὑποτίϑημι,zugrunde¡liegen
ὕστερον,-,Adverb,später
ὑφ'¡ἡμῶν,-,ὑπό¡apostrophiert¡und¡aspiriert¡von¡folgendem¡spiritus¡asper,von¡uns
φαίνομαι¡ἀληϑεύων,-,modifizierende¡Verben¡mit¡Partizip,ich¡sage¡offensichtlich¡die¡Wahrheit
φανερά¡εἰμι¡ἀληϑεύουσα,-,modifizierende¡Verben¡mit¡Partizip,ich¡sage¡offensichtlich¡die¡Wahrheit
φανερός¡εἶ¡ψευδόμενος,-,mehrgliedriges¡Prädikat¡oder¡Partizip¡(hier¡NcP!)¡bei¡Wahrnehmung,es¡ist¡offensichtlich<¡dass¡du¡lügst
φασί(ν),-,3.¡Pl.¡Ind.¡Pr.¡Akt.¡von¡φημί,sie¡sagen
φάτις,-,vorw.¡poet.<¡nur¡Nom.¡und¡Akk:¡φάτιν,Ausspruch;¡Gerücht
φέρε,-,Wendung,auf!¡los!
φέρομαι,-,DP¡zu¡φέρω,eilen<¡stürzen
φεῦ,-,Ausruf,wehe!¡ach!
φησί(ν),-,3.¡Sg.¡von¡φημί,er/sie/es¡sagt<¡behauptet
φϑάνω¡τὸν¡φίλον¡βάλλων,-,φϑάνω:¡Objekt¡im¡Akkusativ;¡prädikatives¡Partizip,ich¡komme¡dem¡Freund¡zuvor¡beim¡Werfen<¡ich¡werfe¡früher¡als¡der¡Freund
φϑίω,-,ep.¡statt¡φϑίνω<¡Futur¡auch¡φϑείσω,schwinden<¡abnehmen
φίλ-οι¡φίλ-ων¡φίλ-οις¡φίλ-ους,Endungen¡lernen,o-Deklination¡Plural,Freund¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Plural]
φίλ-ος¡φίλ-ου¡φίλ-ῳ¡φίλ-ον,Endungen¡lernen!,o-Deklination,Freund¡[Nom.¡Gen.¡Dat.¡Akk.¡Sing.]
φιλίαν¡...¡γίγνεσϑαι¡οὐκ¡ἔξεστιν,-,AcI¡als¡Subjekt,dass¡...¡Freundschaft¡entsteht<¡ist¡unmöglich
φιλίας¡ἐπιϑυμεῖν,-,ἐπιϑυμέω¡mit¡Genitivobjekt,nach¡Freundschaft¡streben<¡sich¡Freundschaft¡wünschen
φιλόπολις,-,fast¡nur¡im¡Nom.¡Sg.¡Mask.¡u.¡Fem.;¡Deklination¡wie¡πόλις¡oder¡als¡δ-Stamm,heimatliebend<¡das¡Vaterland¡liebend
φιλοσοφία¡φυσική,-,-,Naturwissenschaft<¡Naturphilosophie
φιλοσοφίας¡μετέχειν,-,μετέχω¡mit¡Genitiv¡(partitivus),an¡der¡Philosophie¡teilhaben
φιλόσοφός¡ἐστιν,-,Enklise:¡Zweisilbiges¡E.¡bei¡Proparoxytonon,er¡ist¡ein¡Philosoph
φιλόσοφός¡τις,-,Enklise:¡Einsilbiges¡E.¡bei¡Proparoxytonon,irgendein¡Philosoph
φοβέομαι,-,Grundform¡Aktiv¡φοβέω<¡aber¡meist¡DMP,sich¡fürchten
φοβοῦμαι¡μὴ¡ἀπόλωμαι,-,μή¡mit¡Konjunktiv¡nach¡Verben¡des¡Fürchtens:¡dass,ich¡fürchte<¡dass¡ich¡zugrunde¡gehe
φοβοῦμαι¡μὴ¡οὐ¡σωϑῶ,-,μή¡οὐ¡mit¡Konjunktiv¡nach¡Verben¡des¡Fürchtens:¡dass¡nicht,ich¡fürchte<¡dass¡ich¡nicht¡gerettet¡werde
φοβοῦμαι¡μὴ¡πέσῃς,-,μή¡mit¡Konjunktiv¡nach¡Verben¡des¡Fürchtens,ich¡fürchte<¡dass¡du¡fällst
Φοιτῶμεν¡παρὰ¡Πρωταγόραν.,-,-,Wir¡gehen¡regelmäßig¡zu¡Protagoras.
φροντίζομεν<¡ὅπως¡ἄξιοι¡τῆς¡ἐλευϑερίας¡ἐσόμεϑα,-,ὅπως¡mit¡Futur¡nach¡Verben¡des¡Sorgens,Wir¡bemühen¡uns<¡dass¡wir¡der¡Freiheit¡würdig¡sein¡werden
φροντίζω¡τῆς¡ψυχῆς,-,φροντίζω¡mit¡Genitiv,ich¡kümmere¡mich¡um¡die¡Seele
φροντιστέον,-,Verbaladjektiv¡II¡zu¡φροντίζω,man¡muss¡sich¡kümmern
φύσει,-,dat.¡causae¡zu¡φύσις,von¡Natur¡aus
φύσει¡-¡νόμῳ,-,zentraler¡Gegensatz¡des¡philosophischen¡Diskussion¡des¡5.¡Jhdt.s,von¡Natur¡aus¡-¡nach¡dem¡(von¡Menschen¡gegebenen)¡Gesetz
φΦ¡χΧ¡ψΨ¡ωΩ,-,Alphabet¡Zeichen¡21-24¡klein¡und¡groß.¡Bedeutungsfeld:¡Name¡[Lautwert];¡ô¡=¡langes¡o¡(eventuell¡offen¡gesprochen¡wie¡engl.more),phi¡[f]<¡chi¡[ch]<¡psi¡[ps]<¡ômega¡[ô]¡
χάζομαι,-,ep.<¡Formen:¡χάσ(σ)ομαι¡(ε)χασ(σ)άμην¡St.¡Aor:¡κεκαδόμην,zurückweichen
χαῖρε,-,Grußformel,sei¡gegrüßt;¡lebe¡wohl
χαίρειν¡τινὰ¡λέγω,-,Grußformel,"ich¡sage<¡dass¡jemand¡sich¡freuen¡soll"<¡ich¡heiße¡jemanden¡willkommen<¡ich¡begrüße¡jemanden
χαίρειν¡τινὶ¡λέγω,-,Grußformel,"ich¡sage¡jemandem<¡dass¡er¡sich¡freuen¡soll"<¡ich¡heiße¡jemanden¡willkommen<¡ich¡begrüße¡jemanden
χαίρετε,-,Grußformel<¡Plural,seid¡gegrüßt;¡lebt¡wohl
χαίρω¡ἀποκρινόμενος,-,Partizip¡bei¡Verben¡der¡Gemütsbewegung<¡deutsch¡oft¡Infinitiv,ich¡freue¡mich¡zu¡antworten<¡ich¡antworte¡gern
χαλεπῶς¡φέρω,-,Wendung,ich¡ärgere¡mich
χαμᾶζε,-,Adverb¡ep.¡poet.,zur¡Erde<¡zu¡Boden
χαμαί,-,Adverb¡ep.¡poet.,am¡Boden
χάριν,-,Postposition¡mit¡Genitiv,um¡...¡willen<¡wegen
χάριν¡ἀποδίδωμι,-,Wendung,ich¡bedanke¡mich
χάριν¡εἰδέναι,-,Wendung,Dank¡wissen
χάριν¡ἔχω,-,Wendung,ich¡bin¡dankbar
χάριν¡προσειδέναι,-,Wendung,noch¡dazu¡danken<¡noch¡dazu¡dankbar¡sein
χϑές,-,Adverb,gestern
χράομαι,-,=χρήομαι,bitte¡das¡Verb¡unter¡χρήω¡suchen!
χρεών,-,absolutes¡Partizip,da/obwohl/wenn¡es¡nötig¡war¡/¡wäre¡/¡gewesen¡wäre
χρή,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig
χρήματα¡πράττομαι,-,Wendung,Geld¡einnehmen<¡Geld¡eintreiben
χρῆν,-,abweichender¡Modusgebrauch,es¡war¡nötig<¡es¡wäre¡nötig¡(gewesen)
χρῆναι,-,Infinitiv¡zu¡χρή,nötig¡sein
χρήομαι,-,-,bitte¡das¡Verb¡unter¡"χρήω"¡suchen!
χρῆται¡ἄριστα¡τοῖς¡λόγοις,-,Dativ¡bei¡χρήομαι¡und¡Adverb¡des¡Superlativs,er¡gebraucht¡die¡Worte¡sehr¡gut
χρόα,-,Variante,siehe¡χροιά
Χρυσοῦ¡πολλοὶ¡ἐπιϑυμοῦσιν.,-,ἐπιθυμέω¡¡mit¡Genitiv,Nach¡Gold¡begehren¡viele
χωρίς,-,Adverb,abgesondert<¡getrennt<¡außerdem
χωρίς,mit¡Gen.,Präposition,ohne<¡fern¡von
χωρὶς¡σοῦ,-,χωρίς¡mit¡Genitiv;¡betonte¡Pronomina¡bei¡Präpositionen,ohne¡dich
ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede]
ᾧ¡ἂν¡ἐντυγχάνω,-,ἐντυγχάνω¡mit¡Dativ;¡Iterativ,wem¡ich¡jeweils¡begegne
ᾧ¡ἂν¡πείϑῃ<¡κύριός¡σού¡ἐστιν,-,iterativer¡Relativsatz,wem¡(auch¡immer)¡du¡(jeweils)¡gehorchst<¡der¡ist¡dein¡Herr
ὦ¡ᾖς¡ᾖ¡ὦμεν¡ἦτε¡ὦσι(ν),-,Konj.¡Präs.¡Akt.¡von¡εἰμί,[ich¡bin¡usw.]
ὦ¡τάν¡(τᾶν),-,Wendung,mein¡Lieber<¡meine¡Lieben
ὦ¡φίλε,-,Anredezeichen¡beim¡Vokativ,o¡Freund<¡mein¡Freund
ᾠ¡ᾡ¡Ὠι¡Ὡι,-,iota¡subscr.¡wird¡bei¡Großbuchstaben¡zu¡i.¡adscriptum<¡aber¡Hauchzeichen¡bleibt¡vorn!,[ô]¡[hô]¡[ô]¡[hô]
ὠγαϑέ,-,Verschleifung¡=¡"ὦ¡ἀγαϑέ",mein¡Guter
ὧδε,-,Adverb,so
ᾤετο¡τὸν¡φίλον¡οἱ¡πιστεύειν,-,indirekte¡Reflexivität:¡οἱ¡bezieht¡sich¡auf¡das¡übergeordnete¡Subjek,er¡glaubte<¡dass¡der¡Freund¡ihm¡vertraue
ὦκα,-,Adverb¡zu¡ὠκύς,schnell
ᾤμην,-,Sonderform,ich¡glaubte¡[=¡ᾠόμην]
ὦν,-,jonisch,nun<¡also
ὤν¡οὖσα¡ὄν,-,¡Part.¡Präs.¡Akt.¡zu¡εἰμί<¡Gen.:¡ὄντος¡οὔσης¡ὄντος,seiend
ὡς,-,diverse¡grammatische¡Kategorien,als<¡nachdem<¡da<¡weil<¡obwohl;¡da<¡weil<¡als¡ob<¡um¡...¡zu;¡zu¡...¡hin;¡wie;¡möglichst;¡dass
ὥς,-,Pronominaladverb,so
ὧς,-,Pronominaladverb,so
ὡς,m.¡Partizip,subjektiver¡Grund,da/weil¡(angeblich)<¡als¡ob<¡um¡...¡zu
ὡς,m.¡Superlativ,Ellipse¡von¡δύναμαι,möglichst
ὡς,mit¡Adverbialsatz,Konjunktion¡(Adverbialsatz),als<¡nachdem<¡da<¡weil<¡obwohl
ὡς,mit¡Akkusativ,Präposition,zu¡...¡hin
ὡς,mit¡Konjunktiv,Konjunktion¡(final),damit
ὡς,mit¡Objektsatz,Konjunktion¡(Objektsatz),dass
ὡς,Pron.-Adverb,Pronominaladverb,wie
ὡς¡(ἔπος)¡εἰπεῖν,-,absoluter¡Infinitiv,sozusagen
ὡς¡(τάχιστα),-,Konjunktion,sobald
ὡς¡ἀληϑῶς,-,Adverb,in¡Wahrheit
ὡς¡βέλτιστος¡εἶναι¡ϑέλει,-,ὡς¡mit¡Superlativ:¡möglichst¡...,er¡will¡möglichst¡gut¡sein
ὡς¡εἰκός,-,Formel,(wie¡es)¡wahrscheinlich¡(ist)
ὡς¡ϑύσων,-,ὡς¡mit¡Partizip¡Futur:¡final,um¡zu¡opfern
ὡς¡τάχιστα,-,ὡς¡mit¡Superlativ,möglichst¡schnell
ὡς¡τὸ¡πολύ,-,Adverb,meistens<¡üblicherweise
ὡς¡τούτου¡ὄντος¡τοῦ¡δικαίου,-,ὡς¡mit¡Partizip:¡subjektiver¡Grund,da¡dies¡das¡Gerechte¡sei;¡als¡ob¡dies¡das¡Gerechte¡wäre
ὡσαύτως,-,Adverb,ebenso
ὡσεί,-,Konjunktion,wie¡wenn;¡ungefähr
ὥσπερ,-,Konjunktion,wie
ὥστε,-,Konjunktion¡für¡Neben-¡und¡Hauptsätze,so¡dass<¡[in¡Hauptsätzen:]¡daher
ὥστε¡μανϑάνουσιν,-,tatsächliche¡Folge:¡Verbum¡finitum,so¡dass¡sie¡lernen
ὥστε¡μηδὲ¡ὄνον¡προσελϑεῖν,-,gedachte¡Folge¡bei¡ὥστε:¡Infinitiv¡oder¡AcI,so¡dass¡nicht¡einmal¡ein¡Esel¡hingelangen¡kann
ᾤχετο¡ἀπιών,-,mit¡Partizip¡erweitertes¡pleonastisches¡Prädikat,er¡ging¡rasch¡weg