μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Nom.),ihr ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von<¡durch¡[b.¡Pass.¡od.¡Ausdrücken¡mit¡pass.¡Sinn] οὐκ,-,Adverb,nicht ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also καί,-,Konjunktion,auch<¡sogar αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ὀλίγου¡(δεῖν),-,Formel¡(Gen.¡sep.¡u.¡abs.¡Infinitiv),beinahe<¡fast οὕτως,-,Adverb,so οὕτω,-,Adverb,so καίτοι,-,Partikel,und¡doch<¡trotzdem<¡indes γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ὡς¡ἔπος¡εἰπεῖν,-,absoluter¡Infinitiv,sozusagen μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dat.,in<¡an<¡auf ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),dass χρή,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Akk.),[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,damit¡nicht ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),da<¡weil;¡als¡ob¡[subjektiver¡Grund] δεινὸς¡λέγειν,-,Inf.¡von¡Adjektiv¡abhängig,redegewaltig γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,nicht ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil αὐτίκα,-,Adverb,sofort ἐπειδάν,-,Konjunktion,sobald<¡wenn μηδέ,-,Konjunktion,auch¡nicht μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir εἰ,-,Konjunktion,wenn ἄρα,-,Partikel,also<¡nun<¡nämlich τἀληϑῆ,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἀληϑῆ,das¡Wahre<¡die¡Wahrheit ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) οὐ,-,Adverb,nicht κατά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,gemäß<¡entsprechend οὐδ'¡ὁπωστιοῦν,-,adverbiale¡Wendung,auch¡nicht¡ein¡bisschen ὥσπερ,-,Konjunktion,wie ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... μου,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar μὰ¡Δία,-,Wendung,beim¡Zeus ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern εἰκῇ,-,adverbialer¡Dativ,aufs¡Geratewohl;¡planlos καί,-,Konjunktion,und ἄλλως,-,Adv.¡von¡ἄλλος,anders<¡auf¡andere¡Art οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Akk.,in¡(...¡hinein) πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),durch αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel:]¡selbst,selbst ὁ¡αὐτός¡(...),-,αὐτός¡in¡attributiver¡Stellung,derselbe ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] εἴωϑα,-,s.¡bei¡ἐϑίζω,gewohnt¡sein ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),bei<¡auf ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,wo ἄλλοϑι,-,Pronominaladverb,anderswo μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... ἕνεκα,b.¡Gen.,Postposition¡mit¡Gen.,wegen<¡um¡willen οὑτωσί,-,Adverb,so νῦν,-,Adverb,jetzt πρῶτον,-,Adverb,zum¡ersten¡Mal ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu;¡gegen ἑβδομήκοντα,-,Zahlwort,siebzig ἀτεχνῶς,-,Adverb,geradezu ἐνϑάδε,-,Pronominaladverb,hier ἄν,b.¡Imperf.,Modalpartikel,[mit¡Imperfekt:¡Irrealis¡der¡Gegenwart] τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich καὶ¡δὴ¡καί,-,Partikel,(und)¡so¡denn¡auch δοκῶ¡μοι,-,Wendung,ich¡meine ἴσως,-,Adverb,vielleicht αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel:]¡selbst,selbst;¡genau<¡gerade τὸν¡νοῦν¡προσέχειν¡(τινί),-,Wendung,den¡Sinn¡richten¡[Dat.:¡auf¡etwas;¡auch¡mit¡ind¡FS:¡darauf] εἰ,-,Konjunktion,ob ἤ,-,Konjunktion,oder οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.]
 πρῶτον,-,Adverb,zuerst δίκαιός¡εἰμι¡ἀπολογήσασϑαι,-,Wendung,ich¡bin¡berechtigt/verpflichtet¡mich¡zu¡verteidigen πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),zu¡...¡hin μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),gegen μου,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] καί,-,Konjunktion,und ἔπειτα,-,Adverb,dann<¡darauf ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),gegenüber ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Akk.),euch πάλαι,-,Adverb,vor¡alter¡Zeit<¡schon¡längst ἤδη,-,Adverb,schon ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich μᾶλλον,-,Adverb,mehr ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als ἀμφί,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),um¡...¡herum καίπερ,b.¡Part.,Partizipialbeiwort,obwohl καί,-,Konjunktion,auch ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ὑμῶν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.,eurer οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡mit¡Artikel,die¡meisten ἐκ¡παίδων,-,Wendung,von¡Kindheit¡an ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),dass ἔστι(ν),-,Wendung,er<¡sie<¡es¡ist¡vorhanden;¡es¡ist¡möglich ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht ἔτι¡δέ,-,Konjunktion,ferner<¡außerdem ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dat.,in<¡an<¡auf ἄν,hier¡m.¡Ind.¡Aor.,Modalpartikel,[hier¡mit¡Indikativ¡Aorist:¡Potentialis¡der¡Vergangenheit] μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten ἀτεχνῶς,-,Adverb,geradezu<¡einfach ἐρήμην¡κατηγορεῖν,-,Wendung,einen¡Prozess¡ohne¡Verteidiger¡führen ὅτι,-,Konjunktion,dass οὐδέ,-,Negation,nicht¡einmal οἷόν¡τέ¡ἐστιν,-,Wendung,es¡ist¡möglich αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] πλήν,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außer εἰ,-,Konjunktion,wenn ὅσοι,-,weitere¡Verwendungen¡von¡ὅσος,soviele<¡wie;¡alle<¡die;¡diejenigen<¡welche οἱ¡δέ,-,Artikel¡als¡Pronomen,andere;¡die¡anderen αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel:]¡selbst,[alleinstehend¡oder¡prädikativ:]¡selbst ἐνταυϑοῖ,-,Pronominaladverb,hierher οὐδέ,-,Negation,und¡nicht ὥσπερ,-,Konjunktion,gleichsam<¡gewissermaßen ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Nom.),ihr ὥσπερ,-,Konjunktion,wie ἕτερος¡...¡ἕτερος¡...,-,Korrespondierendes¡Pronomen,der¡eine¡...¡der¡andere¡... ἄρτι,-,Adverb,(so)eben δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig με,-,Pers.Pron.(enkl.),mich με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] καὶ¡γάρ,-,Konjunktion,denn¡auch πρότερον,-,Adverb,früher πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr ὕστερον,-,Adverb,später εἶεν,-,Formel,nun¡denn<¡gut<¡also δή,-,Konjunktion,also<¡folglich<¡wirklich οὕτως,-,Adverb,so ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] τι¡,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡enklitischem¡τι,in¡irgendeiner¡Hinsicht<¡irgendwie καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Dat.),für¡euch ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),für¡mich πλέον¡τι¡ποιεῖν,-,Wendung,Fortschritte¡machen<¡Erfolg¡haben οὐ,-,Adverb,nicht πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus ὅμως,-,Konjunktion,dennoch ὅπῃ,-,Pronominaladverb,wie
οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἐξ,b.¡Gen.,Präposotion¡mit¡Gen.,aus<¡von δή,-,Konjunktion,also καί,-,Konjunktion,auch με,-,Pers.Pron.(enkl.),mich εἶεν,-,Formel,nun¡denn<¡gut<¡also ὥσπερ,-,Konjunktion,wie δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig καί,-,Konjunktion,und ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter ὁ¡αὐτός,-,mit¡vorausgehendem¡Artikel,derselbe γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel:]¡selbst,[alleinstehend¡oder¡prädikativ:]¡selbst ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dat.,in<¡an<¡auf ἐκεῖ,-,Adverb,dort ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... οὐχ,-,Negation,nicht ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),da<¡weil;¡als¡ob¡[subjektiver¡Grund] εἰ,-,Konjunktion,wenn περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über πέρι,b.¡Gen.,Postposition,über<¡betreffs;¡um¡herum μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,¡hoffentlich¡...¡nicht πως,-,Pronominaladverb,irgendwie¡[enkl.] ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),mir ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] οὐδέν,-,Adverb,keineswegs δέ,-,Konjunktion,aber αὖ,-,Adverb,wieder ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡mit¡Artikel,die¡meisten ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Akk.),euch ὅσοι,-,weitere¡Verwendungen¡von¡ὅσος,soviele<¡wie;¡alle<¡die;¡diejenigen<¡welche ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] πώποτε,-,Adverb,jemals εἰ,-,Konjunktion,ob ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... ἐκ,b.¡Gen.,Präpostion¡mit¡Gen.,aus ὅτι,-,Konjunktion,dass τἆλλα,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἄλλα,das¡andere δίκην¡φεύγω,-,juristische¡Wendung,angeklagt¡sein
ἀλλά,-,Konjunktion,aber γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡[Teil¡2¡fehlt¡hier] οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] εἰ,-,Konjunktion,wenn ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),dass ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich καί,-,Konjunktion,und ἐπεί,-,Konjunktion,[als¡Hauptsatzeinleitung:]¡denn καί,-,Konjunktion,auch μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] οὐ,-,Adverb,nicht ἄν,b.¡Imperf.,Modalpartikel,[mit¡Imperfekt:¡Irrealis¡der¡Gegenwart] ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... γοῦν,-,Konjunktion,wenigstens οὕτως,-,Adverb,so ὡς¡ἀληϑῶς,-,Adverb,in¡Wahrheit πέντε,-,Zahlwort,fünf ἔφη,-,Form¡von¡φημί,sagte¡er ἦν¡δ'¡ἐγώ,-,Einschub,sagte¡ich ἦ¡δ'¡ὅς,-,Wendung,sagte¡er πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus ἤ,-,Konjunktion,oder ἔστι(ν),-,Wendung,er<¡sie<¡es¡ist¡vorhanden διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen σε,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡2.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dat.,in<¡an<¡auf αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ἐπειδή,-,Konjunktion,da<¡weil δέ,-,Konjunktion,aber νῦν,-,Adverb,jetzt καλὸς¡κἀγαϑός,-,formelhafte¡Adjektivverbindung¡(deklinierbar),schön¡und¡gut¡zugleich<¡edel¡und¡tüchtig σου,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),dein¡[Gen.¡Pers.-Pron.¡2.¡Sg.] μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als ἐνϑάδε,-,Pronominaladverb,hier σφίσι(ν),-,Pronomen,ihnen¡[3.¡Pl.¡refl.] ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] ἔξεστι(ν),-,Wendung,es¡ist¡möglich<¡es¡ist¡erlaubt εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Akk.,in¡(...¡hinein) ὥσπερ,-,Konjunktion,wie
ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] ἴσως,-,Adverb,vielleicht ἀλλά,-,Konjunktion,aber ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] πόϑεν,-,Pronominaladverb,woher? σοι,-,Pers.-Pron¡(enkl.),dir οὐ,-,Adverb,nicht γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich σοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡2.¡Sg.¡Gen.] γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ἔπειτα,-,Adverb,dann<¡darauf ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... εἰ,-,Konjunktion,wenn μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,nicht ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡mit¡Artikel,die¡meisten<¡die¡Mehrheit;¡die¡Masse ἡμῖν,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Dat.,uns ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,damit ἡμεῖς,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Nom.,wir περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir κἀγώ,-,Krasis,und¡ich ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Dat.),euch ποτέ,-,Adverb(enkl.),denn<¡eigentlich<¡etwa ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),mir καί,-,Konjunktion,und δή,-,Konjunktion,also μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits εὖ,-,Adverb,gut μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar<¡allerdings ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich ἀλλ'¡ἤ,-,Konjunktion,außer<¡als δέ,-,Konjunktion,aber τάχα,-,Adverb,vielleicht<¡wohl ἄρτι,-,Adverb,(so)eben κατά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,gemäß<¡entsprechend ἤ,-,Konjunktion,oder οὐκ,-,Adverb,nicht δή,-,Konjunktion,also<¡folglich<¡wirklich ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),mit¡dem¡Ziel<¡zum¡Zweck μηδέ,-,Konjunktion,auch¡nicht ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Akk.,in¡(...¡hinein)<¡auf που,-,Pronominaladverb,wohl ἐκ,b.¡Gen.,Präpostion¡mit¡Gen.,aus<¡seit ὑμῶν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.]¡euer μετά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,mit ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),wie ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin<¡auf ποτέ,-,Adverb(enkl.),irgendwann καί,-,Konjunktion,auch εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Akk.,nach εἰ,-,Konjunktion,ob ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] πέρι,b.¡Gen.,Postposition,über αὐτοῦ,-,Gen.¡des¡Personalpronomens;¡Pronominaladverb,sein;¡dort ἐπειδή,-,Konjunktion,da<¡weil
δή,-,Konjunktion,also γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Akk.),euch ὅϑεν,-,Pronominaladverb,woher¡[rel.¡Pron.-Adv.<¡auch¡in¡ind.¡Fragesätzen] μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich οὑτωσί,-,Adverb,so ποτε,-,Pronominaladverb¡(enkl.),etwa<¡eigentlich καί,-,Konjunktion,und δή,-,Konjunktion,wirklich οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.] οὐ,-,Adverb,nicht δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ἔπειτα,-,Adverb,dann<¡darauf μόγις,-,Adverb,mit¡Mühe πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin<¡auf ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),um¡zu¡[mit.¡Part.¡Fut.] ἐνταῦϑα,-,Adverb,dort<¡hier εἴπερ,-,Konjunktion,wenn¡überhaupt που,-,Pronominaladverb,irgendwo ὅτι,-,Konjunktion,dass ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] σύ,-,Pers-Pron.¡(2.¡Sg.¡Nom.¡betont,du ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),mich οὐδέν,-,Adverb,keineswegs δέ,-,Konjunktion,aber πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),in¡Bezug¡auf ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten οὔ,-,Negation<¡in¡bestimmten¡Kontexten¡mit¡Akzent,nicht ἐντεῦϑεν,-,Pronominaladverb,daher<¡deshalb πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),zu¡...¡hin ἡμῶν,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Gen.,[Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Gen.] καλὸς¡κἀγαϑός,-,formelhafte¡Adjektivverbindung¡(deklinierbar),ordentlich ἀλλά,-,Konjunktion,aber ὥσπερ,-,Konjunktion,wie οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht ἐντεῦϑεν,-,Pronominaladverb,von¡dort ὁ¡αὐτός,-,mit¡vorausgehendem¡Artikel,derselbe ἐνταῦϑα,-,Adverb,da ταὐτὰ¡ταῦτα,-,Verbindung,genau¡dasselbe
μετά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,nach οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἤδη,-,Adverb,nun ἐφεξῆς,-,Adverb,der¡Reihe¡nach μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits καί,-,Konjunktion,und ὅτι,-,Konjunktion,dass ὅμως,-,Konjunktion,dennoch περὶ¡πολλοῦ¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,hoch¡einschätzen ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),zu¡...¡hin ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Akk.),euch τἀληϑῆ,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἀληϑῆ,das¡Wahre<¡die¡Wahrheit ἦ¡μήν,-,-,ja¡wahrlich ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ὀλίγου¡(δεῖν),-,Formel¡(Gen.¡sep.¡u.¡abs.¡Infinitiv),beinahe<¡fast κατά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,gemäß<¡entsprechend πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),in¡Bezug¡auf δή,-,Konjunktion,also<¡folglich ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Dat.),euch ὥσπερ,-,Konjunktion,wie ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,damit καί,-,Konjunktion,auch ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),um¡zu¡[mit¡Part.¡Fut.] ἐνταῦϑα,-,Adverb,dort<¡hier αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ἄν,b.¡Ind.¡Imperf.,Modalpartikel,[hier¡mit¡Indikativ¡Imperfekt:¡Iterativ] ἅμα,b.¡Part.,Adverb¡/¡Präposition¡(Dativ);¡Konjunktion¡(b.¡Partizip),zugleich παρά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,von¡...¡her ὡς¡ἔπος¡εἰπεῖν,-,absoluter¡Infinitiv,sozusagen περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über αὖ,-,Adverb,wieder ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dat.,in<¡an<¡auf οὐ,-,Adverb,nicht ἀλλά,-,Konjunktion,sondern καί,-,Konjunktion,[zwischen¡ungleichartigen¡Adjektiven¡weglassen] διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen τἆλλα,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἄλλα,das¡andere;¡im¡Übrigen ἐντεῦϑεν,-,Pronominaladverb,von¡dort ἐπ'¡αὐτοφώρῳ,-,Wendung,auf¡frischer¡Tat
οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ὡς¡ἔπος¡εἰπεῖν,-,absoluter¡Infinitiv,sozusagen δέ,-,Konjunktion,aber γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ὅτι,-,Konjunktion,dass καί,-,Konjunktion,[zwischen¡ungleichartigen¡Adjektiven¡weglassen] καί,-,Konjunktion,und μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits οὐκ,-,Adverb,nicht ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich μου,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] ἀλλά,-,Konjunktion,aber ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ταὐτόν,-,Krasis¡aus¡τὸ¡αὐτό,dasselbe μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] καί,-,Konjunktion,auch διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen τἆλλα,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἄλλα,das¡andere αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ὥστε,-,Konjunktion,daher με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),für<¡im¡Interesse¡von οὕτως,-,Adverb,so ὥσπερ,-,Konjunktion,wie μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... τι¡,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡enklitischem¡τι,in¡irgendeiner¡Hinsicht<¡irgendwie ἤ,-,Konjunktion,oder πότερα¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,(ob¡[in¡ind.¡Fragesätzen])¡...¡oder¡...
ἐκ,b.¡Gen.,Präpostion¡mit¡Gen.,aus ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] καί,-,Konjunktion,und¡zwar καί,-,Konjunktion,und γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ἑκάστοτε,-,Adverb,jedesmal ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dat.,in<¡an<¡auf ὅτι,-,Konjunktion,dass ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),mich ὥσπερ,-,Konjunktion,wie ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] εἰ,-,Konjunktion,wenn ὅτι,-,Konjunktion,[Einleitung¡einer¡direkten¡Rede] πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),in¡Bezug¡auf ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich ἔτι¡καὶ¡νῦν,-,Wendung,auch¡jetzt¡noch κατά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,gemäß<¡entsprechend καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡langem¡α:]¡wenn<¡falls ἐπειδάν,-,Konjunktion,(jedesmal)¡wenn μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,nicht ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),auf¡Grund<¡in¡Folge¡(von) οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... ἀλλά,-,Konjunktion,sondern διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen
πρὸς¡τούτοις,-,Wendung,außerdem δέ,-,Konjunktion,aber μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten καί,-,Konjunktion,und πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),mich εἶτα,-,Adverb,dann<¡darauf οἶμαι,-,Nebenform¡zu¡οἴομαι,ich¡glaube μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ἤ,-,Konjunktion,oder ἐντεῦϑεν,-,Pronominaladverb,daher<¡deshalb οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),mir οὐχ,-,Negation,nicht ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),dass ἐπειδάν,-,Konjunktion,(jedesmal)¡wenn ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,damit μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,nicht κατά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,gegen ὅτι,-,Konjunktion,dass ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),unter γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich οὐκ,-,Adverb,nicht ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ἅτε,b.¡Part.,Partizipbegleiter,da¡ja¡[nur¡bei¡Part.] περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... πάλαι,-,Adverb,schon¡lange κἄπειτα,-,Verbindung,und¡danach συντεταμένως,-,Aderb¡zu¡συντείνω,angespannt<¡angestrengt ἐκ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),aus<¡von καί,-,Konjunktion,auch μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),für<¡im¡Interesse¡von ὥστε,-,Konjunktion,daher ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,[Neutr.:]¡(das<)¡was εἰ,-,Konjunktion,wenn οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf οὕτως,-,Adverb,so οὕτω,-,Adverb,so ἐάν¡τε¡...¡ἐάν¡τε¡...,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,sei¡es¡(dass)¡...¡sei¡es¡(dass)¡... νῦν,-,Adverb,jetzt αὖϑις,-,Adverb,wieder<¡ein¡andermal καίτοι,-,Partikel,und¡doch<¡trotzdem<¡indes τἀληϑῆ,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἀληϑῆ,das¡Wahre<¡die¡Wahrheit ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... οὐδέ,-,Negation,und¡nicht σχεδόν,-,Adverb,beinahe<¡nahezu
περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),gegenüber ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] καί,-,Konjunktion,und ὡς,-,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),wie μετά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,nach αὖϑις,-,Adverb,wiederum γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich δή,-,Konjunktion,also ὥσπερ,-,Konjunktion,wie αὖ,-,Adverb,wiederum πως,-,Pronominaladverb,irgendwie¡[enkl.] ὧδε,-,Adverb,so ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein) πώποτε,-,Adverb,jemals μέλει¡μοί¡τινος,-,Wendung,mir¡liegt¡an¡etwas ὡς,-,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),dass οὕτως,-,Adverb,so ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch φιλόπολις,-,fast¡nur¡im¡Nom.¡Sg.¡Mask.¡u.¡Fem.;¡Deklination¡wie¡πόλις¡oder¡als¡*d+-Stamm,heimatliebend<¡das¡Vaterland¡liebend
καί,-,Konjunktion,und μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir δεῦρο,-,Pronominaladverb,wohlan!<¡auf! ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ἄλλο¡τι¡ἤ,-,Wendung,nicht¡wahr? περὶ¡πολλοῦ¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,hoch¡einschätzen ὅπως,-,Pronominaladverb,dass¡[nach¡Verben¡des¡Sorgens] ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡/¡Präposition¡(Akk.),möglichst δή,-,Konjunktion,also<¡folglich γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ὅτι,-,Konjunktion,dass μέλει¡μοί¡τινος,-,Wendung,etwas¡macht¡mir¡Sorge;¡mir¡liegt¡an¡etwas δῆλον¡ὅτι,-,erstarrte¡Wendung,offensichtlich<¡offenbar σοι,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Sg.¡Dat.¡),dir μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ὡς,-,Konjunktion,wie ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich οὐκ,-,Adverb,nicht καίτοι,-,Partikel,und¡doch<¡trotzdem<¡indes δή,-,Partikel,ja;¡doch ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern ἀλλά,-,Konjunktion,aber οὐ,-,Adverb,nicht ἀλλά,-,Konjunktion,sondern καί,-,Konjunktion,auch πῶς,-,Pronominaladverb,wie? οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten<¡ja¡gewiss πότερον¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,(ob¡[in¡ind.¡Fragesätzen])¡...¡oder¡... εὖ,-,Adverb,gut νή,-,Partikel,[mit¡Göttername:]¡bei ὠγαϑέ,-,Verschleifung¡=¡"ὦ¡ἀγαϑέ",mein¡Guter οἱ¡μέν¡...¡οἱ¡δέ¡...,-,Artikel¡als¡Pronomen,die¡einen¡...¡die¡anderen¡... τί,-,Adverbiales¡Neutrum,was? δέ,-,Konjunktion,aber δή,-,Partikel,nun<¡also ἤ,-,Konjunktion,oder οὔ,-,Negation<¡in¡bestimmten¡Kontexten¡mit¡Akzent,nicht ἄρα,-,Partikel,also<¡nun κἀκεῖνος,kajkein,30002,auch¡jener καλὸς¡κἀγαϑός,-,formelhafte¡Adjektivverbindung¡(deklinierbar),schön¡und¡gut¡zugleich<¡edel¡und¡tüchtig πλήν,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außer ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] οὕτως,-,Adverb,so πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus σφόδρα,-,Adverb,sehr<¡heftig γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] περί,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),in¡Bezug¡auf μή,-,Negation,etwa?¡[Fragezeichen] καταγιγνώσκω¡τινός¡τι,-,Gerichtsverb¡mit¡κατα-,jemanden¡zu¡etwas¡verurteilen ἦ,-,Konjunktion,[Fragezeichen<¡lat.¡-ne] τοὐναντίον,-,adverbiales¡Neutrum,im¡Gegenteil οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡mit¡Artikel,die¡meisten<¡die¡Mehrheit;¡die¡Masse οὐχ,-,Negation,nicht καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über πάντως,-,Adverb,jedenfalls<¡ganz δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich ἐάν¡τε¡...¡ἐάν¡τε¡...,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,sei¡es¡(dass)¡...¡sei¡es¡(dass)¡... σύ,-,Pers-Pron.¡(2.¡Sg.¡Nom.¡betont,du ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... εἰ¡,-,Konjunktion,wenn ἐάνπερ,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn¡(denn)<¡falls¡(wirklich) οὐδεπώποτε,-,Adverb,noch¡niemals
ἔτι¡δέ,-,Konjunktion,ferner<¡außerdem ἡμῖν,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Dat.,uns ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] πρὸς¡Διός,-,beteuernde¡Wendung,bei¡Zeus ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡unter<¡zwischen γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich τοι,-,Partikel,folglich<¡gewiss οὐχ,-,Negation,nicht μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ἀεί,-,Adverb,immer<¡jeweils ἐγγύς,-,Adverb¡/¡Präposition¡m.¡Gen.,nahe πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] μᾶλλον,-,Adverb,mehr<¡eher ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als καί,-,Konjunktion,auch ὦ¡τάν¡(τᾶν),-,Wendung,mein¡Lieber<¡meine¡Lieben οὐ,-,Adverb,nicht δῆτα,-,Konjunktion,wirklich<¡gewiss φέρε,-,Wendung,auf!¡los! δή,-,Partikel,denn<¡doch<¡gar ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich δεῦρο,-,Pronominaladverb,hierher ὡς,-,mit¡Partizip¡[subjektiver¡Grund],da<¡weil καί,-,Konjunktion,und ἤ,-,Konjunktion,oder ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) τί,-,Adverbiales¡Neutrum,warum?¡was? δῆτα,-,Konjunktion,also<¡folglich σύ,-,Pers-Pron.¡(2.¡Sg.¡Nom.¡betont,du ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ὥστε,-,Konjunktion,so¡dass ὅτι,-,Konjunktion,dass μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten πλησίον,b.¡Gen.,Adv./Präp.¡(Gen.),nahe¡bei ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich δέ,-,Konjunktion,aber εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein) ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.¡od.¡Ausdrücken¡mit¡pass.¡Sinn] αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ὡς,-,Konjunktion,wie σοι,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Sg.¡Dat.¡),dir οἶμαι,-,Nebenform¡zu¡οἴομαι,ich¡glaube οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... εἰ,-,Konjunktion,wenn κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡in¡Hinsicht¡auf ἰδίᾳ,-,Adverb,für¡sich¡allein<¡privat δῆλον¡ὅτι,-,erstarrte¡Wendung,offensichtlich<¡offenbar μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] οἷ,-,Pron.+PronAdv.,wohin¡[rel.] ἔστι(ν),-,Wendung,es¡gibt
ἀλλὰ¡γάρ,-,Konjunktionsverbindung,aber¡...¡ja ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ἤδη,-,Adverb,schon<¡nun ὅτι,-,Konjunktion,dass οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... πώποτε,-,Adverb,jemals μέλει¡μοί¡τινος,-,Wendung,etwas¡macht¡mir¡Sorge;¡mir¡liegt¡an¡etwas ὅμως,-,Konjunktion,dennoch δή,-,Partikel,nunmehr<¡bereits<¡sofort;¡ja<¡denn<¡doch ἡμῖν,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Dat.,uns πῶς,-,Pronominaladverb,wie? με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ἤ,-,Konjunktion,oder ὅτι,-,Konjunktion,dass κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend μή,-,Negation,nicht οὐ,-,Adverb,nicht πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus σφόδρα,-,Adverb,sehr<¡heftig οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),bei¡[bei¡Göttern¡bzw.¡ihren¡Namen] αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel],selbst;¡genau<¡gerade τοίνυν,-,Partikel,also<¡folglich<¡gewiss νῦν,-,Adverb,jetzt ἔτι,-,Adverb,noch καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich πότερον¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,[Wahlfrage]¡...¡oder¡... τὸ¡παράπαν,-,Adverb,ganz¡und¡gar οὐδέ,-,Negation,und¡nicht ταύτῃ,-,Adverb,auf¡diese¡Weise ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] παντάπασι(ν),-,Adverb,ganz¡und¡gar<¡überhaupt οὔτε¡...¡τε¡...,-,Negation,einerseits¡nicht¡...¡andererseits¡aber ὡς,-,-,dass ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,damit οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht<¡nicht¡einmal ἄρα,-,Partikel,also<¡nun<¡folglich ὥσπερ,-,Konjunktion,wie μὰ¡Δία,-,Wendung,beim¡Zeus ἐπεί,-,Konjunktion,als<¡da<¡weil<¡wo¡...¡doch οἴει,-,Nebenform¡zu¡οἴῃ,du¡glaubst καί,-,Konjunktion,und οὕτω,-,Adverb,so αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ὥστε,-,Konjunktion,so¡dass οὐκ,-,Adverb,nicht καὶ¡δὴ¡καί,-,Partikel,und¡so¡denn¡auch παρά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,von¡...¡her ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ἔξεστι(ν),-,Wendung,es¡ist¡möglich<¡es¡ist¡erlaubt ἐνίοτε,-,Adverb,manchmal εἰ,-,Konjunktion,wenn ἐκ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),aus ἐπριάμην,-,Aoristform¡zu¡ὠνέομαι,ich¡kaufte¡(Aor.) ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] οὕτως,-,Adverb,so ἀλλά,-,Konjunktion,aber πρὸς¡Διός,-,beteuernde¡Wendung,bei¡Zeus οὑτωσί,-,Adverb,so σοι,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Sg.¡Dat.¡),dir μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar ὡς,-,Konjunktion,wie οὑγώ,-,Krasis,=¡ὃ¡ἐγώ ἄλλως¡τε¡καί,-,Konjunktionsverbindung,zumal οὐδ'¡ὁπωστιοῦν,-,adverbiale¡Wendung,auch¡nicht¡ein¡bisschen ἀτεχνῶς,-,Adverb,geradezu<¡ohne¡Weiteres ἆρα,-,Fragezeichen,[Fragezeichen:¡mit¡Inversion¡übersetzen] ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis]
δή,-,Partikel,nunmehr<¡jetzt ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ᾗ,-,Pronominaladverb,wie<¡in¡welcher¡Hinsicht μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir σύ,-,Pers-Pron.¡(2.¡Sg.¡Nom.¡betont,du δέ,-,Konjunktion,aber ἡμῖν,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Dat.,uns ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),[zeitlich:]¡um<¡während<¡zur¡Zeit¡von ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] παραιτέομαι,para<aite,e-H1000,bitten<¡erbitten μή,-,Negation,nicht ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf εἴωϑα,-,s.¡bei¡ἐϑίζω,gewohnt¡sein μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits οὐ,-,Adverb,nicht καί,-,Konjunktion,und ἤ,-,Konjunktion,oder οὐκ,-,Adverb,nicht ἔστι(ν),-,Wendung,er<¡sie<¡es¡ist¡vorhanden εἰ,-,Konjunktion,wenn ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich σοί,-,Pers.-Pron¡2.¡Sg.¡Dat.¡(betont),dir ἀλλά,-,Konjunktion,aber ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡folgend¡auf γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ὅπερ¡λέγω,-,betontes¡Relativpronomen¡Neutrum,was¡ich¡sage<¡wie¡ich¡sage ἔστιν¡ὅστις,-,-,es¡gibt¡einen<¡der ἄλλα¡καὶ¡ἄλλα,-,Verbindung,im¡wieder¡anderes βούλει,-,Sonderform,du¡willst ὁ¡ἄλλος,-,Artikel!,der¡andere …ί,-,Demonstrativkennzeichen,[betont¡hinweisend] ὡς,-,Konjunktion,wie ὅτι,-,Konjunktion,weil μόγις,-,Adverb,mit¡Mühe ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] οὐκοῦν,-,Fragezeichen,folglich<¡also καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡oder¡(dass) οὖν,-,Konjunktion,nun οὖν,-,Konjunktion,also κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend καί,-,Konjunktion,auch δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] οὐχ,-,Negation,nicht δή,-,Partikel,offenbar<¡ja γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich σε,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡2.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ἐπειδή,-,Konjunktion,da<¡weil οὐχί,-,Negation,nicht ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... ἤτοι,-,Konjunktion,[=¡ἤ:]¡entweder;¡oder οὐκοῦν,-,Fragezeichen,nicht¡[in¡Fragesätzen]<¡nicht¡wahr? εἴπερ,-,Konjunktion,wenn¡wirklich<¡wenn¡also ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] αὖ,-,Adverb,wiederum πάλιν,-,Adverb,wieder<¡wiederum …περ,-,Suffix,[Verstärkung] ἐκ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),aus<¡von ὥσπερ,-,Konjunktion,wie οὐκ¡ἔστιν¡ὅπως,-,Formel,es¡ist¡unmöglich<¡dass ἡμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Gen.] ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir ὅπως,-,Pronominaladverb,wie¡[bei¡ind.¡Fragen];¡dass¡[nach¡Verben¡des¡Sorgens] ὡς,-,Konjunktion,dass ὁ¡αὐτός,-,mit¡vorausgehendem¡Artikel,derselbe
ἀλλὰ¡γάρ,-,Konjunktionsverbindung,aber¡...¡ja ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ὡς,-,Konjunktion,dass μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich οὐκ,-,Adverb,nicht κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend οὐ,-,Adverb,nicht μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ἀλλά,-,Konjunktion,sondern καί,-,Konjunktion,auch δέ,-,Konjunktion,aber ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf ἔμπροσϑεν,-,Adverb,vorher ὅτι,-,Konjunktion,dass καί,-,Konjunktion,und πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),gegenüber εὖ,-,Adverb,gut ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich ἐάνπερ,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn¡(denn)<¡falls¡(wirklich) οὐδέ,-,Negation,und¡nicht<¡auch¡nicht ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... δή,-,Partikel,bereits<¡ja οἶμαι,-,Nebenform¡zu¡οἴομαι,ich¡glaube μή,-,Negation,dass¡[nach¡Verben¡des¡Fürchtens] ἴσως,-,Adverb,vielleicht ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] οὖν,-,Konjunktion,also<¡nun εἶτα,-,Adverb,dann<¡darauf ἐξ,b.¡Gen.,Präposotion(Gen.),aus<¡wegen νυνί,-,Adverb,nun<¡jetzt ὅτι,-,Konjunktion,[Einleitung¡einer¡direkten¡Rede] εἰ,-,Konjunktion,wenn οἴει,-,Nebenform¡zu¡οἴῃ,du¡glaubst ἤ,-,Konjunktion,oder πρό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),vor μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir ὡς,-,Konjunktion,wie ἐνταῦϑα,-,Adverb,dort ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] ἤ,-,Konjunktion,oder ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv<¡HS¡Futur:¡Eventualis] οὗ,-,Pronominaladverb,wo¡[rel.] οὕτω,-,Adverb,so αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] μή,-,Negation,etwa?¡[Fragezeichen] ἄρουρα,-,jonisch/poetisch<¡Gen.:¡ἀρούρης,Ackerland¡[jon.¡poet.] παρά,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,bei<¡neben μή,-,Negation,nicht ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,damit αὐτίκα,-,Adverb,sofort ὁ¡δέ,-,Pronomen,der¡aber πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr μόνον,-,Adverb,nur<¡allein ὅταν,-,Konjunktion,(immer)¡wenn πότερον¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,(ob¡[in¡ind.¡Fragesätzen])¡...¡oder¡... γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ὅσοι,-,weitere¡Verwendungen¡von¡ὅσος,soviele<¡wie;¡alle<¡die;¡diejenigen<¡welche ὁ¡ἄλλος,-,Artikel!,der¡andere ὑός,-,Kasusendungen¡nach¡konson.¡Deklination,Sohn παρά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,im¡Vergleich¡zu<¡gegen ὥστε,-,Konjunktion,so¡dass ἐπειδή,-,Konjunktion,als οὑτωσί,-,Adverb,so πως,-,Pronominaladverb,irgendwie¡[enkl.] αὐτός,1aut,30001,selbst μετά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,nach
ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] εἰ,-,Konjunktion,wenn ὅτε,-,Konjunkton,als μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡in ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡in<¡bei τότε,-,Adverb,da<¡damals οὗ,-,Pronominaladverb,wo¡[rel.] ὥσπερ,-,Konjunktion,wie καί,-,Konjunktion,auch καί,-,Konjunktion,und ὡς,-,Konjunktion,wie ...¡τε¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ὁ¡ἄλλος,-,Artikel!,der¡andere ἐνταῦϑα,-,Adverb,dort<¡hier ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... ὁτιοῦν,-,zu¡ὅστις,was¡auch¡immer<¡irgendetwas τἄν,-,Zusammenziehung¡,=¡τε¡ἄν ὡς¡ἀληϑῶς,-,Adverb,in¡Wahrheit εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein) ὅτι,-,Konjunktion,weil οὐ,-,Adverb,nicht οὐκ,-,Adverb,nicht γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ἤ,-,Konjunktion,als μή,-,Negation,nicht εἰ,-,Konjunktion,ob εὖ,-,Adverb,gut ὅτι,-,Konjunktion,dass τοι,-,Partikel,folglich<¡gewiss οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht ὡς,-,mit¡Partizip¡[subjektiver¡Grund],als¡ob¡[mit¡Partizip] καίτοι,-,Partikel,und¡doch πῶς,-,Pronominaladverb,wie? ἴσως,-,Adverb,vielleicht οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡mit¡Artikel,die¡meisten<¡die¡vielen δή,-,Partikel,ja<¡also περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über οὕτω,-,Adverb,so πρό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),vor οὐδέποτε,-,Adverb,niemals του,-,Kurzform,=¡τινός¡[enklitisch] τῳ,-,Kurzform,=¡τινί¡[enklitisch] ἐν¡Αἵδου,-,im¡(Haus¡des)¡Hades,in¡der¡Unterwelt<¡im¡Hades ὥστε,-,Konjunktion,daher νῦν,-,Adverb,jetzt ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.] δεῦρο,-,Pronominaladverb,hierher τὴν¡ἀρχήν,-,adverbialer¡Akkusativ,von¡Anfang¡an<¡zu¡Anfang ἐπειδή,-,Konjunktion,als<¡nachdem;¡da<¡weil οὐχ,-,Negation,nicht οἷόν¡τέ¡ἐστιν,-,Wendung,es¡ist¡möglich πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),zu¡...¡hin ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] ὡς,-,Konjunktion,dass ἤδη,-,Adverb,sogleich<¡sofort¡[v.d.Zukunft] ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] ὑός,-,Kasusendungen¡nach¡konson.¡Deklination,Sohn παντάπασι(ν),-,Adverb,ganz¡und¡gar<¡überhaupt μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ἀλλά,-,Konjunktion,sondern σε,-,Pers.-Pron.¡2.¡Sg.¡Akk.¡(enkl.),dich μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar ἐπὶ¡τούτῳ<¡ἐφ'¡ὧτε¡...,-,Verwendung¡von¡ἐπί,unter¡der¡Bedingung<¡dass¡... μηκέτι,-,Adverb,nicht¡mehr μηδέ,-,Konjunktion,und¡nicht ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] ἔτι,-,Adverb,noch ὅπερ¡λέγω,-,betontes¡Relativpronomen¡Neutrum,was¡ich¡sage<¡wie¡ich¡sage ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ὅτι,-,Konjunktion,[Einleitung¡einer¡direkten¡Rede] ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch μᾶλλον,-,Adverb,mehr<¡eher ἕως,-,Konjunktion,solange¡(wie) ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart¡oder¡Eventualis] οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann ὑμῖν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.] ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] ἀεί,-,Adverb,immer<¡jeweils εἴωϑα,-,s.¡bei¡ἐϑίζω,gewohnt¡sein ἕωσπερ,-,Konjunktion,solange¡wie<¡solange¡bis οὐ¡μή,-,elliptischer¡Gebrauch,[mit¡Konjunktiv]¡schwerlich ὅτῳ,-,Nebenform,=¡ὧτινι εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡Bezug¡auf ὅπως,-,Pronominaladverb,dass¡[nach¡Verben¡des¡Sorgens] σοι,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Sg.¡Dat.¡),dir ὡς,-,Zusatz¡zum¡Superlativ,möglichst¡[mit¡Superlativ] οὐδέ,-,Negation,und¡nicht εὐϑύς,-,Adverb,sofort<¡sogleich αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] περὶ¡πολλοῦ¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,hoch¡einschätzen ὅσῳ¡...¡τοσούτῳ¡...,-,Korrelativpron.,je¡...¡desto¡... οὐδέν¡πω,-,-,noch¡nichts<¡noch¡kein¡... ὅσῳ,-,dativus¡mensurae,je<¡um¡wieviel¡[mit¡Komparativ] μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... πρότερον,-,Adverb,früher<¡eher οὕτως,-,Adverb,so σφόδρα,-,Adverb,sehr<¡heftig ἐκ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),aus ἰδίᾳ,-,Adverb,privat<¡im¡privaten¡Bereich δημοσίᾳ,-,adverbialer¡Dativ,öffentlich<¡im¡öffentlichen¡Bereich πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig πω,-,Partikel,[meist¡mit¡Verneinung:]¡noch;¡irgendwie
ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),mich ἐγώ,-,Pers.-Pron.(betont),ich οὐκ,-,Adverb,nicht ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Akk.),euch μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht οὐ,-,Adverb,nicht ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] ἴσως,-,Adverb,vielleicht ἤ,-,Konjunktion,oder ἀλλά,-,Konjunktion,aber καί,-,Konjunktion,und που,-,Pronominaladverb,wohl δέ,-,Konjunktion,aber ἀλλά,-,Konjunktion,sondern πολύ,-,Adverb,viel<¡weitaus μᾶλλον,-,Adverb,mehr νυνί,-,Adverb,nun<¡jetzt μεντἄν,-,Partikel,=¡μέντοι¡ἄν<¡allerdings<¡freilich νῦν,-,Adverb,jetzt οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),für<¡im¡Interesse¡von ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),wie ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] μή,b.¡Konjunktiv,Konjunktion,damit¡nicht περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),in¡Bezug¡auf ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡(2.¡Pl.¡Dat.),[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.] ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡betont,[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] πολλοῦ¡δέω,-,Wendung¡mit¡folgendem¡Infinitiv,ich¡bin¡weit¡entfernt¡[etwas¡zu¡tun] καί,-,Konjunktion,auch μή,-,Negation,nicht μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf¡...¡hin<¡über ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] οἶμαι,-,Nebenform¡zu¡οἴομαι,ich¡glaube ἄττα,-,Sonderform¡statt¡τινά,irgendwelche¡(Dinge) ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡folgend¡auf μηδαμῶς,-,Adverb,auf¡keine¡Weise εὖ,-,Adverb,gut με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.] ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] οὐδέν,-,Adverb,keineswegs ὡς,-,Konjunktion,dass ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Imperfekt:¡Irrealis¡der¡Gegenwart] δή,-,Partikel,ja<¡doch ὅτι,-,Konjunktion,dass τἆλλα,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἄλλα,das¡andere;¡im¡Übrigen οὕτως,-,Adverb,so γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] οὐχ,-,Negation,nicht οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann ποτε,-,Pronominaladverb¡(enkl.),irgendwann χρήματα¡πράττομαι,-,Wendung,Geld¡einnehmen<¡Geld¡eintreiben ἀπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),von¡-¡her ἤδη,-,Adverb,schon ἀεί,-,Adverb,immer ἰδίᾳ,-,Adverb,privat<¡im¡privaten¡Bereich ὥσπερ,-,Konjunktion,wie ἐνϑένδε,-,Adverb,von¡hier<¡hieraus …ί,-,Demonstrativkennzeichen,[betont¡hinweisend] ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr τάχα,-,Adverb,vielleicht<¡wohl εἶτα,-,Adverb,dann<¡darauf εἰ,-,Konjunktion,wenn μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] ἀτεχνῶς,-,Adverb,geradezu ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),auf¡Grund<¡in¡Folge¡(von) οἷον,-,Adverb,da<¡weil πανταχοῦ,-,Adverb,überall
ἴσως,-,Adverb,vielleicht ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ὅτι,-,Konjunktion,dass δή,-,Partikel,ja<¡also ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ἰδίᾳ,-,Adverb,privat<¡im¡privaten¡Bereich μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits καί,-,Konjunktion,auch δημοσίᾳ,-,adverbialer¡Dativ,öffentlich<¡im¡öffentlichen¡Bereich οὐ,-,Adverb,nicht εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),[von¡öffentlichem¡Auftreten:]¡vor ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig πολλαχοῦ,-,Adverb,an¡vielen¡Stellen μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir καί,-,Konjunktion,und ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf γραφήν¡γράφομαί¡τινα,-,jur.¡Wendung,eine¡Anklageschrift¡verfassen¡gegen¡jemanden ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.] ἐκ¡παίδων,-,Wendung,von¡Kindheit¡an ὅταν,-,Konjunktion,(immer)¡wenn ἀεί,-,Adverb,immer με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] οὔποτε,-,Adverb,niemals γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] εὖ,-,Adverb,gut ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] πάλαι,-,Adverb,schon¡lange ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡langem¡α:]¡wenn<¡falls ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Imperfekt:¡Irrealis¡der¡Gegenwart] οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] εἰ,-,Konjunktion,wenn ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Plusquamperfekt:¡Irrealis¡der¡Gegenwart] μή,-,Negation,nicht τἀληϑῆ,-,Krasis¡aus¡τὰ¡ἀληϑῆ,das¡Wahre<¡die¡Wahrheit ἔστι(ν),-,Wendung,er<¡sie<¡es¡ist¡vorhanden<¡es¡gibt ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ἀλλά,-,Konjunktion,sondern τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),für ἀλλά,-,Konjunktion,aber παγκάλως,-,Abverb,sehr¡schön<¡sehr¡richtig
ἐπειδή,-,Konjunktion,als τριάκοντα,-,Zahlwort,dreißig αὖ,-,Adverb,wiederum με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein) ἐκ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),aus ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,damit δή,-,Partikel,ja καί,-,Konjunktion,auch ὡς,-,Zusatz¡zum¡Superlativ,möglichst τότε,-,Adverb,da<¡damals μέντοι,-,Partikel,freilich<¡allerdings οὐ,-,Adverb,nicht ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ὅτι,-,Konjunktion,dass ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir μέλει¡μοί¡τινος,-,Wendung,mir¡liegt¡an¡etwas μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits εἰ,-,Konjunktion,wenn μή,-,Negation,nicht οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht ὁτιοῦν,-,zu¡ὅστις,was¡auch¡immer<¡irgendetwas<¡ein¡bisschen μηδέ,-,Konjunktion,und¡nicht ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich οὐκ,-,Adverb,nicht οὕτως,-,Adverb,so ὥστε,-,Konjunktion,so¡dass οἴκαδε,-,Adverb,nach¡Hause καί,-,Konjunktion,und ἴσως,-,Adverb,vielleicht ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Imperfekt:¡Irrealis¡der¡Gegenwart] ἄν,mit¡Ind.¡Aor.,Modalpartikel,[mit¡Indikativ¡Aorist:¡Irrealis¡der¡Vergangenheit] διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen δέ,-,Konjunktion,aber ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr δή,-,Partikel,nunmehr<¡jetzt μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir παρά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,gegen ἅμα,-,Adverb¡/¡Präposition¡(Dativ);¡Konjunktion¡(b.¡Partizip),zugleich ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ὑπεικάϑω,-,Nebenform,=¡ὑπείκω ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] πώποτε,-,Adverb,jemals ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf ἡμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Gen.] ὅτε,-,Konjunkton,als δέκα,-,Zahlwort,zehn ὡς,-,Konjunktion,wie ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] μετά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),mit μᾶλλον,-,Adverb,mehr<¡eher με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als ἤ,-,Konjunktion,oder ἔτι,-,Adverb,noch  τριάκοντα,-,Zahlwort,dreißig<¡[mit¡Artikel:]¡die¡Dreißig διὰ¡ταχέων,-,Adv.¡Bestimmung¡der¡Art¡und¡Weise,schnell<¡bald
ἆρα,-,neutrales¡Fragezeichen,[Fragezeichen:¡mit¡Inversion¡übersetzen] οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Infinitiv:¡Potentialis¡oder¡Irrealis] εἰ,-,Konjunktion,wenn καί,-,Konjunktion,und ὥσπερ,-,Konjunktion,wie χρή,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig περὶ¡πολλοῦ¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,hoch¡einschätzen πολλοῦ¡δέω,-,Wendung¡mit¡folgendem¡Infinitiv,[3.¡Sing.:]¡weit¡entfernt<¡weit¡gefehlt ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡sondern ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich διά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),durch δημοσίᾳ,-,adverbialer¡Dativ,öffentlich<¡im¡öffentlichen¡Bereich ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... που,-,Pronominaladverb,irgendwo ἰδίᾳ,-,Adverb,privat<¡im¡privaten¡Bereich ὁ¡αὐτός,-,mit¡vorausgehendem¡Artikel,derselbe πώποτε,-,Adverb,jemals παρά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,gegen οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... δή,-,Partikel,ja ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich δέ,-,Konjunktion,aber μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡oder¡(dass) μή,-,Negation,nicht οὐ,-,Adverb,nicht καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls;¡jedesmal¡wenn ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... παρά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,von¡...¡her ἤ,-,Konjunktion,oder καί,-,Konjunktion,auch ὁ¡ἄλλος,-,Artikel!,der¡andere εὖ,-,Adverb,gut ὅτι,-,Konjunktion,dass οὐκ,-,Adverb,nicht
ἀλλά,-,Konjunktion,aber διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen δή,-,Partikel,denn<¡nun<¡also ποτε,-,Pronominaladverb¡(enkl.),etwa<¡eigentlich μετά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,mit ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ὅτι,-,Konjunktion,weil μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits οὐ,-,Adverb,nicht γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich οὐκ,-,Adverb,nicht ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir δέ,-,Konjunktion,aber ὡς,-,Konjunktion,wie ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἐκ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),aus<¡auf¡Grund¡von ἐξ,b.¡Gen.,Präposotion(Gen.),aus<¡auf¡Grund¡von ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] ποτε,-,Pronominaladverb¡(enkl.),irgendwann καί,-,Konjunktion,auch ὁτιοῦν,-,zu¡ὅστις,was¡auch¡immer<¡irgendetwas εἰ,-,Konjunktion,wenn ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡eine¡...<¡der¡andere¡... χρή,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,Konjunktion,wenn¡...¡oder¡wenn¡... αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] ὅτι,-,Konjunktion,dass πώποτε,-,Adverb,jemals νυνί,-,Adverb,nun<¡jetzt μή,-,Negation,nicht αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel],selbst καί,-,Konjunktion,und εἴπερ,-,Konjunktion,wenn¡wirklich<¡wenn¡also νῦν,-,Adverb,jetzt πάντως,-,Adverb,jedenfalls ἐνταυϑοῖ,-,Pronominaladverb,hier πρῶτον,-,Adverb,zuerst …ί,-,Demonstrativkennzeichen,[betont¡hinweisend] ἔπειτα,-,Adverb,dann<¡darauf ἔτι¡δέ,-,Konjunktion,ferner<¡außerdem τοίνυν,-,Partikel,ferner ὥστε,-,Konjunktion¡für¡Neben-¡und¡Hauptsätze,so¡dass ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] μάλιστα,-,Adverb,am¡ehesten ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf τότε,-,Adverb,da<¡damals τοὐναντίον,-,adverbiales¡Neutrum,im¡Gegenteil τάχα,-,Adverb,vielleicht<¡wohl ἤδη,-,Adverb,schon ἀλλ'¡ἤ,-,Konjunktion,außer<¡als ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.]
εἶεν,-,Formel,nun¡denn<¡gut<¡also δή,-,Partikel,also ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] σχεδόν,-,Adverb,beinahe<¡nahezu καί,-,Konjunktion,und ἴσως,-,Adverb,vielleicht τάχα,-,Adverb,vielleicht<¡wohl ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,[hier¡elliptisch¡nur¡ὁ¡μέν¡...]¡er¡einerseits εἰ,-,Konjunktion,wenn καί,-,Konjunktion,auch<¡sogar …ί,-,Demonstrativkennzeichen,[betont¡hinweisend] ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... μετά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,mit τε,-,enklitische¡Konjunktion,und¡[nachgestellt<¡enklitisch] ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv;¡Relativpronomen,damit ὅτι,-,Konjunktion,[mit¡Superlativ:]¡möglichst¡ μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten δέ,-,Konjunktion,aber ἄρα,-,Partikel,also<¡nun καὶ¡ταῦτα,-,Konjunktion,und¡zwar ὡς,-,Konjunktion,wie οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also οὐκ,-,Adverb,nicht γάρ,-,Konjunktion,ja<¡gewiss δοκῶ¡μοι,-,Wendung,ich¡meine ὅτι,-,Konjunktion,[Einleitung¡einer¡direkten¡Rede] ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.] που,-,Pronominaladverb,wohl τὸ¡Ἡσιόδου,-,Wendung,das¡Wort¡des¡Hesiod οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht ἀπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),von¡-¡her οὐδέ,-,Negation,und¡nicht ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ἐξ,b.¡Gen.,Präposotion(Gen.),aus<¡von ὥστε,-,Konjunktion¡für¡Neben-¡und¡Hauptsätze,so¡dass ὑός,-,Kasusendungen¡nach¡konson.¡Deklination,Sohn γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ἤδη,-,Adverb,schon ὅμως,-,Konjunktion,dennoch αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] δεῦρο,-,Pronominaladverb,hierher τηVν¡ψῆφον¡τίϑεμαι,-,Wendung,seine¡Stimme¡abgeben τί,-,Adverbiales¡Neutrum,warum? ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),in¡Bezug¡auf ἤ,-,Konjunktion,oder καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ὑμῖν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.] μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.] εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡oder¡(dass) τῳ,-,Kurzform,=¡τινί¡[enklitisch] …περ,-,Suffix,[Verstärkung] πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig ὅταν,-,Konjunktion,(immer)¡wenn ὡς,-,mit¡Partizip¡[subjektiver¡Grund],da<¡weil¡[subjektiver¡Grund] ὥσπερ,-,Konjunktion,wie<¡als¡ob¡[bei¡Partizip] ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡langem¡α:]¡wenn<¡falls ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr μή,-,Negation,nicht ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Infinitiv¡statt¡Optativ:¡Potentialis] εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡Bezug¡auf αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel],selbst οὐδέν,-,Adverb,keineswegs οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] χρή,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig ἡμεῖς,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Nom.,wir ὅτι,-,Konjunktion,dass πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als αὐτός¡ὁ,-,[mit¡nachfolgendem¡Artikel;¡im¡Nominativ¡auch¡ohne¡Artikel],[prädikativ¡oder¡alleinstehend:]¡selbst ἡσυχίαν¡ἄγω,-,Wendung,Ruhe¡halten ὁπῃοῦν,-,indefinites¡Pronominaladverb,wie¡auch¡immer
χωρίς,-,Adverb¡/¡Präposition¡beim¡Genitiv,außer<¡abgesehen¡von ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] οὐδέ,-,Negation,auch¡nicht μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir οὐδέ,-,Negation,und¡nicht ἀλλά,-,Konjunktion,sondern καί,-,Konjunktion,und οὐ,-,Adverb,nicht γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),mit¡dem¡Ziel<¡zum¡Zweck ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend οὔκουν,-,Adverb,folglich¡nicht οὐ¡χρή,-,Verneinter¡Zwang,es¡ist¡nicht¡erlaubt ἡμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Akk.] ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] μή,-,Negation,nicht οὖν,-,Konjunktion,also με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),gegen<¡gegenüber μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... ἄλλως,-,Adv.¡von¡ἄλλος,in¡anderer¡Hinsicht ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... μέντοι,-,Partikel,fürwahr νή,-,Partikel,[mit¡Göttername:]¡bei πάντως,-,Adverb,jedenfalls<¡auf¡jede¡Art ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] …ί,-,Demonstrativkennzeichen,[betont¡hinweisend] ἀτεχνῶς,-,Adverb,geradezu ὡς,-,Konjunktion,dass ἀλλά,-,Konjunktion,aber πολλοῦ¡δέω,-,Wendung¡mit¡folgendem¡Infinitiv,ich¡bin¡weit¡entfernt¡[etwas¡zu¡tun]<¡[ich¡tue¡etwas]¡überhaupt¡nicht ὡς,-,Konjunktion,wie ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ὅπῃ,-,Pronominaladverb,wie;¡wie¡auch¡immer ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir<¡für¡mich ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch<¡für¡euch οὔϑ',-,vor¡aspiriertem¡Wort,=¡οὐτε δέ,-,Konjunktion,aber
μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,[ohne¡δέ:]¡in¡der¡Tat<¡gewiss<¡ja μή,-,Negation,nicht ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ἐπί,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),über<¡auf¡Grund¡von ὅτι,-,Konjunktion,dass μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... οὐκ,-,Adverb,nicht μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ἀλλά,-,Konjunktion,sondern πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr οὐ,-,Adverb,nicht γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) οὕτως,-,Adverb,so παρ'¡ὀλίγον,-,Verwendung¡von¡παρά,um¡weniges παρὰ¡πολύ,-,Verwendung¡von¡παρά,um¡vieles νῦν,-,Adverb,jetzt δέ,-,Konjunktion,aber ὡς,-,Konjunktion,wie εἰ,-,Konjunktion,wenn τριάκοντα,-,Zahlwort,dreißig ἄν,-,Modalpartikel,[hier¡mit¡Indikativ¡Plusquamperfekt:¡Irrealis¡der¡Vergangenheit] οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also δοκῶ¡μοι,-,Wendung,ich¡meine ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir καί,-,Konjunktion,auch καί,-,Konjunktion,und οὐ¡μόνον¡...¡ἀλλὰ¡καί¡...,-,Konjunktion,nicht¡nur¡...¡sondern¡(auch¡[mit¡καί]) γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] κἄν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv¡oder¡Verbindung¡mit¡ἄν,und¡[in¡Potentialis¡oder¡Irrealis]
δέ,-,Konjunktion,aber οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] εἶεν,-,Formel,nun¡denn<¡gut<¡also ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich δή,-,Partikel,nunmehr<¡jetzt ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ἤ,-,Konjunktion,oder δῆλον¡ὅτι,-,erstarrte¡Wendung,offenbar<¡natürlich δηλονότι,-,Adverb,offenbar<¡selbstverständlich τί,-,Adverbiales¡Neutrum,was? τί¡μαϑών,-,Wendung¡vorw.¡aus¡Tragödie¡od.¡Komödie,warum¡in¡aller¡Welt οὐχ,-,Negation,nicht ἡσυχίαν¡ἄγω,-,Wendung,Ruhe¡halten ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] οἱ¡πολλοί,-,πολλοί¡mit¡Artikel,die¡meisten<¡die¡Mehrheit;¡die¡Masse …περ,-,Suffix,[Verstärkung] ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... καί,-,Konjunktion,und ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf τῷ¡ὄντι,-,Adverb,in¡Wirklichkeit<¡wirklich ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als ὥστε,-,Konjunktion¡für¡Neben-¡und¡Hauptsätze,so¡dass<¡dass εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein)<¡zu ἐνταῦϑα,-,Adverb,dorthin μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits οὐκ,-,Adverb,nicht οἷ,-,Pron.+PronAdv.,wohin¡[rel.] μήτε¡...¡μήτε¡...,-,Konjunktion,weder¡...¡noch¡... ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch<¡für¡euch ἐπί,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin ἰδίᾳ,-,Adverb,privat<¡persönlich<¡einzeln ὡς,-,Konjunktion,wie ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] μή,-,Negation,nicht πρότερον,-,Adverb,früher<¡eher πρίν,-,Konjunktion/Adverb,bevor ὅπως,-,Pronominaladverb,dass¡[nach¡Verben¡des¡Sorgens] ὡς,-,Zusatz¡zum¡Superlativ,möglichst οὕτω,-,Adverb,so κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend εἰ,-,Konjunktion,wenn δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] καὶ¡ταῦτα,-,Konjunktion,und¡zwar ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.] ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),mit¡dem¡Ziel<¡zum¡Zweck ἔστι(ν),-,Wendung,er<¡sie<¡es¡ist¡vorhanden<¡es¡gibt μᾶλλον,-,Adverb,mehr οὕτως,-,Adverb,so πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] οὐδέν,-,Adverb,keineswegs με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] οὐκ¡ἔσϑ'¡ὅτι¡...,-,Verwendung¡von¡ἔστιν,es¡gibt¡nichts<¡was¡... Ὀλυμπίασι(ν),-,Ortsangabe,in¡Olympia ὁ¡μέν¡...¡,-,wenn¡der¡δέ-Teil¡in¡einer¡anderen¡Person¡steht,der¡nun<¡er¡nun<¡er¡einerseits
ἴσως,-,Adverb,vielleicht οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch καί,-,Konjunktion,auch ὥσπερ,-,Konjunktion,wie περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über καί,-,Konjunktion,und οὐκ,-,Adverb,nicht ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] ἀλλά,-,Konjunktion,sondern μᾶλλον,-,Adverb,mehr<¡eher ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ἀλλά,-,Konjunktion,aber ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch οὐ,-,Adverb,nicht γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ὡς,-,Konjunktion,wie εἰ,-,Konjunktion,wenn ὑμῖν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.] μή,-,Negation,nicht μόνον,-,Adverb,nur ἄν,mitg¡Ind.¡Aor.,Modalpartikel,[mit¡Indikativ¡Aorist:¡Irrealis¡der¡Vergangenheit] νῦν,-,Adverb,jetzt ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡während πολλοῦ¡δέω,-,Wendung¡mit¡folgendem¡Infinitiv,ich¡bin¡weit¡entfernt¡[etwas¡zu¡tun] γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] κατά,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gegen¡(gerichtlich) ὡς,-,Konjunktion,dass του,-,Kurzform,=¡τινός¡[enklitisch] ἦ,-,Konjunktion,gewiss;¡[Fragezeichen<¡lat.¡-ne] μή,-,Negation,dass¡[nach¡Verben¡des¡Fürchtens] μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... εἰ,-,Konjunktion,ob ἀντί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),an¡Stelle¡von<¡statt δή,-,Partikel,also εὖ,-,Adverb,gut ὅτι,-,Konjunktion,dass πότερον¡...¡ἤ¡...,-,Wahlfragezeichen,[Fragezeichen¡-¡statt¡korrespondierendem¡ἤ¡hier:¡*ajllav+¡im¡nächsten¡Satz] τί,-,Adverbiales¡Neutrum,warum?<¡wozu? με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in ἀεί,-,Adverb,jeweils ἕνδεκα,-,Zahlwort,elf ἀλλά,-,Konjunktion,[hier¡korrespondierend¡mit¡πότερον:]¡oder¡aber ἕως,-,Konjunktion,solange¡bis ταὐτόν,-,Krasis¡aus¡τὸ¡αὐτό,dasselbe μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir<¡für¡mich ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] …περ,-,Suffix,[Verstärkung] ὁπόϑεν,-,Pronominaladverb,woher<¡woraus<¡wovon νῦν¡δή,-,Adverbkombination,jetzt¡eben<¡gerade¡eben ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] μεντἄν,-,Partikel,=¡μέντοι¡ἄν<¡allerdings<¡freilich με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich οὕτως,-,Adverb,so ὥστε,-,Konjunktion¡für¡Neben-¡und¡Hauptsätze,so¡dass ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] οὐχ,-,Negation,nicht οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann οἷός¡τε¡γίγνομαι,-,Wendung,in¡der¡Lage¡sein<¡können αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] νυνί,-,Adverb,nun<¡jetzt ἄρα,-,Partikel,also<¡nun ἄλλος¡(μέν)¡...¡ἄλλος¡(δέ)¡...,-,korrespondierende¡Pronomen,einer¡...¡ein¡anderer¡... ὅποι,-,Pronominaladverb,wohin¡auch¡immer ἄν,mit¡Konjunktiv,Modalpartikel,[mit¡Konjunktiv:¡Iterativ¡der¡Gegenwart] ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ἐνϑάδε,-,Pronominaladverb,hier κἄν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv¡oder¡Verbindung¡mit¡ἄν,und¡wenn ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis]
ἴσως,-,Adverb,vielleicht οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] δέ,-,Konjunktion,aber καί,-,Konjunktion,und ἡσυχίαν¡ἄγω,-,Wendung,Ruhe¡halten ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] οὐχ,-,Negation,nicht οἷός¡τέ¡εἰμι,-,Formel,ich¡bin¡in¡der¡Lage<¡ich¡kann ἡμῖν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Dat.] δή,-,Partikel,ja<¡doch ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] ἐάν¡τε¡...¡ἐάν¡τε¡...,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,sei¡es¡(dass)¡...¡sei¡es¡(dass)¡... ὅτι,-,Konjunktion,dass διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ὡς,-,-,da<¡weil¡[subjektiver¡Grund] τουτί,-,demonstrativ¡verstärkt,dieses<¡dies αὖ,-,Adverb,wiederum καί,-,Konjunktion,sogar περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bezüglich<¡betreffs<¡über οἱ¡ἄλλοι,-,Artikelverwendung,die¡anderen<¡die¡übrigen ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] οὐ,-,Adverb,nicht ἔτι,-,Adverb,noch ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡aber οὕτως,-,Adverb,so ὡς,-,Konjunktion,wie ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ἅμα,-,Adverb¡/¡Präposition¡(Dativ);¡Konjunktion¡(b.¡Partizip),zugleich εἰ,-,Konjunktion,wenn μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] ἄν,mit¡Ind.¡Aor.,Modalpartikel,[mit¡Indikativ¡Aorist:¡Irrealis¡der¡Vergangenheit] οὐδέν,-,Adverb,keineswegs νῦν,-,Adverb,jetzt<¡nun εἰ¡μή,-,Konjunktion<¡negieret,wenn¡nicht<¡außer¡(wenn) ἄρα,-,Partikel,also<¡nun ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] τριάκοντα,-,Zahlwort,dreißig λόγους¡ποιεῖσϑαι,-,Wendung,Gespräche¡führen ἧττον,-,Adverb¡von¡ἥττων,weniger τὰ¡δέ¡...,-,Artikel¡+¡*dev+,das¡aber
οὐ,-,Adverb,nicht γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ἕνεκα,-,Postposition(Gen.),wegen<¡um¡willen ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] καί,-,Konjunktion,und ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] ὡς,-,Konjunktion,dass γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich δή,-,Partikel,ja<¡doch εἰ,-,Konjunktion,wenn καί,-,Konjunktion,auch μή,-,Negation,nicht ὑμῖν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.] οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also ἀπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),von ἄν,mit¡Ind.¡Aor.,Modalpartikel,[mit¡Indikativ¡Aorist:¡Irrealis¡der¡Vergangenheit] ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ὅτι,-,Konjunktion,dass πόρρω,-,Adverb;Präp¡(Gen.),weit¡fortgeschritten ἤδη,-,Adverb,schon ἐγγύς,-,Adverb¡/¡Präposition¡m.¡Gen.,nahe δέ,-,Konjunktion,aber πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),zu ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] ἀλλά,-,Konjunktion,sondern ἐμοῦ,-,Pers.-Pron.¡(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.] ὁ¡αὐτός,-,mit¡vorausgehendem¡Artikel,derselbe με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch ὥστε,-,Konjunktion¡für¡Neben-¡und¡Hauptsätze,so¡dass πολλοῦ¡δέω,-,Wendung¡mit¡folgendem¡Infinitiv,ich¡bin¡weit¡entfernt¡[etwas¡zu¡tun] μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits μέντοι,-,Partikel,freilich<¡allerdings ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr οἱ¡ἄλλοι,-,Artikelverwendung,die¡anderen<¡die¡übrigen ἀλλά,-,Konjunktion,aber οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... τότε,-,Adverb,da<¡damals νῦν,-,Adverb,jetzt μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] οὕτως,-,Adverb,so πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr ὧδε,-,Adverb,so ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf ἐμέ,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.] ὅπως,-,Pronominaladverb,dass¡[nach¡Verben¡des¡Sorgens] πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἐπί,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis];¡(jedesmal)¡wenn¡[iterativ] ἅτε,-,Konjunktion,da¡ja¡[nur¡bei¡Part.] ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) που,-,Pronominaladverb,wohl οἶμαι,-,Nebenform¡zu¡οἴομαι,ich¡glaube μὴ¡οὐ,Konjunktiv,elliptische¡Formel,schwerlich δίκην¡ϑανάτου¡ὀφείλω,-,Wendung,ich¡bin¡(der¡Strafe)¡des¡Todes¡schuldig πολλοῦ¡δεῖ,-,genitivus¡objectivus,weit¡entfernt<¡keineswegs ᾤμην,-,Sonderform,ich¡glaubte¡[=¡ᾠόμην]
δέ,-,Konjunktion,aber δή,-,Partikel,nunmehr<¡jetzt μετά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,nach ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] καὶ¡γάρ,-,Konjunktion,denn¡auch;¡denn ἤδη,-,Adverb,schon ἐνταῦϑα,-,Adverb,in¡dem¡Lebensabschnitt ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in μάλιστα,-,Adverb,am¡meisten<¡am¡ehesten ὅταν,-,Konjunktion,(immer)¡wenn γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich ὑμῖν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.] εὐϑύς,-,Adverb,sofort<¡sogleich πολὺ¡μᾶλλον,-,Adverbiale¡Verw.¡von¡πολύ,viel¡mehr νή,-,Partikel,[mit¡Göttername:]¡bei ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als νῦν,-,Adverb,jetzt μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits ὁ¡δέ,-,Pronomen,der¡aber ὡς,-,Konjunktion,wie ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch ὑμεῖς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Nom.,ihr οὐκ,-,Adverb,nicht καί,-,Konjunktion,und ὅσῳ,-,dativus¡mensurae,je<¡um¡wieviel¡[mit¡Komparativ] μᾶλλον,-,Adverb,mehr εἰ,-,Konjunktion,wenn ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil οὐ,-,Adverb,nicht οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... ἀλλά,-,Konjunktion,sondern καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... μή,-,Negation,nicht οἱ¡ἄλλοι,-,Artikelverwendung,die¡anderen<¡die¡übrigen ὅπως,-,Pronominaladverb,dass¡[nach¡Verben¡des¡Sorgens] ὡς,-,Zusatz¡zum¡Superlativ,möglichst οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also
ἡδέως,-,Adverb¡zu¡ἡδύς,gern ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),über¡[hier¡wie¡περί] …ί,-,Demonstrativkennzeichen,[betont¡hinweisend] ἐν¡ᾧ,-,Konjunktion,während καί,-,Konjunktion,und οὔπω,-,Adverb,noch¡nicht οἷ,-,Pron.+PronAdv.,wohin¡[rel.] με,-,Pers.Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.] δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig τεϑνάναι,-,Wurzelperfekt¡statt¡τεϑνηκέναι,tot¡sein<¡sterben ἀλλά,-,Konjunktion,aber μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),zu¡...¡hin<¡[sich¡unterhalten]¡mit ἕως,-,Konjunktion,solange¡(wie) ἔξεστι(ν),-,Wendung,es¡ist¡möglich<¡es¡ist¡erlaubt ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ὡς,-,Konjunktion,da<¡weil¡[subjektiver¡Grund] νυνί,-,Adverb,nun<¡jetzt μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ποτε,-,Pronominaladverb¡(enkl.),etwa<¡eigentlich ἐμοί,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡betont,mir ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch εἴωϑα,-,s.¡bei¡ἐϑίζω,gewohnt¡sein ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in<¡an<¡auf μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits πρόσϑεν,-,Adverb,vorher πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus ἀεί,-,Adverb,immer ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),bei<¡auf¡...¡hin εἰ,-,Konjunktion,wenn μή,-,Negation,nicht ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] …περ,-,Suffix,[Verstärkung] καί,-,Konjunktion,auch γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] δή,-,Partikel,offenbar<¡doch οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... ἕωϑεν,-,Adverb,bei¡Tagesanbruch οἴκοϑεν,-,Adverb,von¡zu¡Hause ἡνίκα,-,Konjunktion,als ἐνταυϑοῖ,-,Pronominaladverb,hierher ἐπί,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin<¡auf οὐδαμοῦ,-,Adverb,nirgends καίτοι,-,Partikel,und¡doch πολλαχοῦ,-,Adverb,an¡vielen¡Stellen δή,-,Partikel,ja<¡doch με,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡enkl.,mich μεταξύ,-,Adverb,dazwischen<¡mittendrin δέ,-,Konjunktion,aber περί,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),in¡Bezug¡auf<¡in¡Zusammenhang¡mit οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also οὐκ¡ἔστιν¡ὅπως,-,Formel,es¡ist¡unmöglich<¡dass ἡμεῖς,-,Pers.-Pron.¡1.¡Pl.¡Nom.,wir ὅσοι,-,weitere¡Verwendungen¡von¡ὅσος,soviele<¡wie;¡alle<¡die;¡diejenigen<¡welche ἄν,mit¡Ind.¡Aor.,Modalpartikel,[mit¡Indikativ¡Aorist:¡Irrealis¡der¡Vergangenheit]
δέ,-,Konjunktion,aber καί,-,Konjunktion,auch τῇδε,-,Adverb,so<¡auf¡diese¡Weise ὡς,-,Konjunktion,dass αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich τεϑνάναι,-,Wurzelperfekt¡statt¡τεϑνηκέναι,tot¡sein<¡sterben ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... μηδέ,-,Konjunktion,auch¡nicht τεϑνεώς,-,Wurzelperfekt¡statt¡τεϑνηκώς,[subst.:]¡der¡Tote κατά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),gemäß<¡entsprechend καί,-,Konjunktion,und ἐνϑένδε,-,Adverb,von¡hier εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡(Akk.),in¡(...¡hinein)<¡an εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,Konjunktion,sei¡es¡(dass)¡...¡oder¡(dass)¡[hier¡elliptisch:¡zweiter¡Teil¡fehlt] ἀλλά,-,Konjunktion,sondern οἷον,-,Adverb,wie ἐπειδάν,-,Konjunktion,(jedsmal)¡wenn ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Optativ:¡Potentialis] ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich οἶμαι,-,Nebenform¡zu¡οἴομαι,ich¡glaube εἰ,-,Konjunktion,wenn δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig ὥστε,-,Konjunktion¡für¡Neben-¡und¡Hauptsätze,so¡dass οἱ¡ἄλλοι,-,Artikelverwendung,die¡anderen<¡die¡übrigen ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡(Dat.),in ἄν,-,Modalpartikel,[mit¡Infinitiv¡statt¡Optativ:¡Potentialis] πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),im¡Verhältnis¡zu ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) καὶ¡γάρ,-,Konjunktion,denn οὐδέν,-,Adverb,keineswegs μὴ¡ὅτι,-,Formel,nicht¡nur ὁ¡μέγας¡βασιλεύς,-,Titel,der¡(persische)¡Großkönig αὖ,-,Adverb,wiederum<¡andererseits ἄρα,-,Partikel,also<¡nämlich ἐκεῖ,-,Adverb,dort ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] εἰς¡îΑιδου,-,Wendung,in¡den¡Hades<¡in¡die¡Unterwelt …ί,-,Demonstrativkennzeichen,[betont¡hinweisend] ὡς¡ἀληϑῶς,-,Adverb,in¡Wahrheit ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] ὅσοι,-,weitere¡Verwendungen¡von¡ὅσος,soviele<¡wie;¡alle<¡die;¡diejenigen<¡welche ἆρα,-,neutrales¡Fragezeichen,[Fragezeichen:¡mit¡Inversion¡übersetzen] ἤ,-,Konjunktion,oder ἐπί¡πόσῳ,-,Wendung¡zur¡Preisangabe,für¡wieviel ὑμῶν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Gen.] πολλάκις,-,Adverb,oft<¡häufig ἐπεί,-,Konjunktion,[als¡Hauptsatzeinleitung:]¡denn αὐτόϑι,-,Pronominaladverb,dort ὁπότε,-,Pronominaladverb,wenn διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),[vergleichen]¡mit ὡς,-,Konjunktion,wie οὐκ,-,Adverb,nicht δή,-,Partikel,ja<¡doch ὥσπερ,-,Konjunktion,wie ἐνταῦϑα,-,Adverb,hier οὐ,-,Adverb,nicht καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... πάντως,-,Adverb,jedenfalls δήπου,-,Partikel,doch¡wohl<¡sicherlich γε,-,Konjunktion,wenigstens<¡[betont¡vorhergehendes¡Wort] ἕνεκα,-,Postposition(Gen.),wegen<¡um¡willen ἤδη,-,Adverb,schon<¡nun εἴπερ,-,Konjunktion,wenn¡wirklich ἔμοιγε,-,Kombination,mir¡wenigstens
ἀλλά,-,Konjunktion,aber καί,-,Konjunktion,auch ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.] χρή,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede] πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),in¡Bezug¡auf καί,-,Konjunktion,und ὅτι,-,Konjunktion,dass οὐκ,-,Adverb,nicht ἔστι(ν),-,Wendung,er<¡sie<¡es¡ist¡vorhanden οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,Negation,weder¡...¡noch¡... οὐδέ,-,Negation,und¡nicht<¡auch¡nicht ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡+¡Dat.¡+¡Akk.),von¡[b.¡Pass.] νῦν,-,Adverb,jetzt ἀπὸ¡τοῦ¡αὐτομάτου,-,Wendung,von¡selbst ἀλλά,-,Konjunktion,sondern μοι,-,Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.,mir ἤδη,-,Adverb,nun<¡jetzt τεϑνάναι,-,Wurzelperfekt¡statt¡τεϑνηκέναι,tot¡sein<¡sterben μοι,-,Pers.-Pron.¡(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡enkl.] διά,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡+¡Akk.),wegen ἐμέ,-,Pers-Pron.¡1.¡Sg.¡Akk.¡betont,mich οὐδαμοῦ,-,Adverb,nirgends ἔγωγε,-,Personalpronomen¡1.¡Sing.¡Nom.,ich¡(jedenfalls) μου,-,Pers.-Pron.(enkl.),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Gen.¡enkl.] οὐ,-,Adverb,nicht πάνυ,-,Adverb,ganz<¡durchaus καίτοι,-,Partikel,¡und¡doch<¡gleichwohl<¡indes αὐτός,-,nur¡in¡obliquen¡Kasus,[Personalpronomen¡3.¡Pers.¡in¡obliquen¡Kasus] μέντοι,-,Partikel,freilich<¡zwar ἐπειδάν,-,Konjunktion,sobald<¡wenn ταὐτὰ¡ταῦτα,-,Verbindung,genau¡dasselbe<¡dieses¡selbe ὅσπερ,-,dekliniert¡wie¡ὅς,welcher¡[Relativpronomen] ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich ὑμᾶς,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Akk.,euch ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls¡[eventualis] ὑμῖν,-,Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.,euch ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... του,-,Kurzform,=¡τινός¡[enklitisch] πρότερον,-,Adverb,früher<¡eher ἤ,-,Konjunktion,[nach¡Komparativ:]¡als ὥσπερ,-,Konjunktion,wie ὑμῖν,-,Pers.-Pron.,[Pers.-Pron.¡2.¡Pl.¡Dat.] ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig ...τε¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡... ἀλλὰ¡γάρ,-,Konjunktionsverbindung,aber¡...¡ja ἤδη,-,Adverb,schon<¡nun ἐμοί,-,Pers.Pron.(betont),[Pers.-Pron.¡1.¡Sg.¡Dat.] μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber ἐπί,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),zu¡...¡hin πλήν,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),außer ἤ,-,Konjunktion,[pleonastisch¡nach¡πλήν:¡nicht¡übersetzen]