


ἀμήν,-,confirmation,verily<¡truly<¡amen<¡so¡let¡it¡be ἐγώ,-,personal¡pron.¡1.¡sing.<¡emphasized,Ι καί,-,conjunction,and<¡even<¡also<¡namely

δέ,-,conjunction,but<¡and ἐν,w.¡dat.,preposition¡with¡dative,in<¡on<¡among νῦν,-,adverb,[adverb:]¡now;¡[noun:]¡(the)¡present ὅτι,-,conjunction,that<¡since<¡because οὐ,-,before¡consonants,not
γάρ,-,conjunction,for<¡then εἰς,w.¡acc.,preposition¡with¡accusative,into<¡in<¡among μή,-,negation,not<¡lest σύ,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡nom.,you¡[sg] ὥστε,-,consecutive¡conjunction,therefore<¡so¡that
ἀλλά,-,conjunction,but<¡yet<¡except ἀπό,-,preposition¡with¡genitive,(away)¡from διά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,on¡account¡of διά,with¡genitive,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,through εἰμί,-,1.¡sing.¡ind.¡pres.¡act¡(=¡lexical¡form)¡of¡ἐστί(ν),I¡am<¡exist<¡live<¡am¡present ἐκ,w.¡gen.,preposition¡with¡genitive,from<¡out¡of εἶ,-,2¡sg¡ind¡pres¡act¡εἰμί,you¡are ἐστί(ν),-,3.¡sing.¡ind.pres.¡act.¡of¡εἶναι,he/she/it¡is ἐσμέν,-,1.¡pl.¡ind.¡pres.¡act.¡of¡εἰμί,we¡are ἐστέ,-,2.¡pl.¡ind.¡pres.¡act.¡of¡εἰμί,you¡[pl.]¡are εἰσί(ν),-,3.plur.¡ind.pres.¡act.¡of¡¡εἶναι,they¡are ὦ¡ᾖς¡ᾖ¡ὦμεν¡ἦτε¡ὦσι(ν),-,subj.¡pres.¡act.¡of¡εἰμί,[forms¡of:]¡to¡be εἴην¡εἴης¡εἴη¡εἶμεν¡εἶτε¡εἶεν,-,opt.¡pres.¡act¡of¡εἰμί,[forms¡of:]¡to¡be ἴσϑι¡ἔστω¡ἔστε¡ἔστων,-,imperatives¡pres.¡act.¡of¡εἰμί,[forms¡of:]¡to¡be εἶναι,-,infinitive¡of¡εἰμί<¡ἐστι(ν)¡...,to¡be ὤν¡οὖσα¡ὄν<¡ὄντος¡οὔσης¡ὄντος,-,participle¡pres.¡act.¡of¡εἰμί,being ἔσομαι¡ἔσῃ¡ἔσται¡ἐσόμεϑα¡ἔσεσϑε¡ἔσονται,-,future¡(med.)¡of¡εἰμί,[forms¡of:]¡to¡be ἦν¡ἦσϑα¡ἦν¡ἦμεν¡ἦτε¡ἦσαν,-,forms¡of¡imperfect¡of¡εἰμί,I¡was¡etc.
ἐάν,-,conjunction¡with¡subjunctive<¡main¡c.¡future:¡eventualis;¡else:¡iterativus,if<¡when καϑώς,-,pronominal¡adverb,as<¡even¡as μου,translation,pers.¡pron.¡1.¡sg.¡gen.¡encl.,my ἀπεκρίϑη,-,3rd¡sg¡ind¡aor¡pass,he¡answered
εἰ,-,conjunction,if εἰ¡μή,-,conditional¡clauses¡negated¡with¡μή,except<¡if¡not μία,-,feminine¡of¡εἷς,one ἕν,-,numeral¡neuter,one¡(thing) ἤδη,-,adverb,now<¡already οὐδεμία,-,feminine¡of¡οὐδείς,not¡one¡... οὐδέν,-,neuter¡of¡οὐδείς<¡also¡used¡as¡adverb,nothing περί,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡dat.¡and¡acc.,around¡ περί,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,concerning<¡about σύν,with¡dat.,preposition¡with¡dat.,with τί,-,adverbial¡neuter,what?¡why?
ἐγώ,ἐμοῦ<¡ἐμοί<¡ἐμέ;¡μου¡μοι¡με,personal¡pron.¡1.¡sing.<¡emphasized,Ι ἐμοῦ,translation,emphasized¡pers.¡pron.¡1.¡sing.¡genitive,of¡me<¡...¡me ἐμοί,translation,emphasized¡pers.¡pron.¡1.¡sing.¡dative,to¡me<¡...¡me ἐμέ,translation,pers.pron.¡1.¡sg.¡acc.¡emphasized,me μοι,translation,pers.¡pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡encl.,(to)¡me με,translation,pers.¡pron.¡1.¡sg.¡acc.¡encl.,me σοῦ,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡gen.,of¡you<¡...¡you σοί,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡dat.¡enclit.,(to)¡you σε,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡acc.¡enclit.,you ἡμεῖς,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡nom.,we ἡμῶν,translation,pers.¡pron.¡1.¡plur.¡gen.,of¡us<¡...¡us ἡμῖν,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡dat.,(to)¡us ἡμᾶς,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡acc.,us ὑμεῖς,translation,pers.¡pron.¡2nd.¡plur.¡nom.,you¡[pl] ὑμῶν,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡gen.,of¡you<¡your ὑμῖν,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡dat.,(to)¡you ὑμᾶς,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡acc.,you ἄν,all¡uses,particle¡and¡conjunction,[Untranslatable.¡Makes¡a¡statement¡indefinite.] ἔξω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,[prep¡(gen):]¡without;¡[adverb:]¡outside ἐπί,with¡accusative,preposition¡with¡gen.<¡dat<¡acc.,against<¡to<¡on ἐπί,with¡dative,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,on¡basis¡of<¡at ἐπί,with¡genitive,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,on<¡over<¡when ἴδε,-,imperative¡of¡εἶδον,See!¡Behold! ἰδού,-,imperative¡med.¡of¡εἶδον,See!¡Behold! οὐδέ,-,negation,and¡not<¡not¡even<¡neither<¡nor ὧδε,-,adverb,here
εὐϑύς,-,adverb,immediately ἕως,-,conjunction,[conj:]¡until;¡[prep¡(gen):]¡as¡far¡as μέν¡...¡δέ¡...,-,conjunctions,on¡the¡one¡hand<¡indeed¡...¡but¡... μόνον,-,conjunction,only<¡alone οὖν,-,particle,therefore<¡then<¡accordingly πάλιν,-,adverb,again ὑπέρ,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,[acc:]¡above ὑπέρ,with¡gen.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,[gen:]¡in¡behalf¡of
ἤ,-,conjunction,or<¡either<¡than κἀγώ,-,crasis,and¡I<¡but¡I πῶς,-,pronominal¡adverb,how¡?
ἐνώπιον,-,preposition¡with¡genitive,before ἑπτά,-,numeral¡indecl.,seven κατά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,according¡to κατά,with¡gen.,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,against ὅτε,-,conjunction,when οὕτως,-,adverb,thus<¡so<¡in¡this¡manner ...τε,-,postponed¡enclitic,and¡(so)¡...<¡so

ὅπου,-,pronominal¡adverb<¡relat.¡interrog.,where τότε,-,adverb,then<¡thereafter
ὅταν,-,with¡subjunctive<¡iterative¡or¡eventualis,whenever οἴδαμεν,-,NT-Form¡of¡οἶδα,we¡know
δεῖ,-,unpersonal¡verb,it¡is¡necessary ὡς,-,-,as<¡like<¡when<¡that<¡how<¡about

ἐκεῖ,-,pronominal¡adverb,there<¡in¡that¡place

ἔτι,-,adverb,still<¡yet<¡even οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,negation,and¡not<¡neither¡...¡nor¡...
ἄρχομαι¡τοῦ¡λόγου,-,genitivus¡(partitivus?),I¡start¡my¡speech διό,-,conjunction,therefore<¡for¡this¡reason
φοβέομαι,-,depon.¡med.-pass.¡of¡φοβέω¡(to¡make¡afraid),fear
μᾶλλον,-,adverb,more<¡rather

κάϑημαι,-,perfect¡of¡καϑίζομαι<¡καϑέζομαι,sit¡(down)<¡live οὗ,-,relative¡pronominal¡adverb,where
ἔφη,-,form¡of¡φημί¡inserted¡into¡a¡direct¡speech,he/she/it¡was¡saying<¡he/she/it¡said οὐχί,-,negation,not

μηδέ,-,conjunction,but¡not<¡nor<¡not¡even


εἴτε,-,subjunction,if<¡whether βλεπέτωσαν,-,=¡βλεπόντων¡(LXX),sie¡sollen¡sehen γνωσϑήτωσαν,-,=¡γνωσθέντων¡(Bible¡Greek),they¡must¡be¡known
δέδωκαν,-,=¡δεδώκασι(ν),they¡have¡given

δείκνυμι,-,lexical¡form¡with¡verbs¡in¡-μι¡with¡insertion¡of¡-νυ-,show<¡explain ἵστημι,-,athematic¡conjugation¡(as¡dictionary¡item),[trans:]¡stand;¡[intrans:]¡cause¡to¡stand