ἐν,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Dat.,in<¡an<¡bei;¡mit<¡durch¡[Ursache<¡Art¡und¡Weise] ἐπί,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡über<¡an¡[wohin?];¡an<¡bei<¡während;¡gegen ἐπί,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡über<¡an<¡bei;¡an<¡bei<¡während;¡aufgrund¡von<¡über<¡wegen;¡zu ἐπί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.<¡Dat.¡und¡Akk.),auf<¡über<¡an<¡bei;¡zur¡Zeit¡von;¡über¡[herrschen]
ἀλλά,-,Konjunktion,aber<¡doch;¡im¡Gegenteil;¡sondern ἐγώ,-,Pers-Pron.¡(1.¡Sg.¡Nom.¡betont),ich οὐ,-,Adverb,nicht οὐκ,-,Adverb,nicht οὐχ,-,Negation,nicht οὐχί,-,Negation,nicht<¡nein σύ,-,Pers-Pron.¡(2.¡Sg.¡Nom.¡betont,du ὡς,-,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),als;¡wie<¡dass;¡damit;¡da<¡weil<¡als<¡während ὡς,b.¡Part.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),[mit¡Partizip:]¡da<¡weil¡(subjektiver¡Grund);<¡als¡ob;¡um¡zu¡(mt.¡Fut.) ὡς,b.¡Sup.,Konjunktion¡und¡Präposition¡(mit¡Akk.),möglichst;¡ungefähr
δέ,-,Konjunktion,aber<¡[selten]¡und εἰ,-,Konjunktion,wenn<¡falls;¡ob ἡμεῖς,-,Pers-Pron.¡1.¡Pl.¡Nom.,wir καί,-,Konjunktion,und;¡auch<¡sogar καί¡...¡καί¡...,-,Konjunktion,sowohl¡...¡als¡auch¡... ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,Pronomen,der¡eine¡...<¡der¡andere¡... περί,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),um¡-¡herum;¡um<¡mit<¡betreffend¡[z.B.¡Beschäftigung¡...] περί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),über<¡von τί,-,Adverbiales¡Neutrum,warum?¡was?¡wie¡...! ὑμεῖς,-,Pers-Pron.¡(2.¡Pl.¡Nom.),ihr τε,-,enklitische¡Konjunktion,und¡[nachgestellt<¡enklitisch] τε¡...¡καί¡...,-,Konjunktionspaar,sowohl¡...¡als¡auch¡...
ἐνώπιον,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.,vor<¡in¡Gegenwart¡von<¡in¡den¡Augen¡von ὅτι,-,Konjunktion,dass;¡weil οὖν,-,Konjunktion,nun<¡also<¡darum;¡[Joh.:]¡da πῶς,-,Pronominaladverb,wie? τότε,-,Adverb,da<¡damals<¡dann<¡darauf
εἰς,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Akk.,in¡(...¡hinein)<¡nach<¡zu;¡bis;¡zu<¡für<¡gegen<¡in¡Bezug¡auf οὐδέ,-,Negation,und¡nicht<¡aber¡nicht<¡auch¡nicht<¡nicht¡einmal
γάρ,-,Konjunktion,denn<¡nämlich δεῦτε,-,Pronominaladverb,kommt¡her!¡auf! ἐάν,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,wenn<¡falls;¡[nach¡NS-Einleitungen¡auch¡=¡ἄν] ἐκ,b.¡Gen.,Präpostion¡mit¡Gen.,aus<¡von¡...¡her<¡von¡...¡weg<¡von¡...¡an<¡infolge<¡von¡[partitiv] ἰδού,-,Formel,siehe!¡sehet! ἵνα,-,Konjunktion¡mit¡Konjunktiv,damit;¡dass μετά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,nach<¡hinter μετά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,mit;¡inmitten ὅπως,-,Pronominaladverb,wie;¡wie¡auch¡immer;¡damit;¡dass¡(nach¡Verben¡des¡Sorgens) ὅταν,-,Konjunktion,(immer)¡wenn;¡sobald ὦ,-,Interjektion,[tritt¡zu¡einer¡Anrede]
διά,b.¡Gen.,Präp.¡b.¡Gen.¡u.Akk.,durch<¡während διά,b.¡Akk.,Präp.¡b.¡Gen.¡u.Akk.,wegen<¡um¡...¡willen διὰ¡τοῦτο,-,Wendung,deshalb ἤ,-,Konjunktion,oder ἤ,-,Konjunktion,oder;¡[nach¡Komparativ:]¡als ἤ¡...¡ἤ¡...,-,Konjunktion,entweder¡...¡oder¡... μέν¡...¡δέ¡...,-,Konjunktionen,(zwar)¡-¡aber<¡einerseits¡-¡andererseits νῦν,-,Adverb,jetzt<¡nun πάλιν,-,Adverb,wieder<¡wiederum πρότερον,-,Adverb,früher ὑπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),von¡[bei¡Passiv] ὑπό,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),unter¡[Frage¡wo?¡und¡wohin?] ὕστερον,-,Adverb,später χάριν,-,Postposition¡mit¡Genitiv,um¡...¡willen<¡wegen μὲν¡οὖν,-,Konjunktion,also<¡nun ἐν¡τῷ¡ὀνόματί¡τινος,-,NT-Wendung,im¡Namen¡von¡jemandem ἐπὶ¡τῷ¡ὀνόματί¡τινος,-,NT-Wendung,im¡Namen¡von¡jemandem εἰς¡τὸ¡ὄνομά¡τινος,-,NT-Wendung,auf¡den¡Namen¡von¡jemandem¡[taufen] τὸ¡πρότερον,-,Adverb,früher
ἀπό,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.,von<¡von¡..¡weg<¡von¡...¡an καλῶς,-,Adverb,schön<¡gut κατά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,von¡...¡herab<¡durch¡...¡hin;¡gegen¡[gerichtlich];¡bei¡[Schwur] κατά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Gen.¡und¡Akk.,über¡...¡hin<¡durch¡...¡hin;¡entlang;¡auf¡...¡zu<¡zu¡...¡hin;¡bei;¡ungefähr¡zu¡[zeitlich]<¡während;¡gemäß<¡nach<¡entsprechend;¡hinsichtlich;¡je¡[distributiv] μηδέ,-,Konjunktion,und¡nicht<¡auch¡nicht<¡nicht¡einmal οὕτως,-,Adverb,so<¡auf¡diese¡Weise πρός,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),zu<¡zugunsten πρός,b.¡Dat.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),bei<¡an πρός,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Dat.¡u.¡Akk.),zu¡...¡hin<¡auf¡...¡zu;¡bei<¡an¡neben;¡gegen<¡gür¡[zeitlich];¡zu<¡gemäß<¡im¡Blick¡auf;¡gegen καλῶς¡ἔχω,-,Wendung¡mit¡Adverb,es¡geht¡mir¡gut<¡ich¡bin¡gesund καλῶς¡ποιῶ,-,Wendung,Gutes¡tun<¡gut¡handeln κατὰ¡φύσιν,-,Wendung,natürlich<¡gemäß¡der¡Natur κατ'¡ἀνάγκην,-,Wendung,unter¡Zwang<¡erzwungen πάντοτε,-,Adverb,immer<¡jedesmal<¡zu¡allen¡Zeiten
μᾶλλον,-,Adverb,mehr<¡eher παρά,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,von¡...¡her<¡von¡...¡aus παρά,b.¡Dat.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,bei<¡neben;¡in¡jemandes¡Augen παρά,b.¡Akk.,Präposition¡mit¡Genitiv<¡Dativ¡und¡Akkusativ,zu<¡entlang¡an<¡vorbei¡an<¡neben;¡[übtr.]¡gegen;¡mehr¡als<¡über¡hinaus<¡wegen
ἤδη,-,Adverb,schon
ἄν,-,Modalpartikel,Modalpartikel:¡Zeichen¡für¡bestimmte¡Satzarten καϑώς,-,Adverb,ebenso¡wie;¡da¡ja πρό,b.ÏGen.,Präposition¡(Gen.),vor
ἀμήν,-,Bekräftigungswort,Amen<¡wahrlich δέκα,-,Zahlwort,zehn ἐπεί,-,Konjunktion,als<¡da<¡weil;¡(im¡HS.:)¡denn τὸ¡λοιπόν,-,Adverb,weiterhin<¡künftig μή,-,Negation¡in¡nichttatsächlichen¡Aussagen,nicht;¡(in¡Fragen:)¡etwa;¡(finale¡NS:)¡damit¡nicht;¡(nach¡Verben¡des¡Fürchtens:)¡dass μήποτε,-,Adverb,dass¡damit¡nicht¡(etwa);¡(selten:)¡ob¡etwa;¡(selten:)¡nie<¡niemals πέντε,-,Zahlwort,fünf
ἄγε,-,Wendung,wohlan!¡nun! ἀντί,b.¡Gen.,Präposition¡mit¡Gen.,an¡Stelle¡von<¡statt ἕνεκα,b.¡Gen.,Postposition¡mit¡Gen.,wegen<¡um¡willen ἕνεκεν,b.¡Gen.,Postposition¡mit¡Gen.,wegen<¡um¡willen ὅτε,-,Konjunkton,als<¡wenn<¡nachdem

ὅπου,-,Pronominaladverb,wo;¡wohin¡(NT) ποῦ,-,Pronominaladverb,wo?;¡wohin?¡(NT) τὸ¡πάσχα,-,durch¡Artikel¡dekliniertes¡Fremdwort,Passa<¡Passamahl<¡Passafeier

ἄλλος¡(μέν)¡...¡ἄλλος¡(δέ)¡...,-,korrespondierende¡Pronomen,einer¡...¡ein¡anderer¡... ἄλλος¡(μέν)¡...¡ἄλλος¡(δέ)¡...,-,korrespondierende¡Pronomen,einer¡...¡ein¡anderer¡...



λίαν,-,Adverb,sehr ὑπέρ,b.¡Akk.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),über¡...¡hinaus<¡(mehr)¡als ὑπέρ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.¡u.¡Akk.),für<¡im¡Interesse¡von;¡wegen<¡um¡...¡willen

ἐκεῖ,-,Adverb,dort<¡dorthin οὐχί,-,Negation,nicht πότε,-,Pronominaladverb,wann? ὧδε,-,Adverb,hierher<¡hier ἀπὸ¡προσώπου,-,neutestamentliche¡Wendung,von πρὸ¡προσώπου,-,neutestamentliche¡Wendung,vor
ἀληϑῶς,-,Adverb,wahrhaftig<¡wirklich<¡in¡Wahrheit ἰδίᾳ,-,Adverb,besonders ὄντως,-,Adverb,wirklich<¡tatsächlich ἀποκτέννω,-,NT-Variante,Variante¡zu¡ajpokteivnw
ἄνωϑεν,-,Adverb,von¡oben;¡von¡Anfang¡an<¡von¡neuem δεῖ,-,unpersönliches¡Verb,es¡ist¡nötig<¡man¡muss¡(verneint:¡es¡ist¡nicht¡erlaubt<¡man¡darf¡nicht) πόϑεν,-,Pronominaladverb,woher?¡wie?¡weshalb? δεύτερον,-,Adverb,zum¡zweiten¡Mal ἐκ¡δευτέρου,-,Adverb,zum¡zweiten¡Mal 
διότι,-,Konjunktion,(deshalb)¡weil;¡denn;¡deshalb ἔμπροσϑεν,-,Adverb,vorn;¡voran;¡vor¡(mit¡Genitiv) σύν,b.¡Dat.,Präpostion¡(Dat.),mit<¡zusammen¡mit τὸ¡ἱκανὸν¡λαμβάνω,-,NT-Wendung,sich¡eine¡Bürgschaft¡geben¡lassen τὸ¡ἱκανὸν¡ποιέω,-,NT-Wendung,Genugtuung¡leisten<¡zufrieden¡stellen ἐφ'¡ἱκανόν,-,NT-Wendung,auf¡lange¡Zeit ἐν¡τῷ¡φανερῷ,-,Wendung,äußerlich¡(im¡sichtbaren¡Bereich)
ἕως,-,Konjunktion,solange¡wie<¡während;¡solange¡bis σήμερον,-,Adverb,heute ἱστάνω,-,NT¡und¡Koiné,Variante¡zu¡i{sthmi κεῖμαι,-,Perfekt¡Passiv¡von¡τίϑημι,liegen<¡festgesetzt¡sein<¡bestimmt¡sein¡(zu)
ἀφίημι¡(τὸ¡πνεῦμα),-,Koiné,sterben δώδεκα,-,Zahlwort,zwölf ἔτι,-,Adverb,noch εὐϑέως,-,Adverb,sofort<¡sogleich<¡alsbald πλήν,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),doch<¡jedoch;¡außer