ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,correspondent¡pronouns,the¡one¡...<¡the¡other¡... σοῦ,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡gen.,of¡you ἐγώ,-,personal¡pron.¡1.¡sing.<¡emphasized,Ι ἐμοῦ,translation,emphasized¡pers.¡pron.¡1.¡sing.¡genitive,of¡me ἐμοί,translation,emphasized¡pers.¡pron.¡1.¡sing.¡dative,to¡me ἐμέ,translation,pers.pron.¡1.¡sg.¡acc.¡emphasized,me μου,translation,pers.¡pron.¡1.¡sg.¡gen.¡encl.,of¡me μοι,translation,pers.¡pron.¡1.¡Sg.¡Dat.¡encl.,(to)¡me με,translation,pers.¡pron.¡1.¡sg.¡acc.¡encl.,me σοί,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡dat.¡enclit.,(to)¡you σέ,translation,pers.¡pron.¡2nd.¡sing.¡acc.,you σου,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡gen.¡enclit.,of¡you σοι,translation,pers.¡pron.¡2nd.¡sing.¡dat.¡enclit.,(to)¡you σε,translation,pers.¡pron.¡2nd¡sing.¡acc.¡enclit.,you ἡμῶν,translation,pers.¡pron.¡1.¡plur.¡gen.,of¡us ἡμῖν,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡dat.,(to)¡us ἡμᾶς,translation,pers.¡pron.¡1st¡plur.¡acc.,us ὑμῶν,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡gen.,of¡you<¡your ὑμῖν,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡dat.,(to)¡you ὑμᾶς,translation,pers.¡pron.¡2nd¡plur.¡acc.,you οἱ,translation,indirectly¡reflexive¡pron.¡3rd.¡sing.¡enclit.,to¡him σφίσι(ν),definition,-,[pers.¡pron.¡3rd¡plur.¡dat.¡(indirectly)¡reflexive] 
οἷον,-,adverb,as<¡just¡as οἷός¡τέ¡εἰμι,-,phrase,I¡am¡able<¡I¡can ὅσῳ¡...¡τοσούτῳ¡...,-,dativus¡mensurae,the¡[comparative]¡the¡[comparative] ὅσον,-,adverb,provided¡that<¡inasmuch¡as οὕτω,-,adverb,so οὕτως,-,adverb,so<¡in¡this¡manner ὧδε,-,adverb,so<¡in¡this¡way 
πέντε,-,numeral<¡in¡decl.,five ἕξ,-,numeral¡indecl.,sex ὀκτώ,-,numeral¡indecl.,eight ἐννέα,-,numeral¡indecl.,nine δέκα,-,numeral¡indecl.,ten ἕτερος¡...¡ἕτερος¡...,-,corresponding¡pronoun,one¡...¡the¡other¡... ἕνδεκα,-,numeral¡indecl.,eleven δώδεκα,-,numeral¡indecl.,twelve εἴκοσι(ν),-,numeral¡indecl.,twenty ἑκατόν,-,Zahlwort,hundert -κοντα,-,Zahlwortsuffix,-zig δίς,-,Zahlwort,zweimal δίχα,-,Adverb,zweigeteilt<¡zweifach  ἑπτά,-,Zahlwort,sieben
ἄνευ,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),ohne ἀντί,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),an¡Stelle¡von<¡statt ἀπό,b.¡Gen.,Präposition¡(Gen.),von¡-¡her<¡von¡-¡weg;¡seit ἐκ,b.¡Gen.,Präpostion(Gen.),aus<¡seit ἐξ,b.¡Gen.,Präposotion(Gen.),aus<¡seit ἐκ¡τούτου,-,Adverb,infolgedessen;¡darauf;¡seitdem ἕνεκα,-,Postposition(Gen.),(nach¡Gen.:)¡wegen<¡um¡willen μέχρι,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,so¡long¡as πρό,with¡gen.,preposition¡with¡gen.,before;¡for ἐν,w.¡dat.,preposition¡with¡dative,in<¡at<¡upon σύν,with¡dat.,preposition¡with¡dat.,(together)¡with ἀμφί,-,preposition¡with¡accusative,about<¡around ἀνά,-,preposition¡with¡accusative,up<¡throughout εἰς,-,preposition¡with¡accusative,into διά,with¡genitive,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,through διά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,because¡of κατά,with¡genitive,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,down¡from;¡against¡(in¡court) κατά,with¡accusative,preposition¡with¡gen.¡and¡acc.,according 
μετά,with¡gen.,preposition¡with¡genitive¡and¡accusative,with παρά,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,from παρά,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,by<¡beside παρά,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,to<¡along<¡against πρός,with¡genitive,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,from πρός,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,by<¡beside πρός,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,to<¡against ὑπό,with¡gen.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,beneath<¡under;¡by ὑπό,with¡dat.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,beneath ὑπό,with¡acc.,preposition¡with¡gen.<¡dat.<¡acc.,under
-ϑι,-,suffix,(in/at¡a¡place) -σι,-,suffix,(at/in¡a¡place) -ϑεν,-,suffix,(from¡a¡place) -σε,-,suffix,(to¡a¡place) -δε,-,suffix,(to¡a¡place) ἔνϑα,-,pronominal¡adverb¡(rel.¡and¡demonstr.),there<¡where<¡here ἐνϑάδε,-,pronominal¡adverb,here<¡there<¡now ἐνταῦϑα,-,pronominal¡adverb,here<¡there<¡hither<¡thither ἐντεῦϑεν,-,pronominal¡adverb,hence οὗ,-,relative¡pronominal¡adverb,where οἷ,-,pronominal¡adverb<¡relative,whereto ὅϑεν,-,pronominal¡adverb<¡relative,wherefrom ὅπου,-,pronominal¡adverb<¡relat.¡interrog.,where<¡wherever ὅποι,-,pronominal¡adverb<¡rel.¡and¡interrog.,where<¡wherever ὁπόϑεν,-,pronominal¡adverb<¡rel.¡and¡interrog.,whence<¡from¡what¡place ποῦ,-,pronominal¡adverb,where? ποῖ,-,interrog.¡pronominal¡adverb,where?¡(direction) πόϑεν,-,interrog.¡pronominal¡adverb,from¡where που,-,pronominal¡adverb<¡enclit.,somewhere¡(place);¡maybe ποι,-,pronominal¡adverb<¡indef.¡enclit.,somewhere¡(direction) ἄλλοϑι,-,pronominal¡adverb,in¡another¡place ἄλλοϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡another¡place ἄλλοσε,-,pronominal¡adverb,to¡another¡place ἄνω,adverb,adverb¡and¡preposition,on<¡upon<¡up κάτω,-,adverb,down ἄνωϑεν,-,adverb,from¡above αὐτόϑι,-,pronominal¡adverb,there αὐτόϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡there αὐτόσε,-,pronominal¡adverb,there<¡to¡the¡same¡place δεῦρο,-,adverb,here¡(direction) ἐγγύς,-,adverb<¡preposition¡with¡genitive,near ἐγγύϑεν,-,adverb,from¡near ἐκεῖ,-,pronominal¡adverb,there ἐκεῖϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡there ἐκεῖσε,-,pronominal¡adverb<¡answers¡the¡question¡whereto?,there  ἔξω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,out<¡outside ἔξω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,out;¡out¡of<¡outside εἴσω,-,adverb,in<¡inside ἔξωϑεν,-,adverb,from¡without ἐκτός,-,preposition¡with¡genitive,outside ἐντός,-,preposition¡with¡genitive,within 
ἔνδον,-,adverb,within μεταξύ,-,adverb,between<¡meanwhile ὄπισϑε(ν),-,adverb,behind<¡from¡behind ὀπίσω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡gen.,backwards<¡behind πρόσϑεν,-,adverb,from/at¡the¡front<¡before πόρρω,-,adverb¡and¡preposition¡with¡genitive,further;¡far¡from;¡forward<¡future;¡advanced  οὐδαμοῦ,-,adverb,nowhere πανταχῇ,-,adverb,in¡any¡place<¡in¡any¡kind πανταχοῦ,-,adverb,everywhere πανταχόϑεν,-,adverb,from¡all¡directions πάντοσε,-,adverb,everywhere ἔμπροσϑεν,-,adverb,in¡front<¡from¡the¡front ὄπισϑε(ν),-,adverb,behind<¡from¡behind τότε,-,adverb,then<¡at¡that¡time ὅτε,-,conjunction,when;¡at¡the¡time<¡when ὁπότε,-,pronominal¡adverb<¡relative,when<¡whenever πότε,-,interrog.¡pronominal¡adverb,when? ποτέ,-,pronominal¡adverb<¡enclit.,sometime ἄλλοτε,-,pronominal¡adverb,another¡time ἀεί,-,adverb,always ἅμα,adverb,adverb¡or¡preposition¡or¡semantic¡indicator,at¡the¡same¡time ἄρτι,-,adverb,just¡now<¡in¡this¡moment αὖ,-,adverb,again αὖϑις,-,adverb,again<¡back αὔριον,-,adverb,tomorrow αὐτίκα,-,adverb,immediately ἔπειτα,-,adverb,then<¡after¡that εἶτα,-,adverb,then<¡thereafter ἔτι,-,adverb,still ἔτι¡δέ,-,conjunction,besides<¡further ἤδη,-,adverb,already<¡by¡this¡time νῦν,-,adverb,now νυ(ν),-,enclitic!¡adverb,now<¡then οὐκέτι,-,adverb,no¡more<¡no¡longer μηκέτι,-,adverb,no¡longer οὔπω,-,adverb,not¡yet πάλιν,-,adverb,again πρός¡δέ,-,adverbial¡phrase,also<¡at¡that τίς¡ποτε,-,question¡emphasized¡by¡ποτε,who¡in¡the¡world? 
τῇδε,-,adverb,there<¡in¡this¡manner ταύτῃ,-,adverbial¡dative,there<¡in¡this¡manner ᾗ,-,pronominal¡adverb,where<¡how ὅπῃ,-,pronominal¡adverb<¡relative¡and¡interrogative,where<¡how<¡wherever<¡however πῇ,-,pronominal¡adverb,where?¡how? πῃ,-,pronominal¡adv.¡enclit.,somewhere<¡somehow ὥς,-,pronominal¡adverb,so<¡in¡this¡manner ὧς,-,pronominal¡adverb,so<¡in¡this¡manner ὡς,conjunction,all¡senses,when<¡because<¡although<¡as<¡that<¡as¡possible ὡς,with¡partic.,[subjectively¡causal],because<¡as¡if ὡς,with¡partic.¡fut,¡subjectively¡causal,in¡order¡to ὡς,-,added¡to¡a¡superlative,as¡possible ὡς,with¡acc.,preposition,to<¡towards  ὅπως,-,pronominal¡adverb,how<¡however<¡in¡order¡that¡(after¡verbs¡of¡caring¡for) πῶς,-,pronominal¡adverb,how? πως,-,pronominal¡adverb<¡enclitic,somehow ἄγαν,-,adverb,very¡much<¡too¡much λίαν,-,adverb,too¡much μόγις,-,adverb,hardly<¡with¡difficulty μόλις,-,adverb,scarcely μάλα,-,adverb,very μᾶλλον,-,adverb,more μάλιστα,-,adverb,most σφόδρα,-,adverb,very¡much<¡vehemently ὡσαύτως,-,adverb,in¡the¡same¡way ὥσπερ,-,conjunction,as<¡like οὐδαμῶς,-,adverb,in¡no¡wise οὐ,-,before¡consonants,not οὐκ,-,before¡a¡non¡aspirated¡vowel,not οὐχ,-,before¡an¡aspirated¡vowel,not μή,-,negation,not<¡in¡order¡that¡not;¡[question¡mark<¡lat.¡num] οὐδέ,-,negation,and¡not<¡but¡not<¡also¡not<¡not¡even οὐδέν,-,neuter¡of¡οὐδείς<¡also¡used¡as¡adverb,nothing;¡in¡no¡respect οὐδὲν¡ἧττον,-,adverb,nonetheless οὔτε¡...¡οὔτε¡...,-,negation,neither¡...¡nor¡... οὔτε¡...¡τε¡...,-,negation¡corresponding¡to¡an¡affirmation,on¡one¡side¡not¡...¡but¡on¡the¡other¡side¡... οὔτι,-,acc.¡Graecus,in¡no¡way<¡by¡no¡means 
ἆρα,-,neutral<¡no¡special¡answer¡expected,[first¡word¡of¡an¡interrogative¡clause] ἆρ'¡οὐ,-,sign¡of¡interrogation<¡expected¡answer:¡Yes,isn't¡it? ἆρα¡μή,-,sign¡of¡question<¡expected¡answer:¡No,really? πότερον¡...¡ἤ¡...,-,question¡marks,(whether¡[only¡in¡indir.¡questions]¡...¡or¡... ἀλλά,-,conjunction,but ἀτάρ,-,conjunction,but<¡however δέ,-,conjunction,but<¡however ὁ¡δέ,-,pronominal¡use¡of¡article,he¡however εἴτε¡...¡εἴτε¡...,-,corresponding¡conjunctions,be¡it¡...¡be¡it¡... ἤ,-,conjunction,or;¡[after¡comparative:]¡than ἤ¡...¡ἤ¡...,-,conjunction,either¡...¡or¡... καί,-,conjunction,and<¡also<¡even<¡as ...τε,-,postponed¡enclitic,and¡.... καί¡...¡καί¡...,-,correspondent¡conjunction,both¡...¡and¡... ...τε¡καί¡...,-,correspondent¡conjunctions,both¡...¡and¡... ...τε¡...τε,-,corresponding¡conjunctions,both¡...¡and¡... καίπερ,-,supplement¡of¡participles¡for¡concessive¡sense,although καίτοι,-,particle,and¡indeed<¡and¡yet<¡and¡further μέν¡...¡δέ¡...,-,conjunctions,(may¡be)¡...¡but¡... ὁ¡μέν¡...¡ὁ¡δέ¡...,-,correspondent¡pronouns,the¡one¡...<¡the¡other¡... μέντοι,-,paticle,surely<¡indeed ὅμως,-,conjunction,nevertheless ἄν,with¡optative,particle,might/could¡[potentialis] ἄρα,-,particle,then<¡therefore<¡so 
γάρ,-,conjunction,for<¡namely καὶ¡γάρ,-,conjunction,for¡also<¡for γε,-,conjunction,at¡any¡rate<¡[gives¡emphasis¡to¡the¡preceding¡word] γοῦν,-,conjunction,at¡any¡rate<¡at¡least;¡for¡example;¡so<¡therefore;¡certainly δή,-,particle,so<¡now<¡apparently δῆτα,-,adverb,certainly<¡to¡be¡sure<¡of¡course εἴϑε,-,introduction¡of¡a¡wish:¡with¡optativus¡optativus¡fulfillable<¡;¡with¡imperf./aor.:¡unfulfillable,if¡only¡... εἶτα,-,adverb,then<¡thereafter ἦ,-,particle,certainly<¡indeed;¡[note¡of¡interrogation<¡Lat.¡-ne] μὰ¡Δία,-,phrase,by¡Zeus μήν,-,adverb,certainly ἦ¡μήν,-,phrase¡of¡confirmation,certainly<¡indeed<¡surely ναί,-,affirmation,yes οὖν,-,particle,then<¡consequently οὐκοῦν,-,interrogation¡mark,consequently<¡isn't¡it? οὔκουν,-,adverb,hence¡...¡not τοι,-,particle¡enclit.,surely<¡consequently τοίνυν,-,particle,therefore<¡accordingly ἐπεί,-,conjunction,when<¡because ἐπειδή,-,conjunction,when<¡because ἕως,-,conjunction,while<¡until ἐν¡ᾧ,-,conjunction,while ἔστε,-,conjunction,until μέχρι,with¡genitive,preposition,until<¡till ἡνίκα,-,conjunction,when ὅτε,-,conjunction,when;¡at¡the¡time<¡when ὅταν,-,with¡subjunctive<¡iterative¡or¡eventualis,whenever<¡every¡time¡that πρίν,adverb,conjunction¡and¡adverb,before<¡previously ἅτε,-,particle<¡which¡interprets¡a¡participle¡as¡causal,because 
αἰ,-,conjunction¡epic¡instead¡of¡εἰ,if<¡whether ἐάν,-,conjunction¡with¡subjunctive<¡main¡c.¡future:¡eventualis;¡else:¡iterativus,if¡[eventualis]<¡whenever¡[iterativ] κἄν,-,conjunction¡of¡καί¡and¡ἐάν<¡crasis,even¡if εἴπερ,-,conjunction,if¡really<¡if¡indeed ἐπεί,-,conjunction,when<¡because ἐπειδή,-,conjunction,when<¡because ὅτι,-,conjunction,that;¡because διότι,-,conjunction,because διό,-,conjunction,therefore<¡wherefore ἵνα,-,conjunction¡with¡subj.;¡relative¡pronominal¡adv.,in¡order¡that;¡where ὅπως,-,pronominal¡adverb,how<¡however<¡in¡order¡that¡(after¡verbs¡of¡caring¡for) ὥστε,-,consecutive¡conjunction,so¡that¡(consequently)<¡[in¡main¡clauses:]¡therefore ὡς,-,-,when<¡because<¡although<¡as¡if<¡in¡order¡to<¡to<¡as¡possible<¡that ὡς,-,with¡participle¡[subjectively¡causal],because<¡as¡if<¡in¡order¡to ὡς,with¡acc.,preposition¡with¡acc.,to<¡towards ὡς,-,added¡to¡a¡superlative,as¡possible ὡς¡ἀληϑῶς,-,adverb,in¡truth ὡς¡τὸ¡πολύ,-,adverb,mostly<¡normally ϑαυμαστῶς¡ὡς,-,adverb,surprisingly 











δημοσίᾳ,-,adverbila¡dative,at¡public¡expense<¡by¡public¡consent 


ἐξόν,-,absolute¡participle,because<¡if<¡although¡it¡is/was/would¡be/would¡have¡been¡possible 


εὖ,-,adverb,well εὐϑύ,-,adverbial¡neuter,straight<¡direct 
σχεδόν,-,adverb,near<¡about<¡approximately σχολῇ,-,adverb,slowly;¡hardly εὖ¡ἔχω,-,phrase:¡ἔχω¡with¡adverb,I¡am¡fine οὕτως¡ἔχει,-,ἔχω¡with¡adverb,so¡it¡is 


ἰδίᾳ,-,adverb,privately 
ἴσως,-,adverb,perhaps 

πρόκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡προτίϑημι,to¡be¡publicly¡present πρόσκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡προστίϑημι,to¡lie¡besides;¡to¡beset σύγκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡συντίϑημι,lie¡together<¡to¡be¡composed<¡to¡be¡agreed διάκειμαι,-,perf.¡pass.¡of¡διατίϑημι<¡,to¡be¡in¡a¡...¡state κεῖμαι,-,perf.¡pass.¡of¡τίϑημι,I¡lie<¡I¡am¡laid
κοινῇ,-,adverbial¡dative,publicly<¡together τὸ¡λοιπόν,-,adverbial¡neuter,in¡the¡future 




μάτην,-,adverb,in¡vain μέλει¡μοί¡τινος,-,unpersonal¡phrase¡with¡genitive,something¡me¡lies¡at¡the¡heart 


οἴκαδε,-,adverb,home 
ὁμοῦ,adverb,adverb¡and¡preposition,at¡once<¡together 

πάντῃ,-,adverb,everywhere πάντως,-,adverb,in¡any¡case πάνυ,-,adverbial¡accusative,wholly<¡in¡any¡case 
ἐκποδών,-,adverb,away¡from¡the¡way<¡removed ἐμποδών,-,adverb,in¡one's¡way<¡hindering 
πέραν,-,adverb,beyond πέρα,-,adverb,beyond<¡further 
πλήν,with¡gen.,preposition,except<¡save πλησίον,with¡gen.,preposition¡with¡genitive,close¡to πλησίον,-,adverb,near 

πρότερον,-,adverb,before<¡formerly 



τάχα,-,adverb,quickly<¡soon<¡perhaps τὸ¡τέλος,-,adverbial¡acc.,finally<¡at¡last παντελῶς,-,adverb,wholly 



ὕστερον,-,adverb,later 



παραχρῆμα,-,adverb,immediately χωρίς,with¡genit.,adverb¡/¡preposition¡with¡genitive,without χωρίς,-,adverb¡/¡preposition¡with¡genitive,separately<¡apart 










ἔνεστι(ν),-,impers.¡phrase,it¡is¡possible ἑκατέρωϑεν,-,pronominal¡adverb,from¡both¡sides τέως,-,adverb,until¡this¡moment<¡so¡long
ἀποκλῄω,-,variant¡of¡ἀποκλείω,to¡lock¡in<¡to¡block¡off ἀποκληίω,-,jonic¡instead¡of¡ἀποκλείω,to¡lock¡in<¡to¡block¡off νεωστί,-,adverb,lately<¡just¡now
ἐμπίπρημι,-,Variation¡of¡ἐμπίμπρημι,to¡burn<¡to¡kindle
τίϑεμαι¡τὰ¡ὅπλα,-,military¡phrase,I¡put¡the¡arms¡before¡me
ὡς,with¡acc.,preposition¡with¡acc.,to<¡towards
ἀγχοῦ,-,adverb<¡poetic,near ἀγχοτάτω,-,adverb,nearest<¡very¡near<¡very¡similar ἀγινέω,-,only¡jonic¡forms,to¡lead<¡to¡bring ἀναισιμόω,-,jonic¡verb,to¡consume ἁλής,-,jonic¡adjective,crowded<¡in¡a¡mass
ἀργύρεος,-,ep.¡poet.¡jon.<¡rare¡in¡att.¡instead¡of¡¡ἀργυροῦς,silvery ἀτρεκής,-,jon.¡poet.<¡forms:¡ἀτρεκές<¡ἀτρεκέως,strict<¡precise<¡exact παραυτίκα,-,adverb,immediately ἐκγίνομαι,-,jonic,to¡be¡born¡of<¡[impers.:]¡it¡is¡allowed  ἄρουρα,-,jonic/poetic<¡gen.:¡ἀρούρης,farmland ἀρρωδέω,-,jonic¡instead¡of¡ὀρρωδέω,to¡fear<¡to¡shudder καταρρωδέω,-,jon.¡=¡ὀρρωδέω,to¡fear<¡to¡shudder συγγινώσκω,-,variant¡instead¡of¡συγγιγνώσκω,to¡agree<¡to¡acknowledge<¡to¡excuse
ἐκδέκομαι,-,jonic¡instead¡of¡ἐκδέχομαι,to¡receive<¡to¡undertake ἐπεάν,-,conjunction¡with¡subjunctive,whenever κατειλέω,-,jonic¡verb,to¡crowd¡together ἀπέργω,-,jonic¡form¡instead¡of¡ἀπείργω,to¡seperate<¡to¡cut¡off ἀνέκαϑεν,-,adverb,originally<¡from¡old ἑκάστοτε,-,pronominal¡adverb,each¡time ἐλαίη,-,jon.¡instead¡of¡ἐλαία,olive<¡olive¡tree μετέπειτα,-,adverb,thereafter ἔρδω…ἕρδω,-,ep.¡poet.¡jon.<¡forms:¡ἔρξω<¡ἔρξα<¡ἔοργα,to¡do<¡to¡accomplish
προίσχω,-,jon.¡instead¡of¡προέχω,I¡hold¡before¡me<¡(med.:)¡as¡a¡pretext ἔχομαί¡τινος,-,phrase,to¡cling¡to¡somebody δίζημαι,-,¡jon.¡ep.¡poet.,seek¡out<¡look¡foρ ἀπηγέομαι,-,jonic¡instead¡of¡ἀφηγέομαι,to¡report κατηγέομαι,-,jonic¡for¡καϑηγέομαι,I¡lead¡the¡way τηνικαῦτα,-,adverb,then<¡at¡this¡time ἠώς,-,jon.¡instead¡of¡ἔως<¡forms:¡ἠόος/ἠοῦς¡ἠόι/ἠοῖ¡ἠόα/ἠῶ,dawn κατίημι,-,jonic¡instead¡of¡καϑίημι,I¡let¡down
καὶ¡δὴ¡καί,-,conjunction¡+¡particle,and¡so¡then ὑπίστημι,-,jonic¡instead¡of¡ὑφίστημι,to¡put¡under<¡[med.:]¡to¡undertake κάρτα,-,adverb,very
μιν,-,hom.¡personal¡pron.¡instead¡of¡αὐτόν<¡αὐτήν,him<¡her νεηνίης,-,jonic¡instead¡of¡νεανίας,young¡man ξεινίη,-,jonic¡instead¡of¡ξενία,hospitality
πλέος,-,jonic¡instead¡of¡πλέως,full ὅσοσπερ,-,ὅσος¡accentuated¡by¡-περ,so¡large¡as πάρεξ,with¡gen.,preposition,except πάγχυ,-,adverb,definitely<¡very τὸ¡παράπαν,-,adverbial¡neuter,alltogether πέριξ,with¡acc.,preposition¡and¡adverb,around
πρὸ¡τοῦ,-,adverbial¡phrase,ere¡now<¡formerly τῇ,-,jon.¡pronominal¡adverb,where<¡where¡to
 ἀποχρᾷ,-,phrase,it¡is¡enough ἄχαρις,-,forms:¡two¡endings<¡ἄχαρις¡/¡ἄχαρι,unpleasant κατύπερϑε(ν),-,jon.¡instead¡of¡καϑύπερϑε(ν),above<¡from¡above<¡before
τοὐναντίον,-,crasis,the¡contrary<¡to¡the¡contrary ἀμφοτέρωϑεν,-,adverb,from¡both¡sides
πανδημεί,-,adverb,with¡the¡whole¡people
κρύφα,-,adverb,secretly
ὁ¡μέλλων,-,ellipsis¡of¡χρόνος,the¡future ἐγκαταλείπω,-,verbum¡compositum¡of¡NT,to¡leave<¡to¡leave¡over
οἱ¡ὀλίγοι,-,political¡language,oligarchs<¡the¡few¡powerful¡men ἀντιπέρας,-,adverb,adverse

ἄγε,-,phrase,come¡on! ἄγετε,-,phrase,come¡on βάδην,-,adverb,step¡by¡step
τὸ¡δέον,-,participle¡of¡δεῖ,the¡necessary
δήπου,-,particle,perhaps<¡it¡may¡be δηλονότι,-,phrase¡(ellipse¡of¡ἐστίν),obviously δοκῶ¡μοι,-,phrase,I¡believe¡that εἰκῇ,-,adverbial¡dative,without¡a¡plan<¡at¡random ἐξαίφνης,-,adverb,suddenly
πλέον¡ἔχω,-,phrase,to¡have¡more<¡to¡be¡at¡an¡advantage

καλὸς¡κἀγαϑός,-,conjunction¡adjectives<¡both¡parts¡declined,beautiful¡and¡good<¡noble<¡well-born
νή,-,particle,surely<¡indeed;¡[with¡the¡name¡of¡a¡god]¡by
οἴκοι,-,adverb,at¡home ὀψέ,-,adverb,late<¡too¡late ὅσον,-,with¡numbers,about νύκτωρ,-,adverb,by¡night ὁμόσε,-,adverb,to¡the¡same¡place ὁμόσε¡ἰέναι,-,phrase,to¡collide<¡to¡attack
παντάπασι(ν),-,adverb,generally πεζῇ,-,adverbial¡dative,on¡foot
 σῶς,-,forms¡only:¡σῶς¡σῶν,sound<¡alive<¡well ἐπριάμην,-,aorist¡of¡ὠνέομαι,I¡bought

μέγα¡φρονέω,-,phrase,to¡boast
 ἅττα,-,variation¡for¡ἅτινα,whichsoever ἄττα,-,variation¡for¡τινά,any¡(things)

ἑξῆς,-,adverb,in¡order<¡in¡a¡row ἐφεξῆς,-,adverb,in¡order<¡in¡a¡row<¡one¡after¡another ἠρέμα,-,adverb,still<¡calmly





ἄγε,-,phrase,come¡on!
τοὐναντίον,-,crasis,the¡contrary<¡to¡the¡contrary εἰσαῦϑις,-,adverb,another¡time<¡later (τὴν)¡ἀρχήν,-,adverbial¡accusative,from¡the¡outset

δηλονότι,-,phrase¡(ellipse¡of¡ἐστίν),obviously δοκῶ¡μοι,-,phrase,I¡believe¡that
εἰκῇ,-,adverbial¡dative,without¡a¡plan<¡at¡random τῷ¡ὄντι,-,adverbial¡dative¡(causal?),actually<¡in¡reality ὄντως,-,adverb,really<¡indeed ἑκάστοτε,-,pronominal¡adverb,each¡time εἶεν,-,phrase,well<¡so<¡all¡right εἵμαρται,-,perf.¡pass.¡impersonal,it¡is¡determinated¡by¡destiny ἔνδοϑεν,-,adverb,from¡within
ἐνίοτε,-,adverb,sometimes ἔχομαί¡τινος,-,phrase,to¡cling¡to¡somebody
ἦ¡δ'¡ὅς,-,phrase,he¡said ἦν¡δ'¡ἐγώ,-,insertion¡in¡¡a¡direct¡speech,I¡said
καλὸς¡κἀγαϑός,-,conjunction¡adjectives<¡both¡parts¡declined,beautiful¡and¡good<¡noble<¡well-born

τὸ¡λεγόμενον,-,adverbial¡accusative,as¡the¡word¡is λόγον¡δίδωμι,-,phrase,to¡give¡account

νή,-,particle,surely<¡indeed;¡[with¡the¡name¡of¡a¡god]¡by
ὀλίγου¡(δεῖν),-,phrase¡(gen.¡sep.¡+¡infinitive),almost
παντάπασι(ν),-,adverb,generally τὸ¡παράπαν,-,adverbial¡neuter,alltogether
πολλαχῇ,-,adverbial¡dative,in¡many¡ways δήπου,-,particle,perhaps<¡it¡may¡be πόρρωϑεν,-,adverb,form¡far πρὸ¡τοῦ,-,adverbial¡phrase,ere¡now<¡formerly τὰ¡πολλά,-,adverbial¡acc.,mostly πολλαχοῦ,-,adverb,in¡many¡places ἦ¡που,-,phrase¡of¡cautious¡confirmation,surely<¡certainly
τὸ¡τελευταῖον,-,adverbial¡acc.,finally<¡at¡last ἀτεχνῶς,-,adverb,simply<¡really
τοιγαροῦν,-,particle,¡so¡then<¡so¡for¡example τοιγάρτοι,-,particle,therefore<¡accordingly ὕπαρ,-,adverbial¡accusative,in¡a¡waking¡state<¡awake διαφερόντως,-,adverb,specially<¡in¡a¡special¡manner
χϑές,-,adverb,yesterday
ἀνάπαλιν,-,adverb,again ἐναλλάξ,-,adverb,alternating
ἐπάνω,-,preposition¡with¡genitive,above<¡more
σύνεγγυς,-,adverb,very¡near δυνάμει¡-¡ἐνεργείᾳ,-,philosophical¡concept¡of¡Aristotle,potentially¡-¡really
ὑποκάτω,-,adverb<¡prep.¡with¡genitive,below<¡under

καϑόλου,-,adverb,on¡the¡whole<¡in¡general
πάμπαν,-,adverb,wholly<¡altogether ἐπιπολῆς,-,adverbial¡genitive¡of¡ἡ¡ἐπιπολή,on¡the¡surface<¡well¡visible πολλαχῶς,-,adverb,in¡multiple¡ways

τὸ¡τί¡ἦν¡εἶναι,-,philosophic¡term,essence



οὐροπύγιον,-,variant¡of¡ὀρροπύγιον,tail<¡rump 
πέττω,-,variant¡of¡πέπτω,to¡digest πέσσω,-,variant¡of¡πέπτω,to¡digest  πνεύμων,-,variant¡of¡πλεύμων,lung τὰ¡ῥίνη,-,variant¡of¡ῥίς,the¡nose
χρόα,-,variant¡of¡χροιά,skin<¡colour




 ἧμαρ,-,poetic¡instead¡of¡ἡμέρα<¡Gen.:¡ἥματος,day ἅλις,-,adverb,enough<¡in¡plenty ἕζομαι,-,poetic¡variation¡of¡καϑέζομαι,I¡sit¡down εὕδω,-,poetic¡variation¡of¡καϑεύδω,to¡sleep ἧμαι,-,poet.¡instead¡of¡κάϑημαι,to¡sit
 δαμνάω…δάμνημι…δαμνάζω,-,ep.¡poet.<¡forms¡of¡tenses:¡ἐδάμην<¡ἐδμήϑην<¡δέδμημαι,to¡tame<¡to¡restrain<¡to¡subdue γεγώς,-,forms:¡γεγῶσα¡γεγός<¡γεγ(α)ῶτος,born<¡risen γεγαώς,-,forms:¡γεγαυῖα¡γεγαός,born<¡being
δίνω,-,att.:¡δινεύω,to¡whirl δέμας,-,only¡this¡form¡(nom.¡and¡acc.),figure<¡shape οὕνεκα,-,composite¡postposition,because;¡wherefore ἔννεπω…ἔνεπω,-,forms:¡ἔννεπον¡…¡ἐνισπησω<¡ἐνίπσω¡…¡ἔνισπον,say<¡tell<¡speak ἔρδω…ἕρδω,-,ep.¡poet.¡jon.<¡forms:¡ἔρξω<¡ἔρξα<¡ἔοργα,to¡do<¡to¡accomplish κῆρ…κέαρ,-,neuter<¡forms:¡κηρός<¡κῆρι,heart
κάρα…κάρη,-,forms:¡κάρητος<¡καρήατος<¡κρατός,head<¡pate κάρα…κάρη,-,forms:¡κάρητος<¡καρήατος<¡κρατός,head<¡pate ὄρνυμι,-,stem¡forms:¡ὄρσω<¡ὦρσα/ὤρορον¡-¡ὀροῦμαι<¡ὠρόμην,to¡move<¡to¡rouse 
μῆνις,-,forms:¡μήνιος/μήνιδος<¡μῆνιν,wrath ἔνερϑε…νέρϑε,-,adverb,beneath<¡from¡beneath νῶι,-,pers.¡pronoun<¡dual,we¡two οἴ…οἴμοι,-,exclamation,ah¡me!¡woe's¡me! πάρος,-,adverb¡and¡conjunction,before<¡earlier ὄχος,-,forms:¡ὄχοι<¡ὄχεα<¡dat.:¡ὄχεσφι,car<¡wagon μηνίω,-,stem¡forms:¡μηνίσω/μηνιῶ<¡ἐμήνισα,to¡be¡angry<¡to¡resent
πέποιϑα,-,strong¡perf.¡of¡πείϑω,I¡trust<¡I¡have¡confidence πέλας,with¡gen.,adverb¡and¡preposition,near πνοιή,-,poetic¡variant¡of¡πνοή,breath<¡wind οὔποτε,-,adverb,never σεύω,-,epic<¡forms:¡ἔσσευον<¡ἔσσευα<¡ἔσσυτο¡etc.,to¡put¡in¡quick¡motion<¡to¡drive στενάχω…στεναχίζω,-,poetic¡instead¡of¡στένω<¡στενάζω,groan<¡sigh<¡wail
τλάω,-,epic<¡forms:¡τλήσομαι<¡ἔτλην¡-¡τέτλαϑι<¡τλῆσαι¡etc.,to¡bear<¡to¡suffer ὦκα,-,adverb¡of¡ὠκύς,quickly<¡fast τάλας,-,forms:¡τάλαινα<¡τάλαν<¡τάλαντος,suffering<¡wretched
ἐρι-,-,prefix¡poet.,very¡...<¡full¡of¡... νη-,-,negating¡prefix<¡poet.,not¡... αἱματόεις,-,forms:¡-όεσσα¡-όεν¡...¡-οῦσσα¡-οῦν,bloody δακρυόεις,-,forms:¡-όεσσα¡-όεν<¡-όεντος,tearful -σκ-,-,infix¡for¡verbs¡(begin<¡repeat<¡emphasize),to¡begin¡(to¡do¡something);¡to¡repeat¡(doing)
ἀείδω,-,poetic¡instead¡of¡ᾄδω,to¡sing¡(of) αὖτις,-,homeric¡instead¡of¡αὖϑις,again<¡on¡the¡other¡side δεύομαι,-,epic¡instead¡of¡δέομαι,to¡lack<¡to¡miss<¡to¡have¡need ἔμμεναι,-,hom.¡instead¡of¡εἶναι,to¡be ἠέλιος,-,hom.¡instead¡von¡ἥλιος,sun ἰϑύς,-,hom.¡instead¡of¡εὐϑύς,immediately<¡straight νηῦς,-,hom.¡instead¡of¡ναῦς,ship ἀπιϑέω,-,hom.¡instead¡of¡ἀπειϑέω,to¡be¡disobedient τανύω,-,hom.¡instead¡of¡τείνω,to¡stretch ἐλάω,-,hom.¡instead¡of¡ἐλαύνω,to¡drive<¡to¡propel ἔλπομαι,-,hom.¡instead¡of¡ἐλπίζω,to¡hope<¡to¡expect κέλομαι,-,hom.¡instead¡of¡κελεύω,I¡command λήϑω,-,hom.¡instead¡of¡λανϑάνω,to¡be¡hidden σαόω,-,hom.¡instead¡of¡σῴζω,to¡save ἐγών,-,hom.¡instead¡of¡ἐγώ<¡gen.:¡ἐμεῖο<¡ἐμέϑεν,I ἄμμες,-,hom.¡instead¡of¡ἡμεῖς,we ὔμμες,-,hom.¡instead¡of¡ὑμεῖς,you ἕο…εἷο,-,hom.¡instead¡of¡αὐτοῦ<¡ἑαυτοῦ¡(αὑτοῦ),of¡him ἕ,-,hom.¡instead¡of¡αὐτόν<¡ἑαυτόν,him<¡himself μιν,-,hom.¡personal¡pron.¡instead¡of¡αὐτόν<¡αὐτήν,him<¡her τεός,-,hom.¡instead¡of¡σός,your ἑός…ὅς,-,hom.¡adjective¡instead¡of¡αὐτοῦ,his σφέτερος,-,hom.¡instead¡of¡αὐτῶν<¡ἑαυτῶν,their¡(own)
νόσφι(ν),with¡gen.,preposition<¡poetic,separated<¡far¡from ποτί…προτί,-,ep.¡instead¡of¡πρός,to;¡at<¡beside;¡from ἄγχι,-,adverb¡and¡preposition<¡poetic,near ἀγχοῦ,-,adverb<¡poetic,near ἆσσον,-,adverb¡poetic,nearer ἄντα,-,adverb,opposite<¡adverse ἔναντα,-,adverb¡and¡preposition¡with¡gen.<¡poet.,opposite<¡over¡against ἀντίον,-,adverb¡poet.,against<¡adverse ἄντην,-,adverb¡ep.,opposite<¡adverse ἄψ,-,adverb<¡ep.,away<¡again<¡in¡return ἑκάς,-,adverb¡ep.¡poet.,far¡away ἑτέρωϑεν,-,adverb,from¡the¡other¡side ϑύραζε,-,adverb¡ap.¡poet.,to¡the¡door<¡outside ὅϑι,-,pronominal¡adverb<¡rel.¡ep.¡poet.¡instead¡of¡οὗ,where τῆλε,-,adverb¡ep.¡poet.,far τηλόϑεν,-,ep.¡poet.¡adverb,from¡far¡away χαμᾶζε,-,adverb¡ep.¡poet.,to/on¡the¡ground χαμαί,-,adverb¡ep.¡poet.,on¡the¡ground αἶψα,-,adverb¡ep.¡poet.,immediately ἄφαρ,-,adverb<¡ep.¡poet.,immediately δήν…δηρόν,-,ep.¡poet.¡adverb,for¡a¡long¡while<¡long νέον,-,adverb,lately<¡just¡now τόφρα,-,adverb,as¡long ἀκέων,-,adverb¡ep.,still<¡silent ἀκήν,-,adverb¡ep.,silent αὔτως,-,adverb<¡ep.¡poet.,in¡this¡very¡manner ὁμῶς,-,adverb¡ep.¡poet.,equally<¡likewise<¡alike αἰ,-,conjunction¡epic¡instead¡of¡εἰ,if<¡whether αἴϑε,-,token¡of¡wishes¡instead¡of¡εἴϑε<¡epic,if¡only αὐτάρ,-,conjunction,but<¡however ἠέ,-,conjunction¡poet.¡ep.¡instead¡of¡ἤ,or ἦμος,-,conjunction<¡ep.¡poet.,when ἠύτε,-,conjunction¡ep.,as¡(if) κε(ν),-,variation¡for¡ἄν,[particle¡translation¡according¡the¡context] ὄφρα,-,conjunction¡ep.¡poet.,so¡long¡as/until<¡in¡order¡that ἀπάνευϑεν,-,adverb¡ep.¡poet.,far¡away ἄνευϑεν,-,adverb¡ep.¡poet.,far
νεφεληγερέτα,-,ep.¡instead¡of¡νεφεληγερέτης<¡forms:¡-αο<¡-ην,cloud-gatherer
ἀλεείνω…ἀλέομαι…ἀλεύομαι,-,epic¡word,to¡avoid<¡to¡evade ἀντιάω,-,ep.<¡forms¡of¡ἀντιόω¡too<¡vgl.¡ἀντιάζω,to¡meet<¡to¡encounter ἀργύρεος,-,ep.¡poet.¡jon.<¡rare¡in¡att.¡instead¡of¡¡ἀργυροῦς,silvery ἀρήιος,-,ep.¡jon.¡instead¡of¡ἄρειος,dedicated¡to¡Ares<¡martial ἀτρεκής,-,jon.¡poet.<¡forms:¡ἀτρεκές<¡ἀτρεκέως,strict<¡precise<¡exact ἀφνειός,-,ep.¡poet.<¡two¡endings¡or¡-ός¡-ή¡-όν,rich ἄχνυμαι,-,ep.¡poet.¡only¡present<¡e.g.¡ἀχνύμεϑα<¡ἀχνύμενοι,to¡be¡grieved<¡to¡be¡saddened ἀκαχίζω,-,ep.¡poet.¡only¡present,to¡be¡grieved ἀπαυράω,-,hom.¡word<¡forms:¡ἀπηύρα<¡ἀπούρας¡a.sim.,to¡take¡away ἄρουρα,-,jonic/poetic<¡gen.:¡ἀρούρης,farmland
δάω,-,ep.¡poet.<¡forms:¡ἐδάην<¡δαῆναι/δαήμεναι<¡δεδαώς¡u.ä.,to¡learn<¡to¡be¡told δέπας,-,ep.<¡forms:¡δέπαος<¡δέπᾳ<¡δέπα/δέπατα<¡δεπάεσσι,jar<¡mug δηιόω,-,epic<¡poetic¡instead¡of¡att.:¡δῃόω,to¡devastate ἔδω,-,epic¡present¡instead¡of¡ἐσϑίω,to¡eat<¡to¡consume ἕννυμι,-,ep.¡poet.<¡forms:¡ἕσ(σ)ω¡ἕσ(σ)α¡ἕσμαι/εἷμαι¡ἕσϑην,to¡clothe εἴρομαι…ἔρομαι,-,jon.¡ep.<¡only¡pres.¡and¡imperf.<¡instead¡of¡ἐρωτάω,to¡ask ἐναρίζω,-,ep.poet.<¡forms:¡ἐναρίσωι¡ἐνάριξα¡but¡ἐναρίσαι,to¡kill ἐξεναρίζω,-,see¡ἐναρίζω,to¡kill
ἱππότα,-,hom.¡instead¡of¡ἱππότης,rider¡of¡horses<¡horseman<¡knight νέομαι,-,ep.¡poet.<¡forms:¡νεῦμαι¡νείομαι¡νεῖται¡νέηαι,to¡go¡back<¡to¡return ἵκω…ἱκάνω,-,ep.¡poet.¡instead¡of¡(ἀφ-)ἱκνέομαι,to¡come<¡to¡arrive ἰάχω…ἰαχέω,-,ep.¡poet.<¡forms:¡ἰάχησα¡ἴαχα,to¡cry<¡to¡roar ἔταφον¡τέϑηπα,-,ep.<¡only¡aorist¡and¡perfect,to¡be¡astonished<¡to¡be¡frightened ἠώς,-,jon.¡instead¡of¡ἔως<¡forms:¡ἠόος/ἠοῦς¡ἠόι/ἠοῖ¡ἠόα/ἠῶ,dawn ἦτορ,-,ep.¡poet.:¡τό<¡forms:¡only¡dat.¡ἤτορι,heart<¡temper ἐύς…ἠύς,-,ep.<¡forms:¡ἐύ/ἠύ<¡gen.plur.¡ἐάων,good ἐρύω…εἰρύω,-,ep.¡poet.¡jon.<¡forms:¡ἐρύσ(σ)ω¡εἴρυσ(σ)α¡εἴρυμαι,to¡drag<¡to¡draw<¡to¡pull ἐρύομαι…εἰρύομαι,-,ep.<¡forms:¡εἰρύσ(σ)ομαι¡εἰρύσ(σ)ασϑαι<¡athem.:¡ε(ἴ)ρυμαι,to¡protect<¡to¡observe<¡to¡restrain
ἶφι,-,dat.¡instr.¡of¡ἴς,by¡force<¡by¡might κρατερός,-,ep.¡instead¡of¡καρτερός,strong<¡superior λήϑομαι,-,ep.¡instead¡of¡ἐπιλανϑάομαι,to¡forget λιγυρός,-,ep.¡poet.<¡forms¡in¡-η-<¡=¡λιγύς,shrill<¡loud
μάρναμαι,-,ep.¡poet.<¡forms:¡μάρνασαι¡...<¡μαρνώμε(σ)ϑα<¡μαρναίμεϑα<¡μάρνασϑαι<¡Imp.:¡μάρναο,to¡fight μέμαα,-,ep.¡poet.<¡forms:¡μέμαμεν¡μεμάασιν¡μεμαώς¡μέμασαν,to¡desire<¡to¡consider μερμηρίζω,-,ep.<¡forms¡of¡stem:¡μερμηρίξω¡μερμήριξα,to¡considerate μῆτις,-,forms:¡μήτιος/μήτιδος<¡μήτιδι<¡μῆτιν<¡μητίεσσι,intelligence<¡counsel νεικέω…νεικείω,-,epic<¡forms:¡νεικέσω¡(ἐ)νείκεσα<¡νεικείῃ<¡νεικείεσκεν¡...,to¡struggle ὄις,-,ep.<¡forms:¡ὄιος/οἰός¡ὄιν¡ὄιες¡ὀίεσι/ὀίεσσι¡ὄις,sheep γλαυκῶπις,-,ep.<¡forms:¡γλαυκώπιδος¡γλαυκώπιδα/γλαυκῶπιν,with¡gleaming¡eyes¡(epitheton¡of¡Athene)
οὖδας,-,epic<¡forms:¡τὸ¡οὖδας<¡οὔδεος<¡οὔδει<¡οὖδάσδε¡(to¡...),ground ὀτρύνω,-,epic,to¡impel<¡to¡animate οὐτάζω,-,epic¡instead¡of¡οὐτάω,to¡hurt<¡to¡wound πάγχυ,-,adverb,definitely<¡very πάμπαν,-,adverb,wholly<¡altogether ἔμπης,-,adverb,absolutely<¡despite¡all διαμπερές,-,adverb,through¡and¡through<¡constantly
πολεμίζω…πτολεμίζω,-,ep.¡poet.;¡future:¡πτολεμίξω,to¡combat<¡to¡conduct¡war ῥεῖα,-,ep.¡adverb¡of¡ῥάδιος,easily<¡lightly σπέος,-,epic.¡nom.:¡σπεῖος<¡gen.:¡σπέεος¡σπείους<¡dat.:¡σπέει¡σπήει¡σπῆι<¡plur.:¡σπέσσι¡σπέεσι¡σπήεσσι,cave<¡grot πολύτλας,-,ep.<¡only¡nominative,much-enduring¡(epithet¡of¡Ulysses)
ὑπόδρα¡ἰδών,-,epic¡phrase,from¡under¡the¡brows<¡grimly¡looking φϑίω,-,ep.¡instead¡of¡φϑίνω<¡future¡φϑείσω¡too,to¡decay<¡to¡wane φϑίω,-,ep.¡instead¡of¡φϑίνω<¡future¡φϑείσω¡too,to¡decay<¡to¡wane ἔπεφνον…πέφνον,-,ep.¡strong¡aor.<¡stem¡φεν¡or¡ϑειν?,to¡kill<¡to¡slay χάζομαι,-,ep.<¡forms:¡χάσ(σ)ομαι¡(ε)χασ(σ)άμην¡aor¡II:¡κεκαδόμην,to¡retire
λεώς,-,att.¡trag.instead¡of¡λαός<¡gen.¡λεώ,people
ἄτερ,-,preposition¡with¡genitive,without<¡apart¡from βρέτας,-,poet.<¡gen.:¡βρέτεος,idol<¡image¡of¡a¡goddess


κάτοιδα,-,poetic¡compositum¡of¡οἶδα,I¡understand κάρτα,-,adverb,very
λάϑρᾳ,-,adverb,furtively μακράν,-,adverb,far¡away μῶν,-,interrogation¡mark¡=¡μὴ¡οὖν,surely¡not? νιν,-,pers.¡pronoun¡instead¡of¡αὐτόν,him<¡her
οὐδαμά,-,adverb,nowhere<¡in¡no¡way
πάρα,-,postposition¡or¡abbreviation¡of¡πάρεστιν,of<¡by<¡to;¡he/she¡is¡present<¡it¡is¡time πέπρωται,-,perf.¡pass.¡of¡ἔπορον:¡to¡bring,it¡is¡ordained¡by¡fate
σάφα,-,adverb,clearly σέβας,-,only¡nom¡and¡acc.;¡plur.:¡σέβη,reverential¡awe σῖγα,-,adverb,silently
τοιγαροῦν,-,particle,¡so¡then<¡so¡for¡example τοιγάρτοι,-,particle,therefore<¡accordingly
φάτις,-,mainly¡poet.<¡only¡nom.¡and¡acc.¡(φάτιν),voice<¡rumour φεῦ,-,exclamation,alas! μέγα¡φρονέω,-,phrase,to¡boast χαῖρε,-,greeting,hail<¡welcome


ἀμήν,-,confirmation,amen<¡truly ἐπάνω,-,preposition¡with¡genitive,above<¡more
δεῦτε,-,particle,here¡(direction)<¡come¡on
ἔσωϑεν,-,adverb,from¡inside<¡from¡within ἐπὶ¡τὸ¡αὐτὸ¡εἶναι,-,phrase,to¡come¡together
εὐϑέως,-,adverb,immediately σήμερον,-,adverb,today
ὁμοϑυμαδόν,-,adverb,with¡one¡accord κατ'¡ἰδίαν,-,phrase¡(NT),by¡oneself<¡in¡private καϑώς,-,pronominal¡adverb,even¡as ὑποκάτω,-,adverb<¡prep.¡with¡genitive,below<¡under
κλάω,-,forms¡see¡κλάζω,to¡break¡to¡pieces
μακράν,-,adverb,far¡away μακρόϑεν,-,adverb,from¡far¡away

ἐνώπιον,-,preposition¡with¡genitive,in¡front¡of<¡in¡the¡presence¡of πάντοτε,-,adverb,always<¡each¡time πέποιϑα,-,strong¡perf.¡of¡πείϑω,I¡trust<¡I¡have¡confidence τὸ¡πάσχα,-,loanword<¡decl.¡by¡the¡article,the¡Passover
πρωί,-,adverb,early¡in¡the¡morning